Перевод текста песни Super Meat Boy - Dan Bull

Super Meat Boy (оригинал)

We’re all just bags of meat and blood
Trying not to be punctured
Bundles of nerves and veins
So vainly averse to pain
Just hunks of gristle and gore
That can’t take this any more
Just sacks of guts and bone
Desperate not to die alone
Hi, I’m a sweet boy, made out of meat, boy
Need to save my lady from the baddie with the beef, boy
Got to beat this doctor fetus, he’s a creep boy
What a learning curve, it’s certainly steep, boy
Keep you up at night, don’t deserve any sleep, boy
Leave you hanging from the side of your seat, boy
You’re gonna be born, die, then repeat, boy
What’s the matter, you look white as a sheet, boy
I don’t believe you’re in the league for the feat, boy
You’re gonna keep seeing heaps of defeat, boy
Better leave the kitchen if you’re bothered by the heat, boy
Spinning razors, better pray and then leap, boy
Feel the breeze of the blades on your feet, boy
By the way, there’s no way you can cheat, boy
This is something only the elite will complete, boy
We can see how bad you wanna be the Meat Boy
We’re all just bags of meat and blood
Trying not to be punctured
Bundles of nerves and veins
So vainly averse to pain
Just hunks of gristle and gore
That can’t take this any more
Just sacks of guts and bone
Desperate not to die alone
Meat Boy, super Meat Boy
Funny creature
Meat Boy, super Meat Boy
Is he gonna beat ya?
Meat Boy, super Meat Boy
He’s gonna beat ya
Meat Boy, super Meat Boy
Ouch!
(Hey) Never quit, will I make it?
No, yes
Very quick, but I make slow progress
So frustrating, but wait, don’t protest
Fate’s close in the chase, say «Hello death»
Blow breath in his face 'cause you know best
No less than the greatest, so blessed
Don’t stress 'cause the greatest mistake
You can make in this game is inflaming the rage
Instead of taking, embracing the pain
With the patience of saints operating your brain
(Ahh) How many ways can you fall to your doom?
'Til you swear fate’s rubbing salt in the wounds (hah)
But even the toughest enemy
Crumbles to dust under muscle memory
Now he’s just a memory that’s corrupt, so delete, boy
And put your trust in the Meat Boy
We’re all just bags of meat and blood
Trying not to be punctured
Bundles of nerves and veins
So vainly averse to pain
Just hunks of gristle and gore
That can’t take this any more
Just sacks of guts and bone
Desperate not to die alone
Meat Boy, super Meat Boy
Funny creature
Meat Boy, super Meat Boy
Is he gonna beat ya?
Meat Boy, super Meat Boy
He’s gonna beat ya
Meat Boy, super Meat Boy
Ouch!
We’re all just bags of meat and blood
Trying not to be punctured
Bundles of nerves and veins
So vainly averse to pain
Just hunks of gristle and gore
That can’t take this any more
Just sacks of guts and bone
Desperate not to die alone
Meat Boy, super Meat Boy
Funny creature
Meat Boy, super Meat Boy
Is he gonna beat ya?
Meat Boy, super Meat Boy
He’s gonna beat ya
Meat Boy, super Meat Boy
Ouch!
Meat Boy, super Meat Boy
Funny creature
Meat Boy, super Meat Boy
Is he gonna beat ya?
Meat Boy, super Meat Boy
He’s gonna beat ya
Meat Boy, super Meat Boy
Ouch!
Meat Boy, super Meat Boy

Супер Мясной Мальчик (перевод)

Мы все просто мешки с мясом и кровью
Стараясь не быть проколотым
Пучки нервов и вен
Так тщетно не желаю боли
Просто куски хрящей и крови
Это больше не может быть так
Просто мешки с кишками и костями
Отчаявшись не умереть в одиночестве
Привет, я милый мальчик, сделанный из мяса, мальчик
Нужно спасти мою даму от злодея с говядиной, мальчик
Надо победить этого докторского плода, он ползучий мальчик
Какая кривая обучения, она определенно крутая, мальчик
Не спать по ночам, не заслуживаю сна, мальчик
Оставьте вас висеть сбоку от вашего места, мальчик
Ты собираешься родиться, умереть, а потом повторить, мальчик
В чем дело, ты выглядишь белым как полотно, мальчик
Я не верю, что ты в лиге для подвига, мальчик
Ты будешь продолжать видеть кучу поражений, мальчик
Лучше покиньте кухню, если вас беспокоит жара, мальчик
Вращающиеся бритвы, лучше молись, а потом прыгай, мальчик
Почувствуй ветерок лезвий на ногах, мальчик
Кстати, ты не можешь обмануть, мальчик
Это то, что может завершить только элита, мальчик.
Мы видим, как сильно ты хочешь быть мясным мальчиком.
Мы все просто мешки с мясом и кровью
Стараясь не быть проколотым
Пучки нервов и вен
Так тщетно не желаю боли
Просто куски хрящей и крови
Это больше не может быть так
Просто мешки с кишками и костями
Отчаявшись не умереть в одиночестве
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Забавное существо
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он собирается победить тебя?
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он тебя побьет
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Ой!
(Эй) Никогда не сдавайся, смогу ли я это сделать?
Нет да
Очень быстро, но продвигаюсь медленно
Так расстраивает, но подождите, не протестуйте
Судьба близка в погоне, скажи «Здравствуй, смерть»
Вдохни ему в лицо, потому что ты знаешь лучше
Не меньше, чем величайший, такой благословенный
Не переживай, потому что самая большая ошибка
Вы можете сделать в этой игре разжигающую ярость
Вместо того, чтобы принимать, обнимать боль
С терпением святых, управляющих вашим мозгом
(Ааа) Сколько способов вы можете упасть на свою гибель?
«Пока ты не поклянешься, что судьба посыпает соль на раны (ха)
Но даже самый сильный враг
Рассыпается в пыль под мышечной памятью
Теперь он просто испорченное воспоминание, так что сотри, мальчик
И доверься мясному мальчику
Мы все просто мешки с мясом и кровью
Стараясь не быть проколотым
Пучки нервов и вен
Так тщетно не желаю боли
Просто куски хрящей и крови
Это больше не может быть так
Просто мешки с кишками и костями
Отчаявшись не умереть в одиночестве
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Забавное существо
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он собирается победить тебя?
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он тебя побьет
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Ой!
Мы все просто мешки с мясом и кровью
Стараясь не быть проколотым
Пучки нервов и вен
Так тщетно не желаю боли
Просто куски хрящей и крови
Это больше не может быть так
Просто мешки с кишками и костями
Отчаявшись не умереть в одиночестве
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Забавное существо
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он собирается победить тебя?
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он тебя побьет
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Ой!
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Забавное существо
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он собирается победить тебя?
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Он тебя побьет
Мясной мальчик, супер мясной мальчик
Ой!
Мясной мальчик, супер мясной мальчик