Перевод текста песни Sultans of Sewing - Dan Bull

Sultans of Sewing (оригинал)

Ahem
Let me spin you a little yarn
Weave a tale or two
If you know what I mean
I cut you no slack, this is a bossa nova throwback
Brought to you in association with paramount sew-vac
The local business where snitches can go to get their stitches
Without the need for extortionate medical assistance
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing
P-paramount
P-p-p-paramount
Sewing
P-paramount
You ain’t probably never heard of me
I like to do embroidery
It’s a whole other side of me
You’ve cottoned onto finally
It’s not my fault, the bottom line is
That I’m dressed to jest, it’s prolly best
You swap your polyester vest for the warp and weft
Of a razzle dazzle fab upholstery
Tweed suits like Basil Fawlty
It seems you need to work on your self esteem
You’re acting salty
Grab a haberdashery, then add a dash of me
That’s a fantastic patterned lavish fabric tapestry
Imagine Al Pacino in alpaca chinos
Strollin' out of the casino
Down to paramount cause he knows
His clothes need loads of work
To stay lookin' superior
Who woulda thought that such a notion would be real
But here we are!
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing
P-paramount
P-p-p-paramount
Sewing
P-paramount
Whether made of tweed, fleece, linen, crepe, brocade or knitted
Whatever way I spin these lyrics
I guarantee that they are tailor fitted
To the beat, even if you think I skipped it
I bring that thread back through the needle
On the groove sits in
I’m in the pocket, you’re bobbin' your head
Til I ruffle your feathers
And pull you together, like cotton and thread
Like a dressmaker
My fingers are deft, nimble
No frills, it’s dead simple
I am a thex thimble
The oddest spitter, lyrical bodice ripper
Not cause I’m hot, but cause I can’t undo the bloody zipper
Do me a favor, would you, buddy?
Run and get the scissors
But don’t run back with them
Or you’ll be cut to bloody ribbons
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing

Султаны шитья (перевод)

кхм
Позвольте мне плести вам немного пряжи
Сплетите сказку или две
Если вы понимаете, о чем я
Я не дам тебе поблажки, это возврат к босса-нове
Предоставлено вам совместно с Paramount Sew-Vac
Местный бизнес, куда доносчики могут пойти, чтобы наложить швы
Без необходимости вымогательской медицинской помощи
Перечитай текст, спрячу кучу швейных каламбуров
В то время как другие рэперы просто болтаются, показывая оружие
Если у тебя проблемы со шитьем, мне тебя жаль, сынок.
У меня 99 проблем, но стежок не... один
П-п-первостепенное
Шитье
P-главное
П-п-п-главное
Шитье
P-главное
Вы, наверное, никогда не слышали обо мне
люблю вышивать
Это совсем другая сторона меня
Вы, наконец, наткнулись на
Это не моя вина, главное
Что я одет, чтобы пошутить, это, вероятно, лучше
Вы меняете свой жилет из полиэстера на основу и уток
Изумительной ослепительной обивки
Твидовые костюмы, как у Бэзила Фолти
Кажется, вам нужно поработать над своей самооценкой
Ты ведешь себя солено
Возьмите галантерейный магазин, затем добавьте немного меня
Это роскошный узорчатый гобелен из ткани.
Представьте себе Аль Пачино в брюках чинос из альпаки.
Прогулка из казино
Вплоть до первостепенной причины, он знает
Над его одеждой нужно много работать
Чтобы оставаться выше
Кто бы мог подумать, что такое понятие будет реальным
Но вот мы!
Перечитай текст, спрячу кучу швейных каламбуров
В то время как другие рэперы просто болтаются, показывая оружие
Если у тебя проблемы со шитьем, мне тебя жаль, сынок.
У меня 99 проблем, но стежок не... один
П-п-первостепенное
Шитье
P-главное
П-п-п-главное
Шитье
P-главное
Из твида, флиса, льна, крепа, парчи или трикотажа.
Как бы я ни крутил эти тексты
Я гарантирую, что они подходят по размеру
В такт, даже если вы думаете, что я пропустил
Я возвращаю эту нить через иглу
На канавке сидит в
Я в кармане, ты качаешь головой
Пока я не распущу твои перья
И стянуть вас вместе, как хлопок и нить
Как портниха
Мои пальцы ловкие, ловкие
Никаких излишеств, все очень просто
Я тексовый наперсток
Самый странный плевок, лирический потрошитель корсажа
Не потому, что мне жарко, а потому, что я не могу расстегнуть чертову молнию.
Сделай мне одолжение, приятель?
Беги и возьми ножницы
Но не беги с ними
Или тебя порежут на кровавые ленточки
Перечитай текст, спрячу кучу швейных каламбуров
В то время как другие рэперы просто болтаются, показывая оружие
Если у тебя проблемы со шитьем, мне тебя жаль, сынок.
У меня 99 проблем, но стежок не... один
Перечитай текст, спрячу кучу швейных каламбуров
В то время как другие рэперы просто болтаются, показывая оружие
Если у тебя проблемы со шитьем, мне тебя жаль, сынок.
У меня 99 проблем, но стежок не... один
П-п-первостепенное
Шитье