Перевод текста песни Stupid Injunction - Dan Bull

Stupid Injunction (оригинал)

Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you plan to cover up
Your extra-marital seduction
Your Samaritans are «embarristers»
Who’ll put up an obstruction
It costs 50 to a 100K
So if you’ve got enough to
Throw that kind of money away
You’re A-OK
But for the rest of us
Who struggle to get as much
And as such must settle
For Tesco’s own breakfast puffs
It’s never enough
Plus it’s evident, look;
Freedom of speech just took
A ferking terrible cut
But in the digital age
It is inevitable that
Just a simple Twitter page
Can make incredible ruptures
When someone’s got the gumption
To publish your compunction
Then covering it up
Becomes tougher than tungsten
You and I can’t do it
But the dude with the funds can
Its ferking fun to use a super-injunction
Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you need to receive
Sexual abuse from a truncheon
We got you covered, brother:
Just get a super-injunction
Did you know this song is illegal in the UK
Cos it reveals what you’re unable to read in newspapers
Namely, that if you want to see the allegations
Visit this Twitter page to see what happened is shameless
Now laughing at famous people isn’t particularly civil
But it’s ridiculous that it can make me into a criminal
When disseminating facts and information
Can actually make you end up slapped in a cage
It’s dangerous!
So fuck Carter-Ruck and Trafigura
They deserve an unlubricated cactus to the anus
Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you choose to get nude
And act rude in a dungeon
No sweat!
Just use your super-injunction
I feel like whistling, you know?

Глупое Предписание (перевод)

Свернуть!
Свернуть!
Независимо от вашей дисфункции
Скрыть это от общественности
С супер-судебным запретом
Если вы планируете скрыть
Ваше внебрачное соблазнение
Твои самаритяне — «заговорщики»
Кто поставит преграду
Это стоит от 50 до 100 тыс.
Так что, если у вас есть достаточно, чтобы
Выбросьте такие деньги
Ты в порядке
Но для остальных из нас
Кто изо всех сил пытается получить как можно больше
И как таковой должен решить
Для собственных слоеных завтраков Tesco
Этого никогда не бывает достаточно
Плюс это очевидно, смотрите;
Свобода слова только что взяла
Ужасный порез
Но в цифровую эпоху
Неизбежно, что
Обычная страница в Твиттере
Может сделать невероятные разрывы
Когда у кого-то есть смекалка
Чтобы опубликовать жалобу
Затем прикройте его
Становится прочнее вольфрама
Мы с тобой не можем этого сделать
Но чувак со средствами может
Чертовски весело использовать супер-судебный запрет
Свернуть!
Свернуть!
Независимо от вашей дисфункции
Скрыть это от общественности
С супер-судебным запретом
Если вам нужно получить
Сексуальное насилие дубинкой
Мы прикрыли тебя, брат:
Просто получите супер-судебный запрет
Знаете ли вы, что эта песня незаконна в Великобритании?
Потому что это показывает то, что вы не можете прочитать в газетах
А именно, что если вы хотите увидеть обвинения
Посетите эту страницу в Твиттере, чтобы увидеть, что произошло бесстыдно
Теперь смеяться над известными людьми не особенно вежливо
Но смешно, что это может сделать меня преступником
При распространении фактов и информации
На самом деле может заставить вас оказаться в клетке
Это опасно!
Так что к черту Картера-Рака и Трафигуру
Они заслуживают несмазанный кактус в анус
Свернуть!
Свернуть!
Независимо от вашей дисфункции
Скрыть это от общественности
С супер-судебным запретом
Если вы решите раздеться
И вести себя грубо в подземелье
Никакого пота!
Просто используйте свой супер-запрет
Мне хочется насвистывать, понимаете?