Перевод текста песни Squadrons - Dan Bull

Squadrons (оригинал)

Empire, Rebellion
Rebellion, Empire
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
Let me cut to the chase, you see those dots up in space?
Each one’s a star where wars are part of all their customary days
And plus, whose dominant traits are trading shots because they
Who opted not to obey that heinous doctrinal faith
Of Vader’s got in the way and aimed to stop it prevailing
Make it fail at the hands of renegades who got a little base
Used it to blow up that big grey bollock that shot up place
Based on information Bothans bravely took
For costs that were paid in blood
And were slain, their loss for our gain will not be in vain
Our squadrons will take their place, this is not just a game
We’re a natural team, held fast with mental Tractor Beams
Established through practice sat
At the helms of these exact machines
We’ve had to see so many ravaged home planets
And shattered dreams
Displaced populations are dispersed like scattered seeds
And now our foes are reaping what they’ve sown, a Blue Harvest
As shadows of the Empire flee the light
They’ll know a true darkness
Like Anakin who started nice and then he grew heartless
Amputating Luke’s arm, shit, can you believe how rude Darth is?
Just another abusive father going too far with it
Regardless, he’s getting attacked from all sides like new carpets
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
We’re keeping the squad tight, if we see you, it’s on sight
It’s not the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog in the dogfight
What’s a dog?
I’m not sure
Alright then, a Wookie on all fours
You don’t have to be pedantic
Why’s everything got to be canon, even the fanfic?
I’ll boldly go where no one has gone before, Mordor
Flying, soaring through the eye of Sauron 'til I hit Hogwarts
Are you getting involved in a perilous cult
Or assisting the cause the Rebel assault?
You’re selling your soul
When every second and every call could affect the result
This is the sort of profession that you could never insure at all
You can’t even fill in the relevant forms
And not get a hell of a sore bellend and balls
When you’re heading
With reckless abandon through Beggar’s Canyon
Can’t deduce whether these imps are stupid or sinister
Better ask Hanlon, handling business with my companions
That’s the best thing, now I’m flexing
But getting in the line of fire of our X-Wings
As reckless as driving while texting
Senses heightened, I sense a pre-emptive strike in
Seven, six, five, four, three, two, one, bomb
Get ready for defensive fighting
Blowing up a flagship only for the brags it allows
Now that’s some expensive hijinks
Flying uninsured, I’ve dented up my rented Y-Wing
Still the finest fighter pilots, signed up to fight and die
Let’s finally find the flight to firefight the tyrants' frightful violence
We pilots harmonise and strike like violins' tightened wire strings
As bows hit bows, we bow
Then vow to finally bring this evil Empire
To an end just like the Death Star
We detonated every deck
Even the medic, creche and restaurant
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor

(перевод)

Империя, Восстание
Восстание, Империя
Империя, Восстание
Целые батальоны кореллианцев
С красным огнем в животе и готовым ко всему
Восстание, Империя
Я пишу мемуары о доблестных женщинах и мужчинах
Кто поднимется выше тирании, посланной Императором
Позвольте мне перейти к делу, вы видите эти точки в космосе?
Каждый - звезда, где войны - часть всех их обычных дней
И плюс, чьими доминирующими чертами являются обмен выстрелами, потому что они
Кто решил не подчиняться этой отвратительной доктринальной вере
О том, что Вейдер встал на пути и стремился остановить его преобладание
Заставьте его потерпеть неудачу в руках ренегатов, у которых есть небольшая база
Использовал его, чтобы взорвать ту большую серую херню, которая взорвалась.
Судя по информации, Ботаны мужественно взяли
За расходы, которые были оплачены кровью
И были убиты, их потеря для нашей выгоды не будет напрасной
Наши эскадрильи займут их место, это не просто игра
Мы естественная команда, удерживаемая с помощью мысленных тяговых лучей.
Установлено на практике
У руля этих машин
Нам пришлось увидеть так много разоренных родных планет
И разбитые мечты
Перемещенное население рассеяно, как разбросанные семена
И теперь наши враги пожинают то, что посеяли, Голубой урожай
Как тени Империи бегут от света
Они узнают настоящую тьму
Как Энакин, который начал хорошо, а потом стал бессердечным
Ампутировать руку Люку, дерьмо, ты можешь поверить, насколько груб Дарт?
Просто еще один оскорбительный отец, зашедший слишком далеко
Несмотря ни на что, его атакуют со всех сторон, как новые ковры.
Империя, Восстание
Целые батальоны кореллианцев
С красным огнем в животе и готовым ко всему
Восстание, Империя
Я пишу мемуары о доблестных женщинах и мужчинах
Кто поднимется выше тирании, посланной Императором
Мы держим отряд в напряжении, если мы увидим вас, это на виду
Это не размер собаки в бою
Это размер боя в собаке в воздушном бою
Что такое собака?
Я не уверен
Хорошо, тогда вуки на четвереньках
Вам не нужно быть педантичным
Почему все должно быть каноном, даже фанфик?
Я смело пойду туда, где еще никто не был, Мордор
Летать, парить в глазах Саурона, пока я не попаду в Хогвартс
Вы ввязываетесь в опасный культ
Или помощь в нападении повстанцев?
Вы продаете свою душу
Когда каждая секунда и каждый звонок могли повлиять на результат
Это такая профессия, которую вы вообще никогда не сможете застраховать.
Вы даже не можете заполнить соответствующие формы
И не получить чертову больную болвану и яйца
Когда вы направляетесь
С безрассудной самоотверженностью через Каньон Нищего
Не могу понять, глупы эти бесы или зловещи
Лучше спроси у Хэнлона, который занимается делами с моими товарищами.
Это самое лучшее, теперь я сгибаюсь
Но попадая на линию огня наших X-Wings
Так же безрассудно, как вождение во время текстовых сообщений
Чувства обострились, я чувствую упреждающий удар в
Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, бомба
Будьте готовы к оборонительным боям
Взорвать флагман только для хвастовства, которое он позволяет
Теперь это некоторые дорогие шутки
Летая без страховки, я помял свой арендованный Y-Wing
Все еще лучшие летчики-истребители, записавшиеся сражаться и умирать
Давайте, наконец, найдем рейс, чтобы бороться с ужасным насилием тиранов
Мы, пилоты, гармонируем и играем, как натянутые струны скрипки.
Когда луки бьют луки, мы кланяемся
Затем поклянись, наконец, принести эту злую Империю
К концу, как Звезда Смерти
Мы взорвали каждую колоду
Даже медик, ясли и ресторан
Империя, Восстание
Целые батальоны кореллианцев
С красным огнем в животе и готовым ко всему
Восстание, Империя
Я пишу мемуары о доблестных женщинах и мужчинах
Кто поднимется выше тирании, посланной Императором