Перевод текста песни Shut Down - Dan Bull

Shut Down (оригинал)

Good day to all Americans
I’m here with a catastrophe
And a number of questions to one I’m hoping will answer these
My name is Shizzy Sixx with the DB6 News
And I’m Dan Bull, here to discuss the issues
OK, recently it seems America caused a blunder
Fallen under, suffered
The reason why is what we all have wondered
Capitol Hill were meant to passing a bill
About how America was splashing its mils
But they were lacking the skill
Lagging until it was too late and shut down
But now that it’s shutdown and sundown
Dan, what now?
Well, first an urgent purge of federal workers
Essential ones will stay, the rest will be worthless
Along with being worthless, with hungry mouths and stress
Do you have any idea how many people it’ll affect?
Well, 800,000 are not deemed essential
So their diaries are gonna be real uneventful
The eventual tears will be a lot to see
What exactly will this do the economy?
We will see a drop in stocks and profits immediately
The longer it goes on, the more it eats into the GDP
Dropping quick as a DDT, I can’t help but feel choked up
Dan, since you’re in the office, care to explain what’s the hold up?
Yeah, of course
The Democrats are in a never-ending spat
With the Republicans on just how to spend their tax
And because that, we can’t relax, there’s drama here
Care to tell me what that has to do with Obamacare?
Well, some Republicans believe that social healthcare
Is so bad for welfare, they’re ready to go out there
This is nail-biting stuff for Obama’s cuticles
And equally key play for major pharmaceuticals
Seems for some of these guys, being in office is unsuitable
I’d rather see them clean cars and never see a cubicle
I’m sorry, I’m just enraged and took a slight detour
Now my next question is: has this happened before?
The last shutdown was nearly 20 years ago, lasting 21 days
So this appears to show that it could take a serious amount of time
To resolve what’s a fuss about a dime
Which is a shame, it’s like a game
With our funds is being played
But during the whole fiasco, does the President get paid?
Yep
The President’s still getting sent a paycheck
With everyone in Congress, it’s a safe bet
At this point, I just feel that America neglects me
But just to be sure, how does this whole thing affect me?
Well, in many ways, you won’t be left on your own
But won’t be able to get a passport or federal loan
But despite the major changes that we’re sure to see
It won’t affect national or social security
Well, I suppose that’s a positive, diminishing the shame
But the biggest question here is: who are we to blame?
Yeah, who’s responsible for digging this hole?
Well, opinion polls suggest them in control of Congress
While about 10% less
Blame the President for getting us into this bloody mess
Well Dan, I appreciate you taking out the time
To elighten us here at DB6 at five, now
We wait to see if we’re out of luck now
Or if power returns to the system to end this…
SHUTDOWN

прекратить (перевод)

Добрый день всем американцам
Я здесь с катастрофой
И ряд вопросов к одному, который, я надеюсь, ответит на эти
Меня зовут Шиззи Сикс с новостями DB6.
И я Дэн Булл, здесь, чтобы обсудить проблемы
Хорошо, недавно кажется, что Америка допустила ошибку
Попал под, пострадал
Причина, почему мы все задавались вопросом
Капитолийский холм должен был принять законопроект
О том, как Америка плескала свои милы
Но им не хватило умения
Отставание, пока не стало слишком поздно, и закрытие
Но теперь, когда он выключен и закат
Дэн, что теперь?
Ну, сначала срочная чистка федеральных работников
Основные останутся, остальные будут бесполезны
Наряду с бесполезностью, с голодными ртами и стрессом
Вы хоть представляете, скольких людей это затронет?
Ну, 800 000 не считаются необходимыми
Так что в их дневниках не будет особых происшествий.
Возможных слез будет много, чтобы увидеть
Что именно это сделает с экономикой?
Мы сразу увидим падение запасов и прибыли
Чем дольше это продолжается, тем больше съедает ВВП
Падая быстро, как ДДТ, я не могу не чувствовать себя подавленным
Дэн, раз ты в офисе, не хочешь объяснить, в чем задержка?
Да, конечно
Демократы находятся в нескончаемой ссоре
С республиканцами о том, как потратить свой налог
И из-за этого мы не можем расслабиться, здесь есть драма
Не хочешь сказать мне, какое это имеет отношение к Obamacare?
Что ж, некоторые республиканцы считают, что социальное здравоохранение
Это так плохо для благосостояния, что они готовы пойти туда
Это грызет ногти для кутикулы Обамы
И не менее ключевая роль для крупных фармацевтических компаний
Кажется, для некоторых из этих парней пребывание в офисе не подходит
Я бы предпочел видеть их чистыми машинами и никогда не видеть кабину
Извините, я просто разозлился и сделал небольшой крюк
Теперь мой следующий вопрос: случалось ли это раньше?
Последнее отключение было почти 20 лет назад и длилось 21 день.
Таким образом, это показывает, что это может занять много времени.
Чтобы решить, что суета вокруг копейки
Какой позор, это похоже на игру
На наши средства разыгрывается
Но во время всего фиаско президенту платят?
Ага
Президент все еще получает зарплату
Со всеми в Конгрессе это безопасная ставка
На данный момент я просто чувствую, что Америка пренебрегает мной.
Но просто для уверенности, как все это повлияет на меня?
Что ж, во многом вы не останетесь одни
Но не сможет получить паспорт или федеральный кредит
Но, несмотря на серьезные изменения, которые мы обязательно увидим
Это не повлияет на национальную или социальную безопасность.
Ну, я полагаю, это положительно, уменьшая позор
Но самый большой вопрос здесь: кого мы виноваты?
Да, кто несет ответственность за рытье этой ямы?
Что ж, опросы общественного мнения показывают, что они контролируют Конгресс.
Хотя примерно на 10% меньше
Вините президента за то, что втянули нас в эту кровавую кашу
Что ж, Дэн, я ценю, что ты нашел время
Чтобы просветить нас здесь, в DB6, в пять, сейчас
Мы ждем, чтобы увидеть, не повезет ли нам сейчас
Или если питание вернется в систему, чтобы положить конец этому...
НЕИСПРАВНОСТЬ