Перевод текста песни Sellout - Dan Bull

Sellout (оригинал)

In year 7 at school I remember that all I aimed to be
Was a professional rapper, gamer or comedian
Well guess what, mate?
Today I’m all three of them
And we’re saving up for payments to replace my faulty eardrums
I aspired to be «Eminem meets Monty Python»
With enough cash stockpiled to live my life on
And now I’m getting there I tell myself: «nice one»
While trolls send descriptions of the illness I should die from
Hello, is anybody home?
Turn the lights on
Why do you think that you can tell me what to do in my song?
Don’t construct a moral code that you expect me to adhere to
You’re a mere shrew in a field of views
So I can’t even hear you
Your opinion doesn’t mean a thing to me
If I’d have listened to it, I wouldn’t be in this industry
Wouldn’t have made the friends I share a passion with
Travel with, make videos and have a stack of fun just rapping with
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in
I rarely make a love song, prefer dropping lovebombs
But when it’s time to spar, I’m the first to put the gloves on
Life is a prize fight for a shine of the limelight
And I’m loving every round of it, the Mike Tyson of my life
I remember dreading a 9 to 5, suit and tie
Talk about doing time, this was do or die
Socially acceptable type of suicide
Why should you or I let a single other human being rule our life
Life is an RPG, and we need more than XP
So larp with me;
I won’t charge a fee if you impress me
Do it deftly and there’s no end to what you can get free
I love to chase success, I state that expressly
I’ve never compromised my mission or integrity
My mission is to do whatever I think’s best for me
Eventually I’ll write lyrics on flipping everything
Meanwhile I’ll take a check to give the list a bit of editing
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in
I’m not the Wolf of Wall Street
I’m just a Bull that’s balls deep
In every opportunity for improvement I see before me
A song with product placement creates a complication
Even when accompanied by an honest statement
And if I want to be an honored statesman
I’ve got to make it proper blatant
So I’m only going to say it once:
My songs are entertainment, they’re not a concrete statement
And if you take a rap track as fact, then you are mistaken
I’m not endorsing shit, unless I say it’s good
I never have and never will tell a fib in exchange for paper
Perhaps your perspective would be turned round
If you’d assessed the prospective shit that I had turned down
I’ve spurned thousands of pounds from powerful people
'Cause I found out just how they’re treating creatures and it isn’t peaceful
So, to all my critics and my haters, God bless
I’m not a sellout, nah, I’m a success
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in

Распродажа (перевод)

В 7 классе школы я помню, что все, к чему я стремился
Был профессиональным рэпером, геймером или комиком.
Ну угадай что, приятель?
Сегодня я все трое
И мы копим деньги на замену моих неисправных барабанных перепонок.
Я стремился быть «Эминем встречает Монти Пайтона»
Имея достаточно наличных денег, чтобы прожить свою жизнь
И вот я добираюсь туда, я говорю себе: «хороший»
Пока тролли присылают описания болезни, от которой я должен умереть
Привет, есть кто-нибудь дома?
Включите свет
Почему ты думаешь, что можешь указывать мне, что делать в моей песне?
Не создавайте моральный кодекс, которого, как вы ожидаете, я буду придерживаться
Ты просто землеройка в поле зрения
Так что я даже не слышу тебя
Ваше мнение ничего не значит для меня
Если бы я послушал это, я бы не был в этой отрасли
Не завел бы друзей, с которыми разделяю страсть
Путешествуйте, снимайте видео и получайте удовольствие, просто читая рэп
Чтобы зарабатывать на жизнь играми?
Ад да!
Чтобы зарабатывать на жизнь, говоря вещи?
Ад да!
Чтобы начать свой день с написания стихов?
Ад да!
Никогда не работать с 9 до 5?
Ад да!
Чтобы быть моим собственным менеджером?
Ад да!
Чтобы разбогатеть на том, что я делал, когда был любителем?
Я тот, кто что-то делает, остальные говорят
Как я мог продать?
я никогда не покупал
Я редко сочиняю песни о любви, предпочитаю сбрасывать любовные бомбы
Но когда приходит время спарринга, я первый надеваю перчатки
Жизнь - это призовой бой за сияние в центре внимания
И я люблю каждый раунд, Майк Тайсон моей жизни
Я помню, как боялся с 9 до 5, костюма и галстука
Разговор о том, чтобы провести время, это было сделай или умри
Социально приемлемый тип самоубийства
Почему мы с вами должны позволять другому человеку управлять нашей жизнью?
Жизнь — это ролевая игра, и нам нужно больше, чем XP.
Так что играйте со мной;
Я не буду брать плату, если вы произведете на меня впечатление
Делайте это ловко, и нет конца тому, что вы можете получить бесплатно
Я люблю преследовать успех, я прямо заявляю об этом
Я никогда не ставил под угрозу свою миссию или честность
Моя миссия – делать все, что я считаю нужным для себя.
В конце концов, я напишу тексты о переворачивании всего
А пока я проверю, чтобы немного отредактировать список.
Чтобы зарабатывать на жизнь играми?
Ад да!
Чтобы зарабатывать на жизнь, говоря вещи?
Ад да!
Чтобы начать свой день с написания стихов?
Ад да!
Никогда не работать с 9 до 5?
Ад да!
Чтобы быть моим собственным менеджером?
Ад да!
Чтобы разбогатеть на том, что я делал, когда был любителем?
Я тот, кто что-то делает, остальные говорят
Как я мог продать?
я никогда не покупал
Я не Волк с Уолл-Стрит
Я просто Бык, который по яйцам
В каждой возможности для улучшения я вижу перед собой
Песня с продакт-плейсментом создает сложности
Даже если это сопровождается честным заявлением
И если я хочу быть заслуженным государственным деятелем
Я должен сделать это правильно
Поэтому я скажу это только один раз:
Мои песни — это развлечение, а не конкретное заявление
И если вы принимаете рэп-трек за факт, то ошибаетесь
Я не одобряю дерьмо, если я не говорю, что это хорошо
У меня никогда не было и никогда не будет выдумки в обмен на бумагу
Возможно, ваша точка зрения изменится
Если бы вы оценили предполагаемое дерьмо, от которого я отказался
Я отказался от тысяч фунтов у влиятельных людей
Потому что я узнал, как они обращаются с существами, и это не мирно
Итак, всем моим критикам и моим ненавистникам, да благословит Бог
Я не продажный, нет, я успешный
Чтобы зарабатывать на жизнь играми?
Ад да!
Чтобы зарабатывать на жизнь, говоря вещи?
Ад да!
Чтобы начать свой день с написания стихов?
Ад да!
Никогда не работать с 9 до 5?
Ад да!
Чтобы быть моим собственным менеджером?
Ад да!
Чтобы разбогатеть на том, что я делал, когда был любителем?
Я тот, кто что-то делает, остальные говорят
Как я мог продать?
я никогда не покупал