Перевод текста песни Sacred Sword Princesses - Dan Bull

Sacred Sword Princesses (оригинал)

This is the story
Of how I ended up making this song
The other afternoon at about half past two
I got an inquiry from some company Nutaku
About a game they had, perhaps I’d like to rap for it
It’s all straight forward, but there may be one small asterisk
Namely, it was aimed at adults and thus was vaguely explicit
But come on, that isn’t really enough to dissuade me, is it?
Then I saw the trailer of this thing, looked like a risky click
Which made me turn it down but turned around just like a misty flip
Sitting, considering sticking my chip into the mystery dip
Then thinking, «heck, I need the content and it could be sick»
It could be funny, so I run them up and said, «yeah, kiss me quick»
And now I’m writing this while sipping whiskey, this is pretty slick
So if you’ll allow us, then I’ll use my vocal talents
To make this overwhelming adult game look so composed and balanced
Like the flows and raps I’m using to promote this gash
Who else could berate a game in exchange for loads of cash?
You are the wielder of the sacred sword
Saving buxom maidens from the taint of war
You are the wielder of the sacred sword
It’s a serious game, we are not making porn (it's art)
Welcome to the land of Midgardia
Full of women and you’re the head guardian
None of the are nanas that have knit cardigans
So man, it’s like a neckbeard kid’s Narnia
Hit harder than the thing in your palm
When you’re thinking your mom isn’t in, bring it on
Still can’t believe that I’m singing this song
But I’m so far deep in that it’d be wrong
To pull out now, if your wife finds you playing
Then tonight you’ll be laying on a pull-out couch
Look out (ow), weapons are aimed
Where’s the line between pleasure and pain?
When you find it things are never the same
Like treading on the tail of a venomous snake
Like every line I’m fed up of saying
I need something new to get up again
Something unfamiliar, get ahead of the game
I’m done with vanilla, I’m ready for change
Ready for mods, ready for patches
Ready to level up and get a bit batshit
Get a bit impassioned, I’m built for it
The weapon is fashioned, hilt to tip
From my flesh and blood, not rock or metal, but I’m getting wood
You are the wielder of the sacred sword
Saving buxom maidens from the taint of war
You are the wielder of the sacred sword
It’s a serious game, we are not making porn (it's art)
This game is clearly indicative of the male gaze
But that is not to say this isn’t for male gays
Or female gays or straights or those across the spectrum
Whether willy, vag or rectum, I totally respect them
My mind is open like I poked it with a speculum
I’m learning from the school of life 'till I know the curriculum
I’m into isometric gaming and I like electric ladyland
And this combines the racy bits of each one to make me stand
To attention, fuel the engine, overheating
I need to reduce the tension
There’s a few women who I’d mention
But I won’t 'cause I don’t want to offend them
I’m not aiming to start wars, but ay, this game is hardcore
It could be what my YouTube channel got a black mark for
You are the wielder of the sacred sword
Saving buxom maidens from the taint of war
You are the wielder of the sacred sword
It’s a serious game, we are not making porn (it's art)
In case you didn’t get it, «sacred sword» is a metaphor for a willy
Yes, a willy
This game is all about your willy

Священные Принцессы Мечей (перевод)

Это история
О том, как я написал эту песню
На днях около половины третьего
Я получил запрос от какой-то компании Nutaku
Об их игре, возможно, я хотел бы зачитать рэп
Все просто, но может быть одна маленькая звездочка
А именно, он был нацелен на взрослых и, таким образом, был нечетко явным.
Но ладно, этого действительно недостаточно, чтобы разубедить меня, не так ли?
Потом я увидел трейлер этой штуки, похоже на рискованный клик.
Что заставило меня убавить звук, но повернулось так же, как туманный флип
Сижу, подумываю о том, чтобы засунуть свой чип в таинственный провал.
Потом подумал: «черт возьми, мне нужен контент, и он может быть больным».
Это могло быть забавно, поэтому я подбежал к ним и сказал: «Да, поцелуй меня побыстрее».
И теперь я пишу это, потягивая виски, это довольно гладко
Так что, если вы позволите нам, я использую свои вокальные данные.
Чтобы эта ошеломляющая игра для взрослых выглядела такой собранной и сбалансированной
Как потоки и рэпы, которые я использую для продвижения этой раны
Кто еще может ругать игру в обмен на кучу денег?
Вы владелец священного меча
Спасение пышногрудых девиц от войны
Вы владелец священного меча
Это серьезная игра, мы не делаем порно (это искусство)
Добро пожаловать на землю Мидгардии
Полно женщин, и вы главный страж
Ни одна из бабушек не носит вязаные кардиганы.
Итак, чувак, это как Нарния для бородатых детей.
Ударь сильнее, чем вещь в твоей ладони
Если вы думаете, что вашей мамы нет дома, принесите ее
До сих пор не могу поверить, что пою эту песню
Но я так глубоко увяз в этом, что это было бы неправильно
Чтобы выйти сейчас, если ваша жена найдет, что вы играете
Тогда сегодня вечером ты будешь лежать на раскладном диване
Берегись (ау), оружие нацелено
Где грань между удовольствием и болью?
Когда вы находите это, вещи никогда не бывают одинаковыми
Как наступить на хвост ядовитой змеи
Как и каждая строчка, мне надоело говорить
Мне нужно что-то новое, чтобы снова встать
Что-то незнакомое, забегайте вперед
Я покончил с ванилью, я готов к переменам
Готов к модам, готов к патчам
Готовы повысить уровень и немного пошалить
Будьте немного страстными, я создан для этого
Оружие вылеплено, от рукояти до кончика
Из моей плоти и крови не рок или металл, но я получаю дерево
Вы владелец священного меча
Спасение пышногрудых девиц от войны
Вы владелец священного меча
Это серьезная игра, мы не делаем порно (это искусство)
Эта игра явно свидетельствует о мужском взгляде
Но это не значит, что это не для мужчин-геев.
Или женщины-геи, или гетеросексуалы, или люди с разным спектром
Будь то воля, вагина или прямая кишка, я полностью их уважаю
Мой разум открыт, как будто я ткнул его зеркалом
Я учусь в школе жизни, пока не узнаю учебную программу
Я увлекаюсь изометрическими играми, и мне нравится электрическая леди
И это сочетает в себе пикантные черты каждого из них, чтобы заставить меня стоять
Внимание, топливо в двигатель, перегрев
Мне нужно снизить напряжение
Есть несколько женщин, которых я бы упомянул
Но я не буду, потому что не хочу их обидеть
Я не собираюсь развязывать войны, но да, эта игра хардкорна
Возможно, это то, за что мой канал на YouTube получил черную метку.
Вы владелец священного меча
Спасение пышногрудых девиц от войны
Вы владелец священного меча
Это серьезная игра, мы не делаем порно (это искусство)
Если вы не поняли, «священный меч» — это метафора волевого
Да, воля
В этой игре все зависит от вашей воли