Перевод текста песни Ryse (X-Triptych III) - Dan Bull

Ryse (X-Triptych III) (оригинал)

Rome, the place I name as my home
Made it my own and I’ll die before I see it overthrown
I’m one of the most valiant fighters
I’m known as Marius Titus
This city’s in my blood
As valuable as my life is
With all of the troops, Legions at hand
We’re ruling a huge region of land
Reaching through France and even Britannia
And for that, we’ve Caesar to thank
For seizing it and I think of the man
When I’m leading a siege and I see that the ranks
Are in need of command, eager to mangle
A people as weak as we are grand
Ryse…
This isn’t my kind of war
The thing that I’m fighting for
Gibbon’s Decline and Fall
Didn’t begin describing all
The wicked things that Titus saw
His sight is raw, his eyes are sore
Lives withdrawn with violent force
Civilian killing with knives and swords
Now my kids and wife are torn asunder
Souls all but plundered
I hunger for vengeance on the men responsible
I’ve called their number
I’m a lord of thunder
Striding right in with the force and might
Of lightning strikes, I will never bore or tire
Of war or fighting
RYSE!
Welcome to the next generation!

Ryse (X-Triptych III) (перевод)

Рим, место, которое я называю своим домом
Сделал его своим, и я умру, прежде чем увижу его свергнутым
Я один из самых доблестных бойцов
Я известен как Мариус Титус
Этот город у меня в крови
Насколько ценна моя жизнь
Со всеми войсками Легионы под рукой
Мы правим огромным регионом земли
Достижение через Францию ​​​​и даже Британию
И за это мы должны благодарить Цезаря
За то, что схватил его, и я думаю о человеке
Когда я веду осаду и вижу, что ряды
Нуждаются в командовании, стремятся калечить
Люди такие же слабые, как и мы великие
Райс…
Это не моя война
То, за что я борюсь
Упадок и падение Гиббона
Не стал описывать все
Злые вещи, которые видел Тит
Его взгляд сырой, его глаза болят
Жизни изъяты с применением насильственной силы
Гражданское убийство ножами и мечами
Теперь мои дети и жена разлучены
Души почти разграблены
Я жажду мести виновным
Я назвал их номер
Я повелитель грома
Шагая прямо вперед с силой и могуществом
От ударов молнии я никогда не устану и не утомлю
Войны или боевых действий
РАЙС!
Добро пожаловать в следующее поколение!