Перевод текста песни Rugbuggery - Dan Bull

Rugbuggery (оригинал)

They call me Douglby
I tackle issues like ruggleby
A blend of gentlemanliness and thuggery
I’ll glass you with some very expensive bubbly
Bloody luxury
Bone cutlery protrudes from your wounds, buggery
Ooh, a scrummage, lovely jubbly
A useful excuse to induce you to cuddle me
The two teams squeeze together quite snugly
Rummaging and fumbling with undiscovered subtlety
Beneath the scrummaging, we’re being all couply
I’m roughly as politically correct as
Little Huckleberry Finn using epithets
No longer customary
I’ll get with your ex then apply for custody
Of your little buggers then we’ll bugger off to Tuscany
I’m in your cuff links and tux living comfortably
Bloody luxury, being you, sucks to be
Whether you rap
Whether you rock or whether you roll
I insist that you relinquish all control
We’re playing rugby and the ball’s your soul
So pass it back to Dougbly and we’ll all go home
Rap’s raconteur back on tour
I’ll blap a crap reviewer, sacre bleu, huh
That’s one fewer wrongdoer
I’m long due an apology
And I want you to give one to me
If you ever listened to a rapper and it wasn’t me
I’ll pull off my trackie bottoms
And give you a tracheotomy
I’ll leave you looking like a child eating broccoli
Ticking you off saying, «Chew your food properly»
I operate a strict sick lyrics only policy
So originality’s a pretty big priority
I lyrically precede the Iliad and Odyssey
They found my lyric pad within a Celtic monastery
Follow Gilgamesh’s geneology through ptolemy
Anyone of quality, they probably just copied me
So, are my sonnets prophecy or an anomaly?
A little bit of column A, a bit of column B
Whether you rap
Whether you rock or whether you roll
I insist that you relinquish all control
We’re playing rugby and the ball’s your soul
So pass it back to Dougbly and we’ll all go home

Ругбаггери (перевод)

Меня зовут Дуглби
Я занимаюсь такими проблемами, как регглби
Смесь джентльменства и бандитизма
Я напою тебя очень дорогим шампанским
Кровавая роскошь
Костяные столовые приборы торчат из твоих ран, жульничество.
О, схватка, прекрасная радость
Полезный предлог, чтобы заставить вас обнять меня
Две команды довольно плотно прижимаются друг к другу
Рыться и возиться с необнаруженной тонкостью
Под схваткой мы все вместе
Я примерно так же политически корректен, как
Маленький Гекльберри Финн использует эпитеты
Больше не принято
Я свяжусь с твоим бывшим, а затем подам заявление об опеке
Из ваших маленьких педерастов мы уедем в Тоскану
Я в твоих запонках и смокинге живу комфортно
Чертова роскошь, быть собой - отстой.
Если вы рэп
Будь вы качаетесь или катаетесь
Я настаиваю на том, чтобы вы отказались от всякого контроля
Мы играем в регби, и мяч - твоя душа
Так что верни его Дугбли, и мы все пойдем домой.
Рассказчик рэпа снова в туре
Я заткну дерьмового рецензента, sacre bleu, да
Это одним правонарушителем меньше
Мне давно пора извиниться
И я хочу, чтобы ты дал мне один
Если вы когда-нибудь слушали рэпера, и это был не я
Я сниму свои спортивные штаны
И сделать вам трахеотомию
Я оставлю тебя похожим на ребенка, который ест брокколи
Отметить вас словами: «Правильно пережевывай пищу»
Я придерживаюсь строгой политики использования только больной лирики
Так что оригинальность – довольно большой приоритет.
Я лирически предшествую Илиаде и Одиссее
Они нашли мой лирический блокнот в кельтском монастыре
Проследите генеалогию Гильгамеша через Птолемея.
Любой качественный, они, вероятно, просто скопировали меня
Итак, мои сонеты — пророчество или аномалия?
Немного столбца А, немного столбца Б
Если вы рэп
Будь вы качаетесь или катаетесь
Я настаиваю на том, чтобы вы отказались от всякого контроля
Мы играем в регби, и мяч - твоя душа
Так что верни его Дугбли, и мы все пойдем домой.