Перевод текста песни Rapture - Dan Bull

Rapture (оригинал)

I am Andrew Ryan
And I’m here to ask you a question…
Is a man not entitled to the sweat of his brow?
The Man in Moscow would spread it to the rest of the crowd
The Man in Washington would offer it to the lazy and the poor
He in the Vatican would proffer as he prays to the Lord
I rejected those philosophies as backward
They squandered men’s prospects, economies were fractured
I shunned detractor’s ideologies, shrugged off the atlas
Adapted Adam’s Eden for the man who manufactures
I chose what was impossible to capture
I chose Rapture
Where artists can work free from controversial quarrels
And scientists can pioneer beyond the world of morals
And with the sweat of your brow
Rapture can become your city as well
Join me, Andrew Ryan
Follow my dream
Find me, finally
Join me, would you kindly?
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive
Being restricted by minor men was tiring to me
If no land was fit to witness the might of Ryan Industries
Then I’d find a ship to fit my vision, try it in the deep
Besides, you can build towers higher from the sea
With Ayn Rand guiding my hand, our divine plan
Transcended flights of fancy or lines in the sand
Deep, deep beneath the waves, under untold bars of pressure
A dark castle full of art, deco, architecture
Part venture capitalist investor, part art director
Hard objectivism’s the correct decision, disregard the lecture
I’m part card shark, part card collector
Part father figure, part protector, part corrector
Part confessor, part professor, dot connector, lie detector
Part Tsar, projector of a spark, settler, tower erector
A man chooses, a slave obeys
So, would you kindly?
Powerful phrase
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive
Would you kindly subscribe to this channel?
Would you kindly buy the MP3?
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive

Восторг (перевод)

Я Эндрю Райан
И я здесь, чтобы задать вам вопрос…
Разве человек не имеет права на пот своего лба?
Человек в Москве распространил бы это среди остальной толпы
Человек в Вашингтоне предложит это ленивым и бедным
Он в Ватикане предлагал, как молится Господу
Я отверг эти философии как отсталые
Они растратили перспективы мужчин, экономика была разрушена
Я избегал идеологий недоброжелателей, отмахивался от атласа
Адаптированный Эдем Адама для человека, который производит
Я выбрал то, что было невозможно запечатлеть
Я выбрал Восторг
Где художники могут работать без скандальных ссор
И ученые могут стать пионерами за пределами мира морали
И в поте лица
Восторг может стать и вашим городом
Присоединяйся ко мне, Эндрю Райан
Следуй за моей мечтой
Найди меня наконец
Присоединяйтесь ко мне, не могли бы вы?
Восторг возвращается к жизни
Ее легкие наполняются желанием выжить
Восторг возвращается к жизни
Найти правду между строк в книге, полной лжи
Восторг возвращается к жизни
Магазины и школы наполнены мыслями молодых умов
Восторг возвращается к жизни
Мой город будет жить, мой город будет процветать
Быть ограниченным второстепенными мужчинами было утомительно для меня
Если бы ни одна земля не подходила для того, чтобы засвидетельствовать мощь Ryan Industries
Тогда я найду корабль, соответствующий моему видению, попробую его на глубине.
Кроме того, вы можете строить башни выше от моря.
С Айн Рэнд, направляющей мою руку, наш божественный план
Запредельные полеты фантазии или линии на песке
Глубоко, глубоко под волнами, под невыразимым давлением
Темный замок, наполненный искусством, деко и архитектурой.
Отчасти венчурный инвестор, отчасти арт-директор
Жесткий объективизм - правильное решение, не обращайте внимания на лекцию
Я наполовину карточная акула, наполовину коллекционер карт
Отчасти фигура отца, отчасти защитник, отчасти корректор
Наполовину исповедник, наполовину профессор, точечный коннектор, детектор лжи
Партия Царь, проектор искры, поселенец, возводитель башни
Мужчина выбирает, раб подчиняется
Итак, не могли бы вы быть любезны?
Мощная фраза
Восторг возвращается к жизни
Ее легкие наполняются желанием выжить
Восторг возвращается к жизни
Найти правду между строк в книге, полной лжи
Восторг возвращается к жизни
Магазины и школы наполнены мыслями молодых умов
Восторг возвращается к жизни
Мой город будет жить, мой город будет процветать
Не могли бы вы подписаться на этот канал?
Не могли бы вы купить MP3?
Восторг возвращается к жизни
Ее легкие наполняются желанием выжить
Восторг возвращается к жизни
Найти правду между строк в книге, полной лжи
Восторг возвращается к жизни
Магазины и школы наполнены мыслями молодых умов
Восторг возвращается к жизни
Мой город будет жить, мой город будет процветать