Перевод текста песни Praxis Makes Perfect - Dan Bull

Praxis Makes Perfect (оригинал)

Since the Aug Incident
All the naturals have been more insolent
So bring your instruments
Let’s make this shindig a bit more intimate
Ask Icarus, the gods are sick of us
Making a new rib from dust
The Lord made man in his own image
And this visage isn’t really how he pictured us
Stars shine over the apartheid of our time
I can’t lie, each side’s only half right
Every atom has a half-life
Every Adam has a dark side
Damn, what happened last night?
The apartheid of our time
I can’t lie, each side’s only half right
Every atom has a half-life
Every Adam has a dark side
In every nation, segregation is the expectation
Jensen’s an agent sent to center stage to change the station
Man’s machinations demand moderation
Masses need emancipation and liberation
Morality’s in need of mediation
Answers to what’s improvement and what’s mutilation
We don’t need to wait for mutation
We took over from God with our body modification
Is it folly to play Daedelus?
Is it dangerous
To aim for the place where the angel is?
I am a bit fraxious, ramming in praxis kits 'till I react anaphylaxis
I cannot relax since coming back from the blackness
Snapping your back as if I’m snapping a matchstick
I’m a black hat hacker with a fat chip
Sat on my shoulder revolving the ratchet, holding a hatchet
Losing hold of control 'til I’m batshit
Am I a man or just a the soul in a gadget?
I sit and think when I go to the latrine:
When I die, am I ghost in the machine?
Is there a code between a hope and a dream?
If not for the Neuropozyne, I’m sober and clean
Sneeking around halls and I’m peeking around corners
Thinking about bringing about peace, law and order
Reform the law, before there’s deep disorder in the streets
'Cause I don’t really want to be the enforcer
But I will if I’m made to, so stay in check
Ideas are contagious, they infect
So mind what you say and who it may affect
If life is a game, then it’s Deus Ex

Практика Делает Совершенным (перевод)

После августовского инцидента
Все натуралы были более наглыми
Так что принесите свои инструменты
Давайте сделаем эту вечеринку немного более интимной
Спроси Икара, боги устали от нас
Создание нового ребра из пыли
Господь создал человека по образу Своему
И это лицо на самом деле не такое, каким он нас представлял.
Звезды сияют над апартеидом нашего времени
Я не могу лгать, каждая сторона права только наполовину
У каждого атома есть период полураспада
У каждого Адама есть темная сторона
Черт, что случилось прошлой ночью?
Апартеид нашего времени
Я не могу лгать, каждая сторона права только наполовину
У каждого атома есть период полураспада
У каждого Адама есть темная сторона
В каждой стране сегрегация является ожиданием
Агент Дженсена, отправленный в центр сцены, чтобы сменить станцию
Человеческие махинации требуют умеренности
Массы нуждаются в эмансипации и освобождении
Мораль нуждается в посредничестве
Ответы на что такое улучшение и что такое увечье
Нам не нужно ждать мутации
Мы переняли власть у Бога с модификацией нашего тела
Глупо ли играть Дедела?
Это опасно
Стремиться к месту, где находится ангел?
Я немного капризный, трамбую наборы для практики, пока не реагирую анафилаксией.
Я не могу расслабиться с тех пор, как вернулся из черноты
Щелкаю спиной, как будто я щелкаю спичкой
Я черный хакер с жирным чипом
Сел на мое плечо, вращая храповик, держа топор
Теряю контроль, пока не сойду с ума
Я человек или просто душа в гаджете?
Сижу и думаю, когда иду в уборную:
Когда я умру, я призрак в машине?
Есть ли код между надеждой и мечтой?
Если бы не нейропозин, я трезвый и чистый
Крадусь по залам, и я выглядываю из-за углов
Думая о том, чтобы установить мир, закон и порядок
Реформируйте закон, пока на улицах не начались беспорядки
Потому что я действительно не хочу быть силовиком
Но я сделаю это, если меня заставят, так что оставайтесь на контроле
Идеи заразительны, они заражают
Так что следите за тем, что вы говорите и кого это может затронуть
Если жизнь — игра, то это Deus Ex