Перевод текста песни Pardon Peter Sunde - Dan Bull

Pardon Peter Sunde (оригинал)

We’ve trod the corridors of law to reach the final door
The people have been patient but its the final straw
They’re waiting for someone to show they’ve got a spinal cord
And challenge what the dinosaurs all decide in court
Take a seat and read the plea through comfortably
To see the numbers
One, corruption running deeper than a sea cucumber
Two, to ring the police and have them bring in Peter Sunde
Would simply be another in a string of recent blunders
Three, he’s a man that’s wrapped up in mystique and wonder
So let this rap rip up and tear your thin belief asunder, Peter Sunde
Freedom king or evil monster?
Should we let freedom ring or bring in the demon hunter?
It seems to me that piracy’s to thieve and plunder
To wreak a streak of greed among the seas to feed your hunger
And each of us did something mean when he or she was younger
But when reason leaves arenas then it leaving me to wonder
See, 'cause until recently Sweden won a reputation
Which it demonstrated to more unprogressive nations
But when surrendering to pressure from the states
Then their levels of respect entered a trend of degradation
That inevitably shakes the nation’s faith in legislation
So fling it out the window lest you face defenestration
And while the crocodiles are circling and salivating
I’ll allocate an alligator at the allegations
There’s not a shred of evidence to back up accusations
This case is an embarrassment to your administration
They wanted to be able to control the way we were doing things.
They wanted to
control the music, and with the internet, where no one controls one single
point, we had democratization.​
Hur ska Peter ta sig ur denna situationen
Dan Bull tar upp den allmänna diskussionen
Jag lärde mig tillräckligt av det svenska språket
För att hjälpa Peter ur det dumma bråket
Detta är ett tydligt rättshaveri
Staten visar ett övertydligt hyckleri
See, the Swedish legal system is under the scrutiny
Of a hundred million different computer screens
We’ve trod the corridors of law to reach the final door
The people have been patient but its the final straw
They’re waiting for someone to show they’ve got a spinal cord
So is it you, I’ll leave you with that final thought
And in the future they’re gonna fight harder things as well.
It’s not just
going to be music, we’re gonna have the machines.
We’re gonna have pirated
genes, we’re gonna have pirated to choose.
We’re gonna do all of that pirated,
and it’s going to revolutionize so much of how we thing about the world and
it’s gonna affect what piracy stands for.​

Прошу прощения Питер Сунде (перевод)

Мы прошли коридорами закона, чтобы добраться до последней двери
Люди были терпеливы, но это последняя капля
Они ждут, пока кто-нибудь покажет, что у них есть спинной мозг
И бросить вызов тому, что все динозавры решили в суде
Сядьте и прочитайте заявление с комфортом
Чтобы увидеть цифры
Во-первых, коррупция проникает глубже, чем морской огурец.
Во-вторых, позвонить в полицию и заставить привезти Питера Сунде.
Был бы просто еще одним в череде недавних ошибок
В-третьих, он человек, окутанный мистикой и удивлением.
Так что пусть этот рэп разорвет и разорвет твою тонкую веру, Питер Сунде
Король свободы или злой монстр?
Должны ли мы позволить свободе звенеть или пригласить охотника на демонов?
Мне кажется, что пиратство это воровать и грабить
Посеять полосу жадности среди морей, чтобы утолить свой голод
И каждый из нас сделал что-то серьезное, когда он или она были моложе
Но когда разум покидает арены, мне остается только гадать
Видите ли, потому что до недавнего времени Швеция завоевала репутацию
Что он продемонстрировал более непрогрессивным странам
Но поддавшись давлению со стороны государств
Затем их уровень уважения начал снижаться.
Это неизбежно подрывает веру нации в законодательство.
Так что выбросьте его в окно, чтобы не столкнуться с дефенестрацией
И пока крокодилы кружатся и слюнки текут
Я выделю аллигатора на обвинения
Нет ни малейших доказательств, подтверждающих обвинения
Этот случай позорит вашу администрацию
Они хотели иметь возможность контролировать то, как мы работаем.
Они хотели
управлять музыкой, а также с интернетом, где никто не контролирует ни одну
точка, у нас была демократизация.​
Хур ска Питер та сиг ур денна ситуационен
Dan Bull tar upp den allmanna diskussionen
Jag lärde migtilräckligt av det svenska språket
For att hjälpa Peter ur det dumma bråket
Детта эр этт тыдлигт раттшавери
Staten Visar ett övertydligt hyckleri
Видите ли, шведская правовая система находится под пристальным вниманием
Из сотни миллионов различных компьютерных экранов
Мы прошли коридорами закона, чтобы добраться до последней двери
Люди были терпеливы, но это последняя капля
Они ждут, пока кто-нибудь покажет, что у них есть спинной мозг
Так это ты, я оставлю тебя с этой последней мыслью
И в будущем они будут бороться и с более серьезными вещами.
Это не просто
будет музыка, у нас будут машины.
У нас будет пиратство
гены, у нас будет пиратский выбор.
Мы собираемся сделать все это пиратским,
и это произведет революцию во многом в том, как мы относимся к миру и
это повлияет на то, что означает пиратство.​