Перевод текста песни One Shot - Dan Bull

One Shot (оригинал)

One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot
Let’s get to work
Look, I’m Leon Kennedy
A rookie cop on a new placement
Damn, this police station seems to have had a mutation
It needs a refurbished atrium and a new basement
And on closer inspection, it doesn’t seem too vacant
There’s zombies shambling, crawling all about the place
You should probably call an ambulance — your jaw is falling out your face
No hate, look, I’m just calling out mistakes
I’d hate the thought of all you ailing corpses crawling round in pain
So let me take you out your misery
A favour dealt for liberty
Euthanised between the eyes
Don’t pay me now 'cause this is free
I’m glad to be of service as an officer of the law
'Cause after me the cleaning workers will be mopping the fucking floor
Locking and boarding up the door while bodies are crawling up the wall
No number to call, the line’s been cut
We’re going to be slaughtered, that’s for sure
So do we respond proportionately or get all set up for war
And force it to a form of rawness humans never saw before?
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
Opening lockers
Hoping the code will log us in properly
Reappropriating most the station’s property (oi)
I probably need it more than you do now
Got to sort this doo-doo out
What a naughty voodoo child (heh)
Hey, whatcha think about my new new style, eh?
This dude’s too irate
It’s no use to parlay
Right mate, you want to bite my neck?
I’ll chuck a right that might connect
That type of reckless action’s, not the type to get my respect
I keep my mind in check and see you as a minor threat
My mindset’s positive — can’t even see a minus yet
The blood spatters on the walls provide a shine effect
That’s kind of nice, I might redecorate my diner like it yet
I’m an internal designer with an infernal mind
I Feng Shui your internal organs 'til they’re no longer inside
Cut off the skin around your head
Entire person circumcised
Look, no need to thank me, sir or madam
As I serve with pride
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot

Один выстрел (перевод)

Один выстрел, один выстрел
Один выстрел, один выстрел
Один выстрел, один выстрел
Один выстрел
Давай приступим к работе
Смотри, я Леон Кеннеди.
Полицейский-новичок на новом месте
Черт, похоже, в этом полицейском участке произошла мутация
Нужен отремонтированный атриум и новый подвал.
И при ближайшем рассмотрении он не кажется слишком пустым.
Зомби шаркают, ползают повсюду
Вам, вероятно, следует вызвать скорую помощь — у вас челюсть выпадает из лица
Нет ненависти, смотри, я просто называю ошибки
Я бы ненавидел мысль о том, что все вы, больные трупы, ползете от боли
Итак, позвольте мне избавить вас от ваших страданий
Одолжение для свободы
Эвтаназия между глазами
Не платите мне сейчас, потому что это бесплатно
Я рад быть полезным в качестве офицера закона
Потому что после меня уборщики будут мыть гребаный пол
Запереть и заколотить дверь, пока тела ползут по стене
Нет номера для звонка, линия была перерезана
Нас зарежут, это точно
Так ответим ли мы пропорционально или все подготовим к войне
И довести его до формы сырости, которую люди никогда раньше не видели?
Один выстрел
Часы тикают
Один выстрел
Вы должны это учитывать
Один выстрел
Осталась одна пуля
Палец на спусковом крючке, но я пока не нажимал
Один выстрел
Что с нами происходит?
Один выстрел
Это биологически опасно
Один выстрел
Последняя игра
Кто поет эту песню?
Это Дэн Булл
Открытие шкафчиков
Надеемся, что код правильно войдет в систему.
Повторное присвоение большей части имущества станции (oi)
Мне, наверное, это нужно больше, чем тебе сейчас
Надо разобраться с этим ду-ду
Какой непослушный ребенок вуду (хех)
Эй, что ты думаешь о моем новом новом стиле, а?
Этот чувак слишком зол
Бесполезно спорить
Верно, приятель, ты хочешь укусить меня за шею?
Я брошу право, которое может соединиться
Такой тип безрассудных действий, а не тип, чтобы получить мое уважение
Я держу свой разум под контролем и вижу в вас незначительную угрозу
Мой настрой позитивный — пока не вижу даже минуса
Брызги крови на стенах создают эффект блеска
Это мило, я мог бы еще отремонтировать свою закусочную, как это
Я внутренний дизайнер с адским умом
Я фэн-шуй ваши внутренние органы, пока они больше не внутри
Срежьте кожу вокруг головы
Весь человек обрезан
Послушайте, не нужно благодарить меня, сэр или мадам
Поскольку я служу с гордостью
Один выстрел
Часы тикают
Один выстрел
Вы должны это учитывать
Один выстрел
Осталась одна пуля
Палец на спусковом крючке, но я пока не нажимал
Один выстрел
Что с нами происходит?
Один выстрел
Это биологически опасно
Один выстрел
Последняя игра
Кто поет эту песню?
Это Дэн Булл
Один выстрел, один выстрел
Один выстрел, один выстрел
Один выстрел, один выстрел
Один выстрел, один выстрел