Перевод текста песни One Day I'll Be OK - Dan Bull

One Day I'll Be OK (оригинал)

Can’t eat
Can’t sleep
Can’t breathe
Can’t speak
Can’t see
Can’t be
I haven’t been asleep for three days
Red-eyed a tired and each waking moment’s a replay
But I’ll be okay, I’m gonna be okay
One day the sea will change
One day I’ll feel great
Maybe I’m just shaken
But I kinda feel like my whole life was taken
My mind is breaking, land is quaking, back is aching
I wanna backtrack this path I’ve taken
The slacker’s lazy, lack a daisical lack of latent gain favouring games
In my safe space
Happy to stay in my lane just to save face
That’s me, afraid of the shame and the pain of the unknown
I’ll save changing my ways for another day
No wonder I haven’t grown, never impressed
My ship’s sailing away, never done my best, nevertheless
I’m breaking the waves
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
When did I become this monster?
I didn’t even see
When did I become this shadow
Of the things I used to be?
When did I become this shipwrecked soul?
I’m still lost at sea
When will I be rescued from this hole
And finally find me?
But I’ll be okay
I’m going to be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great
When we peep beneath the surface
Then we see the deeper purpose
Though my knees are weak, I’m nervous
I’m never gonna let it keep me down 'cause I’m determined
To weather any storm
A devil can present in many forms, money falls
And minds change, opinion can be bought
A penny for your thoughts, a pound for your prayers
It isn’t the cellar door that’s keeping you downstairs
It isn’t a metaphor, we’re breathing the foul air
We’ve met it before whenever people have held breath
And bitten the tongue that’s just to be living in comfort
It’ll come back to bite you right in the bum, look
I’m but an Umbra
Another apparition, listen, I’m not a number
I’m a prisoner wishing the vision of visitors visiting us is legitimate
And yet it isn’t
I’m giving up, I’m giving up
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
When did I become this monster?
I didn’t even see
When did I become this shadow
Of the things I used to be?
When did stop being human?
When did I lose my being?
When did I slip between the cracks
To the comforting gloom, unseen?
But I’ll be okay
I’m going to be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great
I couldn’t have been any better
I couldn’t have done any more
I should have just written a letter
And let it wash up on the shore
I couldn’t have been any stronger
I couldn’t have kept up my chin
Couldn’t have done it any longer
I wouldn’t know where to begin
I haven’t been asleep for three days
Red-eyed and tired and each waking moment’s a replay
But I’ll be okay
I’m gonna be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
When did I become this monster?
I didn’t even see
When did I become this shadow
Of the things I used to be?
When did become the wintrous vestige
Left of a once fresh spring?
When did I become a whisper
Of the song I used to sing?
But I’ll be okay
I’m going to be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great

Когда-Нибудь Я Буду В Порядке. (перевод)

Не могу есть
не могу спать
Не могу дышать
Не могу говорить
не вижу
Не может быть
Я не спал три дня
Красные глаза устали, и каждый бодрствующий момент - это повтор
Но я буду в порядке, я буду в порядке
Однажды море изменится
Однажды я буду чувствовать себя прекрасно
Может быть, я просто потрясен
Но я чувствую, что вся моя жизнь была взята
Мой разум ломается, земля дрожит, спина болит
Я хочу вернуться на этот путь, который я выбрал
Бездельник ленив, ему не хватает скрытой выгоды, предпочитающей игры
В моем безопасном пространстве
Рад остаться в своей полосе, просто чтобы сохранить лицо
Это я, боюсь стыда и боли неизвестного
Я сохраню изменение своего пути на другой день
Неудивительно, что я не вырос, никогда не впечатлялся
Мой корабль уплывает, тем не менее, я никогда не делал все возможное
Я разбиваю волны
Однажды я буду в порядке
Просто дай мне время и дай мне пространство
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Просто дай мне время и дай мне пространство
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Когда я стал этим монстром?
я даже не видел
Когда я стал этой тенью
О том, чем я был раньше?
Когда я стал этой душой, потерпевшей кораблекрушение?
Я все еще потерян в море
Когда я буду спасен из этой дыры
И, наконец, найти меня?
Но я буду в порядке
я буду в порядке
Однажды море изменится
Однажды я буду чувствовать себя прекрасно
Когда мы заглядываем под поверхность
Затем мы видим более глубокую цель
Хотя мои колени слабы, я нервничаю
Я никогда не позволю этому угнетать меня, потому что я полон решимости
Чтобы выдержать любой шторм
Дьявол может проявляться во многих формах, деньги падают
И мысли меняются, мнение можно купить
Пенни за ваши мысли, фунт за ваши молитвы
Это не дверь подвала, которая удерживает вас внизу
Это не метафора, мы дышим грязным воздухом
Мы встречали это раньше, когда люди задерживали дыхание
И прикусил язык, чтобы жить в комфорте
Он вернется, чтобы укусить тебя прямо в задницу, смотри
Я всего лишь умбра
Еще одно видение, слушай, я не число
Я заключенный, желающий, чтобы видение посетителей, посещающих нас, было законным
И все же это не
Я сдаюсь, я сдаюсь
Однажды я буду в порядке
Просто дай мне время и дай мне пространство
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Просто дай мне время и дай мне пространство
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Когда я стал этим монстром?
я даже не видел
Когда я стал этой тенью
О том, чем я был раньше?
Когда перестал быть человеком?
Когда я потерял свое существо?
Когда я проскользнул между трещинами
В утешительный мрак, невидимый?
Но я буду в порядке
я буду в порядке
Однажды море изменится
Однажды я буду чувствовать себя прекрасно
Я не мог бы быть лучше
Я не мог сделать больше
Я должен был просто написать письмо
И пусть его вымоет на берег
Я не мог быть сильнее
Я не мог держать подбородок высоко поднятым
Больше не мог этого делать
Я бы не знал, с чего начать
Я не спал три дня
Красные глаза и усталость, и каждый момент бодрствования повторяется
Но я буду в порядке
я буду в порядке
Однажды море изменится
Однажды я буду чувствовать себя прекрасно
Однажды я буду в порядке
Просто дай мне время и дай мне пространство
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Просто дай мне время и дай мне пространство
Однажды я буду в порядке
Однажды я буду в порядке
Когда я стал этим монстром?
я даже не видел
Когда я стал этой тенью
О том, чем я был раньше?
Когда стал зимним пережитком
Остался от когда-то свежей весны?
Когда я стал шепотом
Из песни, которую я пел?
Но я буду в порядке
я буду в порядке
Однажды море изменится
Однажды я буду чувствовать себя прекрасно