Перевод текста песни Steel Rats - Dan Bull, Nick J Henderson

Steel Rats (оригинал)

Alright
Move aside
We’re coming through
What are you going to do?
We’re roasting coastal city like an outbreak of sudden flu
Bouncing off the asphalt like a running shoe
Wreck and ride
Crush anything mechanised
Junkbots better recognise:
Here are some real stats
We are the Steel Rats
Wheels squeal like some real rats
Feel that?
Revving the handlebars like shredding on damn guitars
My bike is an instrument and the engine’s an amplifier
Baptised in fire
You’re flat tired as I just blast past I might just smack your behind That’s
'cause we’re defiant misfits
Trying to find mischief
Defying critics with rhymes so stylistic
Nihilistic, riding the five districts
Skid marks behind the tyres applied lipstick
Are we man or metal?
Oi
Why not both?
Groove
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us
I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
It’s a kind of funny feeling
When you’re riding on the ceiling
But I find it so appealing
That my Y-Fronts are just leaking
This enviroment is really something
I could travel deep in
Breathing the pollution
'Til my sinuses are bleeding
Petrol fumes fuel
The scolding stink of diesel
We release enough lead to roof
A whole fricking cathedral
Leaping it like Evil Kneival
If he was still in freefall
Swooping in and taking your treats
Like we were thieving seagulls
We’re not a role model, we’re living at full throttle
Tyres spinning that could dig up dinosaur fossils
With rotating razor blades no saying who we’ll shank
This vehicle is basically a two wheeled tank
Dank memes won’t stop us
No police, no coppers
It’s a Vietnam flashback, when we rode choppers
In a land of anarchy we’re practically the new police
So you won’t catch us delivering your Ubereats
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us — I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
Neo knights, so valiant
Riding a chrome stallion
Sliding up slow, ramming the side of your old banger
And big sparks are flying while you’re highly flammable
So if you hide it’s understandable
Violent vandal riding a mechanical animal
Like a truck was fucking a bucking bronco
Don’t try to tame our game, 'cause you’ll give up in one go
Just bumped off some junkbots
Squashing them like kumquats
I think i might have just voided their warranty somewhat
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us — I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
Biker
Groove
Biker
Groove
Biker
Groove
Groove

Стальные крысы (перевод)

Хорошо
Отодвинуться в сторону
Мы проходим через
Чем ты планируешь заняться?
Мы поджариваем прибрежный город, как внезапная вспышка гриппа
Отскакивая от асфальта, как кроссовки
Разбить и ездить
Раздавить все механизированное
Junkbots лучше распознают:
Вот реальная статистика
Мы стальные крысы
Колеса визжат, как настоящие крысы
Почувствуй это?
Вращение руля, как измельчение на чертовых гитарах
Мой велосипед — это инструмент, а двигатель — усилитель.
Крещен в огне
Ты совсем устал, когда я просто пронесусь мимо, я могу просто шлепнуть тебя по заднице.
потому что мы дерзкие неудачники
Попытка найти зло
Бросая вызов критикам с такими стилистическими рифмами
Нигилистический, едущий по пяти районам
Следы заноса, за шинами нанесена помада
Мы человек или металл?
Ой
Почему не оба?
Канавка
Стальные крысы, скачи или умри
Нас никто не свергает
Я знаю почему
Стальные крысы, скачи или умри
Стальные крысы, скачи или умри
Бросая вызов гравитации, пока мы — Найдем небо
Затем мы выезжаем на тротуар – как раз вовремя.
Стальные крысы
Потому что мы — Едем или умираем
Стальные крысы
Да, мы — Ехать или умереть
Это своего рода забавное чувство
Когда вы едете на потолке
Но я нахожу это таким привлекательным
Что мои Y-Fronts просто протекают
Эта среда действительно что-то
Я мог бы путешествовать вглубь
Вдыхая загрязнение
«Пока мои носовые пазухи кровоточат
Бензин дымит топливом
Ужасная вонь дизеля
Мы выпускаем достаточно свинца до крыши
Целый чертов собор
Прыгать, как Evil Kneival
Если бы он все еще был в свободном падении
Прилететь и взять угощение
Словно мы были ворюги-чайки
Мы не образец для подражания, мы живем на полную катушку
Вращающиеся шины, которые могут выкапывать окаменелости динозавров
С вращающимися лезвиями бритвы, неизвестно, кого мы зарежем
Эта машина по сути представляет собой двухколесный танк.
Промокшие мемы нас не остановят
Ни полиции, ни копейки
Это воспоминание о Вьетнаме, когда мы катались на вертолетах
В стране анархии мы практически новая полиция
Чтобы вы не застали нас за доставкой ваших Ubereats
Стальные крысы, скачи или умри
Никто не свергает нас — я знаю, почему
Стальные крысы, скачи или умри
Стальные крысы, скачи или умри
Бросая вызов гравитации, пока мы — Найдем небо
Затем мы выезжаем на тротуар – как раз вовремя.
Стальные крысы
Потому что мы — Едем или умираем
Стальные крысы
Да, мы — Ехать или умереть
Нео рыцари, такие отважные
Езда на хромированном жеребце
Медленно скользишь вверх, таранишь сторону своего старого сосиски
И летят большие искры, пока ты легко воспламеняешься
Так что, если вы скрываете, это понятно
Жестокий вандал верхом на механическом животном
Как будто грузовик трахал раскачивающуюся бронзу
Не пытайтесь приручить нашу игру, потому что вы сдадитесь на одном дыхании
Только что наткнулся на несколько мусорных ботов
Раздавить их, как кумкват
Я думаю, что я мог просто аннулировать их гарантию
Стальные крысы, скачи или умри
Никто не свергает нас — я знаю, почему
Стальные крысы, скачи или умри
Стальные крысы, скачи или умри
Бросая вызов гравитации, пока мы — Найдем небо
Затем мы выезжаем на тротуар – как раз вовремя.
Стальные крысы
Потому что мы — Едем или умираем
Стальные крысы
Да, мы — Ехать или умереть
Байкер
Канавка
Байкер
Канавка
Байкер
Канавка
Канавка