Перевод текста песни Family '68 - Dan Bull, NemRaps

Family '68 (оригинал)

Brother, while you were here playing beer pong
I was dealing with the viet cong
Me and my familia, we are strong, a real bond
So string along, I’m gonna sing a song, now bring it on
Who are you?
Hey, hey, who are you?
Clay, I’m just a boy from the bayou
There’s a battle raging, man and nature
But if you can navigate the salivating alligators, Hell awaits ya
See you at Sammy’s place an hour later
And do a man a favour 'cause I’m outta paper
Grab the tab and pay the round
And get yourself a drink to drown your sorrows and a chaser
Down it straight and then head out into the town for capers
My knuckles got a couple scars from scuffles in bars
Over shuffled cards, I hustle hard, there’s a shovel in the trunk
Of my muscle car for when the trouble starts
Some dogs are only loyal 'til you pull the muzzle off
Visibly twitchy, there’s a reason you’re fidgety
Must be the midges, heat and humidity, breeding stupidity
Bitch!
We’ve no need for your sympathy
Concealing your bigotry beneath a sheet of duplicity
And revealing your inner beast
Down in the deep south, we do it differently
I mean if you’re feeling me
Dead in the middle of river row, little did we know
That we riddled two middlemen who didn’t do diddly
Oh, this is New Bordeaux, so what’s a few more schmoes
Asking for their ass kicked?
That’s their last trick
How’d you like the bottom of a swamp for a casket?
'Til you’ve had it all taken away, you’ll never know
The meaning of family
Once you’ve had it all taken away then all you want’s
To be in a family
Yeah, the new black mob, courtesy of Bourbon Street
Might not know me but you heard of me, certainly
The Marcanos tried to murder me but when I pull the heat
My people started rising like mercury
The Italian Mafia killed without mercy
So now, it’s time to turn this town topsy-turvy
If you in the family then you getting amnesty
We plan to bleed these heathens
From the city like a damn disease
New Bordeaux, my residency
And I can’t control what the residents see
So me and my conglomerates shall remain anonymous
I’m out for dead presidents to represent me
Put you in a coma not induced medically
Feed you to the creatures, not leaving a shred of evidence
Evidently, I need to break it down so lemme see
If you keep messing with me, you’ll be a swamp delicacy
The only cocktail you drink is a molotov
There’ll be a few scorched men in New Orleans
When we catch 'em nodding off
Bullets will be tossed across ya noggin
Keep on talking and we’ll pop you like a bottle top
And transport you out of state
We dump bodies before they can draw the chalk lines
You can vanish without a trace
Safe to say, my serrated blade’ll ruin y’all
Stabbed so many times, I got you looking like a voodoo doll
War is what it’s time for, go and grab a knife or a shotty
Turn a sight for sore eyes into an eye sore
Got your body floating downstream towards the ninth ward
Family isn’t who you’re born with, it’s who you die for
'Til you’ve had it all taken away, you’ll never know
The meaning of family
Once you’ve had it all taken away then all you’ll want’s
To be in a family

Семья '68 (перевод)

Брат, пока ты здесь играл в пив-понг
Я имел дело с вьетконговцами
Я и моя семья, мы сильны, настоящая связь
Так что натягивайте, я спою песню, а теперь давай
Кто ты?
Эй, эй, кто ты?
Клэй, я всего лишь мальчик из залива
Бушует битва, человек и природа
Но если вы сможете ориентироваться среди слюноотделяющих аллигаторов, вас ждет ад
Увидимся у Сэмми через час
И сделай мужчине одолжение, потому что у меня закончилась бумага
Возьмите вкладку и оплатите раунд
И налей себе выпить, чтобы утопить свои печали и преследователя
Вниз по прямой, а затем отправляйтесь в город за каперсами
Мои костяшки пальцев получили пару шрамов от потасовок в барах
Над перетасованными картами я толкаюсь изо всех сил, в багажнике есть лопата
Моей мускульной машины, когда начнутся проблемы
Некоторые собаки верны только до тех пор, пока вы не снимете намордник
Заметно нервный, есть причина, по которой вы нервничаете
Должны быть мошки, жара и влажность, порождающие глупость
Сука!
Нам не нужно ваше сочувствие
Скрывая свой фанатизм под листом двуличия
И раскрывая своего внутреннего зверя
На глубоком юге мы делаем это по-другому
Я имею в виду, если ты чувствуешь меня
Мертвые посреди реки, мало ли мы знали
То, что мы пронизали двух посредников, которые не сделали дидди
О, это Нью-Бордо, так что еще несколько сплетен
Просят надрать им задницу?
Это их последний трюк
Как тебе дно болота вместо гроба?
«Пока у тебя все это не забрали, ты никогда не узнаешь
Значение семьи
Как только у вас все это забрали, тогда все, что вы хотите,
Быть в семье
Да, новая черная мафия, любезно предоставленная Бурбон-стрит.
Может быть, вы меня не знаете, но вы слышали обо мне, конечно
Маркано пытались убить меня, но когда я держу жару
Мои люди начали расти, как ртуть
Итальянская мафия убивала без пощады
Итак, пришло время перевернуть этот город с ног на голову
Если вы в семье, то вы получаете амнистию
Мы планируем пустить кровь этим язычникам
Из города, как проклятая болезнь
Нью-Бордо, моя резиденция
И я не могу контролировать то, что видят жители
Так что я и мои конгломераты должны оставаться анонимными
Я за то, чтобы мертвые президенты представляли меня
Поместите вас в кому, не вызванную медицинскими препаратами
Скорми тебя тварям, не оставив ни клочка улики
Очевидно, мне нужно разбить его, так что дай мне посмотреть
Если ты будешь продолжать возиться со мной, ты будешь болотным деликатесом
Единственный коктейль, который ты пьешь, это Молотов.
В Новом Орлеане будет несколько обожженных мужчин
Когда мы замечаем их засыпающими
Пули будут брошены через тебя
Продолжайте говорить, и мы вытолкнем вас, как горлышко бутылки
И перевезти вас из штата
Мы сбрасываем тела, прежде чем они могут нарисовать линии мелом
Вы можете исчезнуть без следа
С уверенностью могу сказать, что мой зазубренный клинок вас всех погубит
Получив столько ножевых ранений, ты стал похож на куклу вуду
Война - это то, для чего пришло время, иди и возьми нож или дробовик
Превратите зрелище для больных глаз в глазную боль
Ваше тело плывет вниз по течению к девятой палате
Семья — это не то, с кем ты рождаешься, это то, за кого ты умираешь
«Пока у тебя все это не забрали, ты никогда не узнаешь
Значение семьи
Как только у вас все это забрали, тогда все, что вам нужно,
Быть в семье