Перевод текста песни National Anthem of the PC Master Race - Dan Bull

National Anthem of the PC Master Race (оригинал)

Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
Oi, mate!
Check out my new rig
Nine thousand and two gig of games
With more mods than a who gig
I read the jealousy written on your face
When I said I needed planning, permission for my case
Your rig is a disgrace, it’s little but a raised
Middle finger up to Gaben and an insult to the race
Every console falls prey to the same fate
Blatant aliasing and a lame frame rate
Hey, mate!
I measure mine in planck time
Beat you to the singularity, defining mankind
Ahead of the times
You wouldn’t even believe
I pre-order a release before it’s event conceived
I’ve got such a cutting edge chipset
That I can only play games that don’t even exist yet
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
I’m just letting you know there’s no letters as sexy as WASD
I’ve got an 8TB SSD
You’ve got an IDE running XP
Forget 1080p, that’s a baby screen
Anything less than 8K will make me scream
If there’s ever a pixel that I can plainly see
It best be on a retro indie game release
A nice fact for you to wank about
There’s more cash in my steam wallet than in my bank account
Kids, stay in school, never break rules
And make sure you pray every day to Gabe Newell
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
I’m pro nuclear power
Cause I can drain a whole power plant with my PSU in an hour
The Hoover Dam’s water cooling my tower
My CPU needs something new to devour
While you fool around with your Mountain Dew
My watercooler’s the fountain of youth
I don’t give a damn about the review
My PC’S a beast, it should be held in a zoo
GPU fans sounds as loud as The Who
Producing heat that’s even capable of melting a nuke
I tell thee, it’s true
And if you doubt me, we’ll do
A stress test where I’ll leave you running round in a loop
You’re a console peasant, I’m a grumpy old pedant
In a adolescent brain on the credit of my parents
I had them pay for my setup as a present
'Cause I said I needed better processing for my lessons
What I meant was FPS in League of Legends
And the set on LED keys on my desk are iridescent
Do I ever have a little bit of emphaty?
No!
May our framerates be high and our temperatures low
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
The views expressed in this musical work
May or may not be satire
You’ll never know

(перевод)

Просто мастер расы
Просто мастер расы
Просто мастер расы
Знаешь, просто мастер расы
Эй, приятель!
Оцените мою новую установку
Девять тысяч два гига игр
С большим количеством модов, чем концерт
Я читаю ревность, написанную на твоем лице
Когда я сказал, что мне нужно планирование, разрешение для моего дела
Ваша установка - позор, она маленькая, но поднятая
Средний палец вверх Габену и оскорбление гонки
Каждая консоль постигнет та же участь
Откровенный алиасинг и низкая частота кадров
Эй приятель!
Я измеряю свой планковским временем
Победите вас до сингулярности, определяющей человечество
Опережая время
Вы даже не поверите
Я делаю предварительный заказ на выпуск до того, как он задуман
У меня такой передовой чипсет
Что я могу играть только в игры, которых еще даже не существует
Вы консольные крестьяне должны смотреть в лицо фактам
Факты лицом к лицу, факты лицом к лицу
Вы не можете сравниться с этой высшей расой
Раса мастеров ответит на ваши вопросы
Я просто хочу, чтобы вы знали, что нет более сексуальных букв, чем WASD.
У меня есть твердотельный накопитель на 8 ТБ.
У вас есть IDE под управлением XP
Забудьте о разрешении 1080p — это детский экран.
Все, что меньше 8K, заставит меня кричать
Если есть пиксель, который я могу ясно видеть
Лучше всего это будет на выпуске ретро-независимой игры.
Хороший факт для вас, чтобы подрочить
В моем кошельке Steam больше денег, чем на моем банковском счете
Дети, оставайтесь в школе, никогда не нарушайте правила
И убедитесь, что вы каждый день молитесь Гейбу Ньюэллу
Вы консольные крестьяне должны смотреть в лицо фактам
Факты лицом к лицу, факты лицом к лицу
Вы не можете сравниться с этой высшей расой
Раса мастеров ответит на ваши вопросы
Просто мастер расы
Просто мастер расы
Просто мастер расы
Знаешь, просто мастер расы
Просто мастер расы
Просто мастер расы
Просто мастер расы
Знаешь, просто мастер расы
я за ядерную энергетику
Потому что я могу разрядить всю электростанцию ​​с помощью своего блока питания за час.
Вода плотины Гувера охлаждает мою башню
Моему процессору нужно что-то новое, чтобы поглотить
Пока вы дурачитесь со своей Mountain Dew
Мой кулер - источник молодости
Мне плевать на обзор
Мой компьютер - зверь, его нужно держать в зоопарке
Вентиляторы GPU звучат так же громко, как The Who
Производство тепла, способного даже расплавить ядерную бомбу
Я говорю тебе, это правда
И если ты сомневаешься во мне, мы сделаем
Стресс-тест, в котором я заставлю вас бегать по кругу
Ты консольный крестьянин, я сварливый старый педант
В мозгу подростка за счет моих родителей
Я заставил их заплатить за установку в качестве подарка
Потому что я сказал, что мне нужно лучше обрабатывать уроки
Я имел в виду FPS в League of Legends
И набор светодиодных клавиш на моем столе переливается
Есть ли у меня когда-нибудь немного эмпатии?
Нет!
Пусть наша частота кадров будет высокой, а температура низкой
Вы консольные крестьяне должны смотреть в лицо фактам
Факты лицом к лицу, факты лицом к лицу
Вы не можете сравниться с этой высшей расой
Раса мастеров ответит на ваши вопросы
Мнения, выраженные в этом музыкальном произведении
Может быть, а может и не быть сатирой
Ты никогда не узнаешь