Перевод текста песни Modern Warfare - Dan Bull

Modern Warfare (оригинал)

This is for my cousin Alex
Yeah
Yo, I’m John «Soap» MacTavish
Done loads of damage with my gun
Blown up baddies
And then totally vanished
So keep your eyes peeled
And your lips tight sealed
Or you might feel
The might of my riot sheild
Forget Battlefield
And feck the Batmobile
You might as well be playing blackjack
Or Track & Field
Dragon slaying’s aggrivating
And it lacks appeal
Button bashing
Cutting, slashing
Nothing that is real
I’ve got the knack to wield
A plethora of weapons
Level up again
Collect the set
And come for seconds
I’ll kick your RSASS with an MP7
Then I’ll kick your arse
(ass)
Send you to the heavens
Yes, I’m quite divine with a Type 95
Ha!
I bet you couldn’t even type «95»
I’m not pulling your leg
I’m putting you to bed
With a bullet in your head
So goodbye, nighty night :)
Ayo I’m dropping tons of songs
In Cluster bombs
A Tuff Gong
So If I’m not your #1
Then there’s something wrong
Suck your mom
I’ve done a ton of run and gun
You’ve done a runner, son
I run amok amongst these other
Motherfucking chumps
I’m a son of a gun
You’re the son of your mum
There’s not another that’s as good
Under the sun
I’m
More than the sum of my parts
Pull you apart for fun
I’ll serve a server full of nerds
As I’m the hardest one
Between you and me
I’m a UMP
You’re a pea shooter
Doing stupid to a T
I’m sure Yuri can do a free beautifully
And Captain Price’s tracks are nice
But they lack the
Fanatical
Tactical
Flashy
Grammatical
Radical
Classical
Stats
To satisfy my appetite
If any prat’ll mess with me
Then he dies
So blast this MP3
Like an MP5
You don’t need a statistician
To see I smack the rhythm
With a degree of accuracy
That’s needed for atom splitting
That’s precision
When I’m rapping about matter, fission
Having a laugh with physics
And still bringing cracking lyrics
To challenge MacTavish to a battle
Is a bad decision
Masochism
I’ll kick your ass on any map you pick
And have you wishing that you didn’t
Little lad, you lack the jism
To come back and tackle Britain
And in fact this is an actual acquisition
Of Activision’s rap division
And Daniel’s mission
Is to kick the ass of competition
I’m a handy mix of Andy McNab and Biggie
And when I smoke a fag
I don’t mean that I have a ciggie
Sorry for the homophobic slang
But that’s what happens
Idiots’ll thrown a frag
And blow up faster
Than my rapping videos
Although I love kittens
I’m a great softie
But don’t tell anybody
Stay frosty

Современная война (перевод)

Это для моего двоюродного брата Алекса
Ага
Эй, я Джон «Soap» МакТавиш.
Нанес много урона своим пистолетом
Взорванные злодеи
А потом совсем исчез
Так что держите глаза очищенными
И твои губы плотно сомкнуты
Или вы можете почувствовать
Мощь моего бунтового щита
Забудьте о поле битвы
И к черту Бэтмобиль
С тем же успехом вы могли бы играть в блэкджек
Или Легкая атлетика
Убийство драконов усугубляет
И ему не хватает привлекательности
Кнопка трепать
Резка, рубка
Ничего реального
У меня есть умение владеть
Множество видов оружия
Повышение уровня снова
Собери набор
И приходи на секунды
Я пну твой RSASS MP7
Тогда я надеру тебе задницу
(жопа)
Отправить вас на небеса
Да, я совершенно божественен с Типом 95
Ха!
Бьюсь об заклад, вы даже не могли набрать «95»
Я не дергаю тебя за ногу
я укладываю тебя спать
С пулей в голове
Так что до свидания, спокойной ночи :)
Айо, я бросаю тонны песен
Кассетные бомбы
Туф Гонг
Так что, если я не ваш № 1
Тогда что-то не так
сосать свою маму
Я много бегал и стрелял
Ты сделал бегун, сын
Я схожу с ума среди этих других
ублюдки болваны
Я сукин сын
Ты сын своей мамы
Нет другого такого же хорошего
Под солнцем
Я
Больше, чем сумма моих частей
Разделить вас на части для удовольствия
Я буду обслуживать сервер, полный ботаников
Так как я самый сложный
Между тобой и мной
Я UMP
Ты стреляешь горохом
Делать глупости с Т
Я уверен, что Юрий может красиво исполнить произвольную
И треки капитана Прайса хороши
Но им не хватает
фанатичный
Тактический
кричащий
грамматический
Радикальный
Классический
Статистика
Чтобы удовлетворить мой аппетит
Если какой-нибудь придурок будет связываться со мной
Затем он умирает
Так что взорвите этот MP3
Как MP5
Вам не нужен статистик
Чтобы увидеть, как я ударяю по ритму
Со степенью точности
Это необходимо для расщепления атома
Это точность
Когда я читаю рэп о материи, расщеплении
Посмеяться над физикой
И все еще принося взламывающие тексты
Вызвать Мактавиша на битву
Плохое решение
Мазохизм
Я надеру тебе задницу на любой карте, которую ты выберешь
И вы хотели, чтобы вы не
Малыш, тебе не хватает спермы
Чтобы вернуться и заняться Британией
А на самом деле это фактическое приобретение
Рэп-подразделения Activision
И миссия Даниэля
Надрать задницу конкуренции
Я удобная смесь Энди Макнаба и Бигги.
И когда я курю сигарету
Я не имею в виду, что у меня есть сигарета
Извините за гомофобный сленг
Но это то, что происходит
Идиоты бросят фраг
И взорвать быстрее
Чем мои видео с рэпом
Хотя я люблю котят
Я отличный слабак
Но никому не говори
Оставайся морозным