Перевод текста песни Megaupload - Dan Bull

Megaupload (оригинал)

Oh bugger!
Noes!
Megaupload’s cover’s blown!
Even without SOPA, they’re never coming home
Although, it’s good to see America’s priority is
Fostering a trustworthy relationship overseas
Make money giving away things for free (ah!)
Why can the majors do similarly?
See, it seems silly to me not to persecute
The perpetraitor, but the method of delivery (wee!)
And if indeed it’s true
Then we need to shoot
The postman for evil deeds we do (ooh!)
And should you receive a nasty letter
Then Bang!
I hope Postman Pat gets better
Seize his red van, vivisect his cat
Burn all the letters in his sack, you’ll never get them back
If ever that did happen there’d be revolution in Greendale
Retribution and we’ve failed
Unless we take a stand, make a plan
And for legal reasons I better clarify that I’m not inciting any criminal
activity whatsoever, merely civil protest to show that I’m just rather annoyed
about the fact that I use Megaupload to host my own album
And now the majors have taken it down — what?
How the hell is this supposed to be helping independent artists
Grow to be healthily self sufficient?
Well — it isn’t
Given that your only future sell is in a prison
But I’ll tell you now there’s a million similar sites
You could shut one down every night and never stem the tide
So with regards to Megaupload
I suggest we get a truckload of files and set them up so that
We can prove the internet isn’t a place for disrespect
And if we stick together, they’ll never disconnect
Us
From it
Hopefully
With any luck
Blimey
It’s a bit of a bugger, isn’t it?

Megaupload (перевод)

О, жук!
Нет!
Прикрытие Megaupload сорвалось!
Даже без SOPA они никогда не вернутся домой
Хотя приятно видеть, что приоритетом Америки является
Построение доверительных отношений за границей
Делайте деньги, раздавая вещи бесплатно (ах!)
Почему крупные компании могут делать то же самое?
Видишь ли, мне кажется глупым не преследовать
Преступник, но способ доставки (пи!)
И если это правда
Тогда нам нужно стрелять
Почтальон за злые дела, которые мы делаем (ох!)
И если вы получите неприятное письмо
Тогда бах!
Я надеюсь, что Почтальон Пэт поправится
Захватите его красный фургон, вивисектируйте его кошку
Сожги все письма в его мешке, ты их никогда не вернешь
Если бы это случилось, в Гриндейле произошла бы революция.
Возмездие, и мы потерпели неудачу
Если мы не займем позицию, составим план
И по юридическим причинам мне лучше уточнить, что я не подстрекаю к ​​преступным
какой-либо деятельности, просто гражданский протест, чтобы показать, что я просто довольно раздражен
о том, что я использую Megaupload для размещения собственного альбома
А теперь майоры сняли его — что?
Как, черт возьми, это должно помогать независимым художникам
Вырасти, чтобы стать здоровой самодостаточной?
Ну — это не так
Учитывая, что ваша единственная будущая продажа – в тюрьме
Но я вам скажу, что подобных сайтов миллион
Вы можете закрывать одну каждую ночь и никогда не остановить волну
Итак, что касается Megaupload
Предлагаю набрать кучу файлов и настроить их так, чтобы
Мы можем доказать, что Интернет не место для неуважения
И если мы будем держаться вместе, они никогда не разъединятся
Нас
От него
С надеждой
Если повезет
вот это да
Это немного жульничество, не так ли?