Перевод текста песни Mega - Dan Bull

Mega (оригинал)

Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
I stand hand in hand with Anonymous
And anybody that says theft and copying’s apples and oranges
O-R-G EFF, every single one of us
The MPAA RIAA’s probably got us on their list
I’m no economist, but I know something’s gone amiss
When filesharers and terrors become synonymous
If politicians want to think we haven’t got the foggiest
We’ll send them on their holidays to wherever Mitt Romney is
They’re in the pockets of the lobbyists, it’s obvious
The rights of the rock star are higher than the hobbyist’s
So you can gossip about Kim and what a nob he is
But he’s telling the authorities to lick his lolly stick
Love him or hate him, Kim Dotcom
There’s no debating that he’s got this thing locked on
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Raise a million man army in twenty four hours
To battle it challenges the extent of your powers
What government wouldn’t allow us some privacy inside machines?
A coven of cowards, your trust is something I’d like to see
Because if the government doubt us then why should we comply?
We seem to be decried as pirates either side we try to keep
That’s why we need a site like these as privacy provides relief
The way in which Mega’s increasing beggars belief and evidently
You’ll never police it, believe it, so you better just leave it
‘cause to try and stop a file locker’s setting off a firecracker
I’ll grab the weapon and then set it up on my attacker
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
New Zealand police showed the true meaning of sneakiness
As a PR move a seizure like a movie scene is genius
Repelling through ceilings they knew media would eat it up
And boo the bejeezus out of users who pursue freedom
Knew what it’d do to the thief in us
But if they’re through with deceiving us
We’ll chew through any truthiness they shoot at us
Like a beaver does
‘cause when I keep my stuff under lock and key
The fuzz have no business, peeping at my docs
‘Til we can see the warrant please (Where is it?)
‘til then you keep your fingers off of me
And let me smash the intellectual property monopoly
Through dropping speech on rocking beats
And here’s a prophecy
My skill’s the most effective DRM
No one could copy me
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Back the fuck up now
Die, industry

Мега (перевод)

Мега, Мега, Ме-ме-ме-ме
Мега, Мега, Ме-ме-ме-ме
Мега, Мега, Ме-ме-ме-ме
Мега, Мега, Ме-ме-ме-ме
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Я стою рука об руку с Anonymous
И любой, кто говорит о воровстве и копировании, яблоки и апельсины
O-R-G EFF, каждый из нас
MPAA RIAA, вероятно, включили нас в свой список
Я не экономист, но я знаю, что что-то пошло не так
Когда файлообменники и ужасы становятся синонимами
Если политики хотят думать, что у нас нет самых туманных
Мы отправим их на каникулы туда, где находится Митт Ромни.
Они в карманах у лоббистов, это же очевидно
Права рок-звезды выше, чем у любителя
Так что вы можете посплетничать о Киме и о том, какой он благородный
Но он говорит властям облизать его леденец
Люби его или ненавидь, Ким Дотком
Нет никаких сомнений в том, что он заблокировал эту штуку.
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Поднимите миллионную армию за двадцать четыре часа
Чтобы бороться с этим, бросает вызов степень ваших сил
Какое правительство не позволит нам уединиться внутри машин?
Шабаш трусов, ваше доверие - это то, что я хотел бы видеть
Потому что, если правительство сомневается в нас, почему мы должны подчиняться?
Нас, кажется, осуждают как пиратов с обеих сторон, мы пытаемся сохранить
Вот почему нам нужен такой сайт, поскольку конфиденциальность облегчает
То, как растет Мега, не верится и, очевидно,
Ты никогда не будешь контролировать это, поверь, так что лучше просто оставь это.
'причина, чтобы попытаться остановить настройку файлового хранилища с помощью фейерверка
Я возьму оружие и направлю его на нападавшего.
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Полиция Новой Зеландии показала истинное значение скрытности
В качестве пиар-хода припадок, как сцена из фильма, гениален
Отталкивая через потолки, они знали, что СМИ это съедят
И освистывать пользователей, которые стремятся к свободе
Знал, что это сделает с вором в нас
Но если они перестанут нас обманывать
Мы будем пережевывать любую правдивость, которую они стреляют в нас
Как бобр
потому что, когда я держу свои вещи под замком
Пушистики не имеют права подглядывать за моими документами
«Пожалуйста, пока мы не увидим ордер (где он?)
пока ты держишь пальцы подальше от меня
И позвольте мне разрушить монополию интеллектуальной собственности
Через падение речи на качающихся битах
И вот пророчество
Мой навык — самый эффективный DRM
Никто не мог скопировать меня
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Мега!
Мега-мега хранилище
Назад, черт возьми.
Как стега-стегозавр
Назад, черт возьми, сейчас
Умереть, промышленность