| So, is anyone surprised to know that Logan Paul’s
| Итак, кто-нибудь удивлен, узнав, что Логана Пола
|
| Uploaded a video that’s broken social protocol?
| Загрузили видео с нарушенным социальным протоколом?
|
| Vlogging at a hanging scene as if it was the local mall
| Ведите видеоблог на висячей сцене, как если бы это был местный торговый центр.
|
| 'Cause hanging with your bros and cracking jokes matters most of all
| Потому что общение с друзьями и шутки важнее всего
|
| Is there ever an unspoken thought that doesn’t pass that oaken jaw?
| Есть ли когда-нибудь невысказанная мысль, которая не проходит через эту дубовую челюсть?
|
| It’s time to give this showman’s mode of promo an overhaul
| Пришло время пересмотреть способ рекламы этого шоумена.
|
| I’ll rip your torso open raw, grip your pulse’s frozen core
| Я разорву твой торс насквозь, сожму замороженное ядро твоего пульса
|
| Shove it in the oven with the other leftover roasts to thaw
| Поместите его в духовку вместе с другими остатками жаркого, чтобы оттаять
|
| I thought you were the most mature and grown up Paul brother
| Я думал, что ты самый зрелый и взрослый брат Пол
|
| You know, the secret favourite one of both of your mother?
| Знаешь, тайный фаворит у обеих твоей мамы?
|
| I’m sure that you probably even disappointed Jake
| Я уверен, что вы, вероятно, даже разочаровали Джейка
|
| But this is insignificant, there’s an even bigger point to make
| Но это незначительно, есть еще более важное замечание.
|
| Real life isn’t a video, not everything is content
| Реальная жизнь — это не видео, не все — контент
|
| The absence of a no doesn’t equal consent
| Отсутствие отказа не равнозначно согласию
|
| Some things are better left unsaid or unsent
| О некоторых вещах лучше не говорить или не отправлять
|
| Sometimes making the right choice might even lose you one cent
| Иногда правильный выбор может даже привести к потере одного цента.
|
| Once I filmed an accident, a jeep came off an overpass
| Однажды я снимал аварию, джип съехал с эстакады
|
| Landed on another car below with an explosive crash
| Приземлился на другую машину внизу со взрывом
|
| It could have been a hit on Reddit, but I didn’t share it
| Это могло быть хитом на Reddit, но я не поделился этим
|
| 'Cause there were real people injured and it didn’t merit
| Потому что были ранены настоящие люди, и это не заслуживало
|
| Me exhibiting their tragedy like it was entertainment
| Я демонстрирую их трагедию, как будто это было развлечение
|
| So when I read you did the same I put my pen to paper
| Поэтому, когда я прочитал, что вы сделали то же самое, я положил перо на бумагу
|
| Not that it’s my place to stick my nose in
| Не то, чтобы это мое дело совать свой нос
|
| But I’m getting sick of the excuses of those few who condone it
| Но меня тошнит от оправданий тех немногих, кто потворствует этому
|
| Saying «But he’s already dead, he’s not even aware of it»
| Говоря «Но он уже мертв, он даже не знает об этом»
|
| That’s true, but imagine if you were that fellow’s relative
| Это правда, но представьте, если бы вы были родственником этого парня
|
| Logging on to see the news of your missing loved one
| Вход в систему для просмотра новостей о пропавшем близком человеке
|
| And seeing the noose and you giggling, it’s just wrong
| И видеть петлю, и ты хихикаешь, это просто неправильно
|
| And the fact that you censored his face
| И тот факт, что вы зацензурили его лицо
|
| Doesn’t change the basic reason that you went to the place
| Не меняет основную причину, по которой вы пошли в это место.
|
| You say you went to look for ghosts? | Вы говорите, что пошли искать призраков? |
| Ghosts aren’t real
| Призраки не настоящие
|
| But suicide is and those wounds can’t heal
| Но самоубийство есть, и эти раны не заживают
|
| And if you can’t feel you’ve overstepped a boundary
| И если вы не чувствуете, что перешли границу
|
| And if you can’t say sorry without shouting «It's about me»
| И если ты не можешь извиниться, не выкрикивая «Это обо мне»
|
| And if you can’t comprehend the respect that you lost today
| И если вы не можете понять уважение, которое вы потеряли сегодня
|
| Then Logan bro, I don’t know what to say
| Тогда Логан, братан, я не знаю, что сказать
|
| Your apology was hollow, a borrowed piece of sorrow
| Ваше извинение было пустым, заимствованным кусочком печали
|
| Hoping the drama would just become obsolete tomorrow
| Надеясь, что драма просто устареет завтра
|
| If you really meant to raise awareness of a thing this sensitive
| Если вы действительно хотели привлечь внимание к чему-то столь важному,
|
| How come the tags you added didn’t even mention it?
| Почему теги, которые вы добавили, даже не упомянули об этом?
|
| Instead you picked the words «comedy» and «maverick»
| Вместо этого вы выбрали слова «комедия» и «индивидуальность».
|
| So I’m sorry, but your apology? | Извините, а ваши извинения? |
| I’m not having it
| у меня его нет
|
| Check your head and admit what you were there for
| Проверьте свою голову и признайте, для чего вы были там
|
| To disrespect the dead and the people that they cared for
| Неуважение к мертвым и людям, о которых они заботились
|
| You say you were in a moment of shock and couldn’t cope with it
| Вы говорите, что были в шоке и не могли с ним справиться
|
| Is that the same moment you edited and uploaded it?
| Это тот самый момент, когда вы отредактировали и загрузили его?
|
| Filmed an extra bit, hyped it up and then promoted it
| Сняли лишний отрывок, раскрутили его, а затем продвинули
|
| And at that time your mind was telling you to go for it?
| И в то время ваш разум говорил вам пойти на это?
|
| Now there’s no damn dispute you go for low hanging fruit
| Теперь нет чертовых споров, вы идете за низко висящими фруктами
|
| But this is still the lowest Logang’s produced
| Но это все еще самый низкий показатель, произведенный Logang.
|
| Before this happened I was no fan of you
| До этого я не был твоим поклонником
|
| Suspected you were reckless, now I know that it’s true | Подозревали, что вы были безрассудны, теперь я знаю, что это правда |