Перевод текста песни Life of a Trucka - Dan Bull

Life of a Trucka (оригинал)

You alright, fella?
Yeah, mate
I ent seen you in ages, chap
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Ha!
Pull out the gaffer’s yard in a large cab
Ah, that feeling rubber rubbing on the Tarmac
My, my, I see the skyline fly by
Due to my tyre size, I’m sure I’m a mile high
Energy sending me serenity, Firefly
A soiled dirty magazine is my private life
So if you see my lorry rocking in a lay-by
It may be quite wise not to knock and say hi
The way I pull up, it’s hard to miss it
But if I leave it here I’ll have a parking ticket
And if I catch a traffic cop who starts to stick it
I’ll tell him where exactly up his arse I’ll kick it
When I park like this, then I ooze style, look
Never mind if it’s risking a huge pile-up
I park it like it’s hot, a used fire truck
You’re behind the times, bruv: «Ooh, dial-up…»
Man, trucking is the life and I live it
Now I want to pimp my ride, call up Xzibit
Tell him attach some lights and a different trim
Go faster stripes and some wicked rims
Hypnotised by the strobe of the cat’s eyes
And when the rain flows, I am baptised
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Forget that big rig over the road
Racing past him like nobody knows
I’m not overly loaded down with a load of wheels
So many going round, it’s unreal
I feel appeal in the cab of my truck
So I seal the deal and peel off like a scab, yuk
Call it meals on wheels
‘cause I’m delivering four tonnes of peas
On four tonnes of steel
From city scenery to greenery
This is the epitome of machinery
It’s just me and the road, woop woop!
Man, I feel like Toad, poop poop!
My windscreen is an ever-shifting picture
From Carlisle to Calais, Koln, Katowice
I stop off at Rostock before turning
And burning rubber all the way back home to Birmingham
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Life of a trucker
Wouldn’t change it for anything, man
Shove your office job up your arse, mate
It’s just me and the road now…
Me and the road

Жизнь дальнобойщика (перевод)

Ты в порядке, парень?
Да, приятель
Я видел тебя много лет, парень
Как дела, приятель?
Как дела, Мука?
Я, черт возьми, отлично справляюсь
я дальнобойщик
Ха!
Вытащите дежурный двор в большой кабине
Ах, это чувство, когда резина трется о асфальт
Боже мой, я вижу, как пролетает линия горизонта.
Из-за размера моих шин я уверен, что я на милю выше
Энергия, посылающая мне спокойствие, Светлячок
Испачканный грязный журнал - моя личная жизнь
Так что, если вы увидите, как мой грузовик качается на стоянке
Возможно, было бы разумно не стучать и не здороваться
То, как я подъезжаю, трудно не заметить
Но если я оставлю это здесь, у меня будет штраф за парковку.
И если я поймаю гаишника, который начнет его втыкать
Я скажу ему, где именно его задница, я надеру
Когда я так паркуюсь, я источаю стиль, смотри
Не обращайте внимания, если это может привести к большому нагромождению
Я паркую, как жарко, подержанную пожарную машину
Ты отстал от жизни, брув: «Ой, дозвон…»
Чувак, грузоперевозки - это жизнь, и я живу ею.
Теперь я хочу прокачать свою тачку, позвони в Xzibit.
Скажи ему прикрепить несколько огней и другую отделку
Давай быстрее полосы и какие-то злые диски
Загипнотизированный стробоскопом кошачьих глаз
И когда идет дождь, я крещусь
Как дела, приятель?
Как дела, Мука?
Я, черт возьми, отлично справляюсь
я дальнобойщик
Забудьте об этой большой буровой установке над дорогой
Мчитесь мимо него, как никто не знает
Я не слишком загружен колесами
Так много ходит, это нереально
Я чувствую привлекательность в кабине своего грузовика
Так что я заключаю сделку и сдираю, как корка, юк
Назовите это едой на колесах
потому что я доставляю четыре тонны гороха
На четырех тоннах стали
От городских пейзажей к зелени
Это воплощение машин
Только я и дорога, уууууууууууууууууууууу
Чувак, я чувствую себя Жабой, какашка!
Мое ветровое стекло — это постоянно меняющееся изображение
Из Карлайла в Кале, Кельн, Катовице
Я останавливаюсь в Ростоке, прежде чем повернуть
И сжигая резину всю дорогу домой в Бирмингем
Как дела, приятель?
Как дела, Мука?
Я, черт возьми, отлично справляюсь
я дальнобойщик
Жизнь дальнобойщика
Ни на что не променяю, чувак
Засунь свою офисную работу себе в задницу, приятель
Теперь только я и дорога…
Я и дорога