Перевод текста песни Kinetic Genji - Dan Bull

Kinetic Genji (оригинал)

It’s Genji Shimada
Armed with an array
Of arms and armour
The katana dragonblade
Slashing at a rapid rate
Happy to decapitate
Not the kinda fellow you wanna pass in an alleyway
What kinda fate shall await?
I don’t wanna say
I don’t wanna elaborate
He might retaliate
Spreading a fan of blades
Like jam or marmalade
You’re a Jaffa Cake on a plate
He’s Manson, you’re Sharon Tate
Doesn’t always get along with the family
Feud longer than the filler for an anime
Nearly killed by your brother but rebuilt
They cut through you like they cut through silk
Body of a cyborg
Soul of a warrior
Apologise now
Else soon you’ll be sorrier
Brotherly love cannot be halted
Although it can falter
Blood is always thicker than water
Skipping up walls with the agility of millipedes
He could be employed as a portable guillotine
Neither man nor machine
He’s — Going ham for the team
Oh no!
It’s Genji chucking a hurricane of shuriken
And encouraging a low pose
So much more than the sum of his parts
He’s whole
A steady blade balances the soul
(soul, soul, soul, soul)
A steady blade balances the soul
Oh no!
You better shush right now
Keep your lips tight
'Cause you just might be someone he dislikes
Bringing a shuriken to a fist fight
Slashing with his Wakizashi
Passing with a swift strike
Stopping you mid stride
So sit tight
'Cause it’s like you’re hitchhiking
Pitch dark at midnight
So you’ll never see the viper you’ve been bit by
The light dims
The venom filling your insides
You haemorrhage heavily
Then eventually head heavenward
A fair way to go
Weaponry swinging like a seven wood
So you better shush right now
Keep your lips tight
Otherwise goodbye
See you on the flipside
Oh no!
It’s Genji chucking a hurricane of shuriken
And encouraging a low pose
So much more than the sum of his parts
He’s whole
A steady blade balances the soul
(soul, soul, soul, soul)
A steady blade balances the soul
A steady blade balances the soul

Кинетический Гэндзи (перевод)

Это Гэндзи Шимада
Вооруженный массивом
Из оружия и доспехов
катана клинок дракона
Резка с большой скоростью
Рад обезглавить
Не тот парень, которого ты хочешь пройти в переулке
Какая судьба ждет?
я не хочу говорить
я не хочу уточнять
Он может отомстить
Раздвигая веер из лезвий
Как джем или мармелад
Ты яффский пирог на тарелке
Он Мэнсон, ты Шэрон Тейт
Не всегда ладит с семьей
Вражда длиннее, чем филлер для аниме
Чуть не убит твоим братом, но восстановлен
Они прорезают тебя, как они прорезают шелк
Тело киборга
Душа воина
Извинись сейчас
Иначе скоро ты пожалеешь
Братскую любовь нельзя остановить
Хотя это может дать сбой
Кровь всегда гуще воды
Перепрыгивая через стены с ловкостью многоножек
Его можно использовать как переносную гильотину.
Ни человек, ни машина
Он — идет на поводу у команды
О, нет!
Это Гэндзи швыряет ураган сюрикенов
И поощрять низкую позу
Гораздо больше, чем сумма его частей
он целый
Твердое лезвие уравновешивает душу
(душа, душа, душа, душа)
Твердое лезвие уравновешивает душу
О, нет!
Тебе лучше заткнуться прямо сейчас
Держите губы плотно
Потому что ты можешь быть кем-то, кто ему не нравится
Использование сюрикена в кулачном бою
Рубящий удар своим вакидзаси
Прохождение быстрым ударом
Остановить вас на полпути
Так что сиди спокойно
Потому что это похоже на то, что ты путешествуешь автостопом
В полночь кромешная тьма
Таким образом, вы никогда не увидите змею, которая вас укусила
Свет тускнеет
Яд наполняет твои внутренности
У вас сильное кровотечение
Затем, в конце концов, направляйтесь к небесам
Честный путь
Оружие качается, как семь деревьев
Так что тебе лучше заткнуться прямо сейчас
Держите губы плотно
В противном случае до свидания
Увидимся на обратной стороне
О, нет!
Это Гэндзи швыряет ураган сюрикенов
И поощрять низкую позу
Гораздо больше, чем сумма его частей
он целый
Твердое лезвие уравновешивает душу
(душа, душа, душа, душа)
Твердое лезвие уравновешивает душу
Твердое лезвие уравновешивает душу