| I hopped onto the net today
| Я запрыгнул в сеть сегодня
|
| Saw a link to the trailer for GTA
| Видел ссылку на трейлер к GTA
|
| So straight away I pressed play
| Так что я сразу же нажал кнопку воспроизведения
|
| In wait to be blown away
| В ожидании, чтобы сдуться
|
| I saw a couple walk
| Я видел пару прогулок
|
| Through the mist on the beach
| Сквозь туман на пляже
|
| The pink light blissfully sweet
| Розовый свет блаженно сладок
|
| You could instantly see
| Вы могли бы сразу увидеть
|
| The emission of heat
| Излучение тепла
|
| The sand on your feet
| Песок на ногах
|
| And wind from the sea
| И ветер с моря
|
| Joggers run past on the promenade
| Бегуны пробегают по набережной
|
| Then the camera pans up long and hard
| Затем камера движется вверх долго и резко.
|
| There’s no mistakin' it
| Это не ошибка
|
| From the palms in the valley
| Из пальм в долине
|
| We’re in L. A
| Мы в Лос-Анджелесе
|
| GTA: San Andreas
| GTA San Andreas
|
| A familiar name to the badass players
| Знакомое имя для крутых игроков
|
| But as beautiful as it is
| Но как бы ни было красиво
|
| It could use a couple of clips
| Можно было бы использовать пару клипов
|
| Of gore galore
| Крови в изобилии
|
| A smorgasbord of footage
| Шведский стол отснятого материала
|
| Of Bloods and Crips
| Крови и крипов
|
| Popping some clips
| Выталкивание некоторых клипов
|
| That was one of the best things
| Это была одна из лучших вещей
|
| Hey, is that Carlton
| Эй, это Карлтон?
|
| From The Fresh Prince?
| Из Свежего Принца?
|
| Loads of peeps on the hard streets
| Множество взглядов на жестких улицах
|
| But no sign of a car thief
| Но никаких признаков угона автомобиля
|
| My God, I hope I get to actually
| Боже мой, я надеюсь, что на самом деле
|
| Drive a wind turbine
| Управляйте ветряной турбиной
|
| Sweet!
| Сладкий!
|
| I couldn’t give a fuck for a crop duster
| Мне было наплевать на тряпку
|
| I want to hit a cop
| Я хочу ударить полицейского
|
| With a knuckle duster
| С тряпкой
|
| Don’t psychoanalyze me
| Не подвергай меня психоанализу
|
| In real life, I’m quite nice, see?
| В реальной жизни я очень милый, понимаете?
|
| I see Tai Chi and exterminators
| Я вижу Тай Чи и истребителей
|
| Have replaced Hot Coffee like a percolator
| Заменили горячий кофе кофеваркой
|
| Not rock climbing and a driving range
| Не скалолазание, а тренировочное поле
|
| Let’s see more signs of guys in pain
| Давайте посмотрим на другие признаки того, что у парней болит
|
| I want an overload of action shots
| Я хочу перегрузку кадрами действия
|
| Those moments happen lots
| Эти моменты случаются много
|
| And are why we play GTA
| И почему мы играем в GTA
|
| Everyday and simply cannot stop
| Каждый день и просто не могу остановиться
|
| Hahaha!
| Хахаха!
|
| Grand Theft Auto V
| Grand Theft Auto V
|
| Grand Theft Auto V
| Grand Theft Auto V
|
| Oh, isn’t it exciting? | О, разве это не захватывающе? |