Перевод текста песни How to Smash Your Mirror - Dan Bull

How to Smash Your Mirror (оригинал)

Piano and strings
Huh, a little bit cliché, but works well
Classy
Serious
Let’s talk about something serious
This is important
Now let’s do some rapping
Look
Fr-Fr-Fr-Fr-Fr-Fr
From Brother Ali to Forest Whitaker
When it comes to body image
There’s a common myth that we’re not bothered with it
But it’s bollocks
It’d take a lot of confidence
To stop us wishing at least something was different
You see kids stacked with six packs
Skin’s tanned and big abs
And think that to fit in then you need to have this crap
I’ve had enough of airbrushed buff people I see on telly
Where’s all the freckles, crooked yellow teeth and beer bellies?
I’m a bit chubby 'round the edges
Prefer pudding to veggies
In restaurants they say «do you want a side of salad or potato wedges?»
I’ll leave you to guess my preference
But I look after myself
Might grab an apple and leave the snacks on the shelf
As well as pizza I eat pasta as well
The human appendix is similar to my gym membership
It rarely ever gets used even when I remember it
Now I’m no exercise freak
But I exercise each week
Even if it’s just stepping outside and down the street
I can swim, I can dance, I can skank or ride a bike
It doesn’t matter man, variety’s the spice of life
Why are you looking at me?
Stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and free
Why are you looking at me?
Man, stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and me
I thought «please Lord, make me thin»
«Paint my pasty skin»
«Take me out of this funny frame you’ve placed me in»
My face is ginger while my head hair is mousey brown
But I turned my doubts around
My thoughts are more healthy now
I quit searching for the perfect physique
I’d prefer to be a person that people feel at ease with when first we meet
See, it’s not just about how you look when you’re out with your friends
It’s about whether you are looking out for your friends
Why are you looking at me?
Stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and free
Why are you looking at me?
Man, stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and me
I’m no Michaelangelo’s David
My stature isn’t classical
Sod a perfect body
Mine’s autobiographical
Every flaw, every blemish, every scar
Is a natural tattooed testament to how I got this far
Cosmetics and excrement, I can’t detect the difference
Except that the expensive one is what you want to get for Christmas
My head’s significantly bigger than average
You’ll laugh when you see me getting a hat fitted
It’s the massivest
But that’s the thing, it’s a trivial matter
Except when acceptance happens to be the thing that you’re after
Call me an ignorant rapper, spitting the dumbest rhymes
But you can stick your opinion where the sun doesn’t shine
And for a chap my bum’s more like Nicki’s than Miley’s
What a kick in the hiney
But so what?
My friends think of me highly
Despite my glitches, they think that I’m the nicest guy
We like a bit of variety
It’s the spice of life
Why are you looking at me?
Stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and free
Why are you looking at me?
Man, stuff your physique
Beauty’s skin deep, I’d rather be ugly and me

Как разбить Зеркало (перевод)

Фортепиано и струнные
Да, немного клише, но работает хорошо
Классный
Серьезный
Поговорим о чем-нибудь серьезном
Это важно
Теперь давайте немного почитаем
Смотреть
Пт-Пт-Пт-Пт-Пт-Пт
От брата Али до Фореста Уитакера
Когда дело доходит до образа тела
Существует распространенный миф о том, что нас это не беспокоит.
Но это ерунда
Потребуется много уверенности
Чтобы мы перестали желать, чтобы хоть что-то было другим
Вы видите детей, сложенных с шестью пачками
Загорелый и большой пресс кожи
И подумайте, что для того, чтобы вписаться, вам нужно иметь это дерьмо
С меня достаточно ретушированных людей, которых я вижу по телевизору
Где все веснушки, кривые желтые зубы и пивные животы?
Я немного полноват по краям
Предпочитайте пудинг овощам
В ресторанах говорят: «Хочешь порцию салата или картофельные дольки?»
Я оставлю вас угадать мои предпочтения
Но я забочусь о себе
Можно взять яблоко и оставить закуски на полке
Помимо пиццы, я также ем пасту
Человеческий аппендикс похож на мой абонемент в спортзал
Он редко когда-либо используется, даже когда я его помню
Теперь я не фанат упражнений
Но я тренируюсь каждую неделю
Даже если вы просто выходите на улицу и идете по улице
Я умею плавать, умею танцевать, умею шалить или кататься на велосипеде
Это не имеет значения, чувак, разнообразие - это приправа к жизни.
Почему ты смотришь на меня?
Наполните свое телосложение
Кожа красоты глубокая, я предпочел бы быть уродливым и свободным
Почему ты смотришь на меня?
Чувак, наполни свое телосложение
Кожа красоты глубокая, я предпочел бы быть уродливым, и я
Я подумал: «Пожалуйста, Господи, сделай меня худым»
«Раскрась мою бледную кожу»
«Вытащите меня из этой смешной рамки, в которую вы меня поместили»
Мое лицо рыжее, а волосы на голове мышино-коричневые.
Но я развеял свои сомнения
Теперь мои мысли более здоровы
Я перестал искать идеальное телосложение
Я бы предпочел быть человеком, с которым люди чувствуют себя непринужденно, когда мы впервые встречаемся
Видишь ли, дело не только в том, как ты выглядишь, когда гуляешь с друзьями.
Речь идет о том, ищете ли вы своих друзей
Почему ты смотришь на меня?
Наполните свое телосложение
Кожа красоты глубокая, я предпочел бы быть уродливым и свободным
Почему ты смотришь на меня?
Чувак, наполни свое телосложение
Кожа красоты глубокая, я предпочел бы быть уродливым, и я
Я не Давид Микеланджело
Мой рост не классический
Дерьмо идеальное тело
мой автобиографический
Каждый изъян, каждый порок, каждый шрам
Это естественное татуированное свидетельство того, как я зашел так далеко
Косметика и экскременты, я не вижу разницы
За исключением того, что дорогой — это то, что вы хотите получить на Рождество.
Моя голова значительно больше среднего
Вы будете смеяться, когда увидите, как я примеряю шляпу
это самый массовый
Но в том-то и дело, что это тривиальное дело
За исключением случаев, когда принятие оказывается тем, что вам нужно
Назовите меня невежественным рэпером, выплевывающим самые тупые рифмы
Но ты можешь придерживаться своего мнения там, где не светит солнце
И для парня моя попа больше похожа на Ники, чем на Майли
Какой удар в хайни
Но что с того?
Мои друзья высоко ценят меня
Несмотря на мои глюки, они думают, что я самый хороший парень
Нам нравится немного разнообразия
Это пряность жизни
Почему ты смотришь на меня?
Наполните свое телосложение
Кожа красоты глубокая, я предпочел бы быть уродливым и свободным
Почему ты смотришь на меня?
Чувак, наполни свое телосложение
Кожа красоты глубокая, я предпочел бы быть уродливым, и я