Перевод текста песни Hey There NSA ! - Dan Bull

Hey There NSA ! (оригинал)

This is for Chelsea Manning
This is for Edward Snowden
This is for all the Whistleblowers who we’ll never know
And this is for Anonymous
This is for Avaaz
The following lyrics are going to be particularly
HAAA-AAA-AAA-AAA-AAR-shh
How long before they’re storing all of it?
They know my lyrics before I’ve recorded them
Shit’s getting more and more Orwellian
How long before they hoard everything?
They know my Facebook wall messages
They can read my e-mails and it’s all effortless
They know my porn preferences and dwarf fetishes
But they don’t know what the difference between laws and ethics is
But know we’ve all found out what the F it is
We’d better give them a lesson in etiquette
You wanna heckle the Bolivian President?
You better give me some evidence
It’d be evident if you were meddling
In another government up in this web we’re in
So I’m sending this to the President
You’re setting a sickening precedent
Said I’m sending this to the President
You’re setting a sickening precedent
Oh now that I’ve written a threatening letter
This kid is a dissident rebel
We better get him on the list of significant threats
With the rest of America
If you love your country, your country should love you too
But how can you trust someone who doesn’t trust you?
Prism is a prison and the prisoner’s your mind
Pulling out their pecker and they’re pissing on your rights
So let’s take a leaf out of their hands
And take a leak every opportunity we can
If you love your country, your country should love you too
But how can you trust someone who doesn’t trust you?
I’m watching you, watching me
We’re a drama scene
But the chemistry’s not there
There’s no Bonhomie
Mr. Obama needs to heed the words of Romney
Cause he’s got binders full of everyone
It’s morally fucked
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Right between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
I’m watching you, watching me
Watching you, watching me
And between us there’s a lot to see
We’d probably rather not have leaked
I’m watching you, watching me
Wondering to what degree
Your intercepts infringe my intellectual property
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
Someone at the National Security Agency
Could blatantly be paid a fee
Create a breach to basically mean any shady people
Are safe and free to take a peek
Look I don’t believe in evil
But I believe in greed or paranoia
Power hungry, that’s abusive
Absolute power corrupts absolutely
And I’ll hammer that home 'til they have to shoot me
I’d be happy to head down the bookies
And bet that they’re getting a good look at my cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
And who took the cookies out the cookie jar
If you can’t see that, then you aren’t looking far
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
When the NSA watches everything we say
We’ve got to make sure we say what we really need to say
So hey there NSA
How are you today?

Эй, Там АНБ ! (перевод)

Это для Челси Мэннинг
Это для Эдварда Сноудена
Это для всех осведомителей, которых мы никогда не узнаем
А это для Анонимуса
Это для Авааз
Следующие тексты будут особенно
ХААА-ААА-ААА-ААА-ААР-тсс
Как долго они будут хранить все это?
Они узнают мои тексты еще до того, как я их запишу
Дерьмо становится все более и более оруэлловским
Как долго они будут копить все?
Они знают мои сообщения на стене Facebook
Они могут читать мои электронные письма, и все это без усилий
Они знают мои предпочтения в порно и карликовые фетиши
Но они не знают, в чем разница между законами и этикой.
Но знайте, что мы все узнали, что это за фигня
Нам лучше преподать им урок этикета
Хочешь перебить президента Боливии?
Вы лучше дайте мне некоторые доказательства
Было бы очевидно, если бы вы вмешивались
В другом правительстве в этой сети мы находимся в
Итак, я отправляю это президенту
Вы создаете отвратительный прецедент
Сказал, что я отправляю это президенту
Вы создаете отвратительный прецедент
О, теперь, когда я написал письмо с угрозами
Этот ребенок – диссидент-мятежник
Нам лучше внести его в список серьезных угроз
С остальной Америкой
Если вы любите свою страну, ваша страна тоже должна любить вас
Но как можно доверять тому, кто не доверяет тебе?
Призма - это тюрьма, а заключенный - твой разум
Вытаскивают свой член, и они писают на ваши права
Итак, давайте возьмем лист из рук
И делаем утечку при каждой возможности
Если вы любите свою страну, ваша страна тоже должна любить вас
Но как можно доверять тому, кто не доверяет тебе?
Я наблюдаю за тобой, наблюдая за мной
Мы драматическая сцена
Но химии там нет
Доброжелательности нет
Мистеру Обаме нужно прислушаться к словам Ромни
Потому что у него папки, полные всех
Это морально пиздец
Часы бьют тринадцать ровно
Другой разоблачитель находит маленькое светящееся пятно
Прямо между его глазами посередине лба
За раскрытие лжи его награда
Он падает замертво
Я наблюдаю за тобой, наблюдая за мной
Наблюдая за тобой, наблюдая за мной
И между нами есть на что посмотреть
Мы, вероятно, предпочли бы не слиться
Я наблюдаю за тобой, наблюдая за мной
Интересно, в какой степени
Ваши перехваты нарушают мою интеллектуальную собственность
Часы бьют тринадцать ровно
Другой разоблачитель находит маленькое светящееся пятно
Между его глазами посередине лба
За раскрытие лжи его награда
Он падает замертво
Кто-то из Агентства национальной безопасности
Может быть явно заплачена плата
Создайте нарушение, чтобы в основном означать любых сомнительных людей
Безопасны и бесплатны для просмотра
Слушай, я не верю в зло
Но я верю в жадность или паранойю
Жажда власти, это оскорбительно
Абсолютная власть развращает абсолютно
И я буду бить этот дом, пока меня не пристрелят
Я был бы счастлив возглавить букмекеров
И готов поспорить, что они внимательно изучают мои файлы cookie.
Они не спят всю ночь, чтобы получить печенье
Они не спят всю ночь, чтобы получить печенье
Они не спят всю ночь, чтобы получить печенье
Они не спят всю ночь, чтобы получить печенье
И кто вынул печенье из банки с печеньем
Если вы этого не видите, значит, вы не смотрите далеко
Часы бьют тринадцать ровно
Другой разоблачитель находит маленькое светящееся пятно
Между его глазами посередине лба
За раскрытие лжи его награда
Он падает замертво
Когда АНБ следит за всем, что мы говорим
Мы должны убедиться, что говорим то, что нам действительно нужно сказать
Привет, АНБ
Как вы сегодня?