Перевод текста песни Guilty - Dan Bull

Guilty (оригинал)

It’s been ages since I made a tune this raw
But it’s time to draw a line in the music hall
I’m fed up of what’s not got in the news reports
Daily slayings, flayings, what do they do this for?
Planes drop bombs on those with no food or water
Ha, even Sun Tzu never knew such war
They changed the rules so this behavior’s duly lawful
The human form’s morphed to become truly awful
There’s apathy from who’s not involved but soon we all will
And when it happens to your family, perhaps that’s when you’ll be thoughtful
A newly orphaned you mourns for the time
You could have given a shit who was led to the slaughter
Mutilated with new forms of brutal torture
Just for living on one side of a stupid border
Who’d have thought the conspiracies of a new world order
Were actually true?
Cos me and you are all just
Guilty, guilty
Not caring quite enough
The blame doesn’t lay just on governments and militants
The population’s got the plague of indifference
And nowadays how can you claim ignorance
When you’ve got the wide world at your fingertips?
A single click can lead the way to a million hits
But we need to change a Twitter status to a physical thing
Quit the wishful thinking, sitting like an invalid
And stop being a clicktivist, get up and light the tindersticks
Don’t just sit through Shoah, Night and Fog and Schindler’s List
Things are happening this minute while you reminisce
Ring your politicians, make them say they’ll follow wishes
And if they break their promise take away their office quick, they’re

Виновный (перевод)

Прошло много лет с тех пор, как я сочинил такую ​​сырую мелодию.
Но пора подвести черту в мюзик-холле
Мне надоело то, чего нет в новостях
Ежедневные убийства, свежевания, для чего они это делают?
Самолеты сбрасывают бомбы на тех, у кого нет еды и воды
Ха, даже Сунь Цзы не знал такой войны
Они изменили правила, так что это поведение должно быть законным.
Человеческая форма превратилась в действительно ужасную
Есть апатия от тех, кто не участвует, но скоро мы все будем
И когда это случится с вашей семьей, возможно, именно тогда вы будете вдумчивы
Недавно осиротевший вас скорбит о времени
Тебе было бы наплевать, кого повели на бойню
Изувечены новыми формами жестоких пыток
Просто для того, чтобы жить по одну сторону глупой границы
Кто бы мог подумать, что заговоры о новом мировом порядке
Были на самом деле правдой?
Потому что я и вы все просто
Виновный, виновный
Не заботясь достаточно
Вина лежит не только на правительствах и боевиках
У населения чума равнодушия
И в наши дни, как вы можете заявлять о невежестве
Когда весь мир у тебя под рукой?
Один щелчок может привести к миллиону посещений
Но нам нужно изменить статус в Твиттере на физическую вещь.
Бросьте выдавать желаемое за действительное, сидите как инвалид
И перестань быть кликтивистом, встань и зажги трутни
Не сидите без дела во время Шоа, Ночи и тумана и Списка Шиндлера.
Вещи происходят в эту минуту, пока вы вспоминаете
Позвоните своим политикам, заставьте их сказать, что они будут следовать желаниям
И если они нарушат свое обещание быстро забрать свой офис, они