Перевод текста песни Glaciers - Dan Bull

Glaciers (оригинал)

The closer to the poles of the Earth you go
Or ascend heights, the temperature turns low
Ten thousand years ago, the world was colder than it is today
Britain immersed in snow
Glaciation changed the face of the countryside
To become more like the Earth we know
Working slowly, giant hunks of ice
Cut and slide then push aside tons of stone
Signs say at the time of the ice age
A third of the Earth’s surface totally snowed over
Then the Fahrenheit rose, polar caps and ice flows
Capsized, and shrank in size loads
Today the only glaciers remain
On high latitudes or low altitude terrain
So though only a tenth of the globe’s glaciated
There’s occassional formations close the the equator
See the way that they’re made in this how-to guide
Snowflakes accumulate in mountainsides
The weight creates pressure
Making a firm and dense substance that’s termed by the name of firn
If the ice stays frozen as snow falls
Then it snowballs, grows and grows more
And as the mass increases
Gradually gravity grabs massive pieces and releases them
Woe betide anything in the way
As they slowly slide lower and erode it away
With an amazing grace
Glaciers patiently changed the landscape on a grand scale
Glaciers, how long will they stay here?
Glaciers, how long will they stay here?
Two major stages make up glacier formation
And they’re named accumulation and ablation
Accumulation happens in the winter, it gets bigger
While ablation is the inverse
It shrinks year to year every summer, then returns
And that’s the basic annual changes that happen to a glacier
But on a grander timescale
The average size fails to remain the same
And changes at a snail’s pace
Now I don’t wanna get too technical
So let me just explain the basics
And then I’ll change the subject
If you take away ablation from accumulation
Then the data you remain with is the glacial budget
If the figure’s bigger than zero, it’s advancing
But if it’s less than, it’s a negative regime
The level will decrease until everything retreats
And all we’re left with is a petty little piece of what it used to be
Experts agree that greenhouse gas such as CFCs
Mean the atmosphere’s heat’s increasing
Leading to deeper seas, the decline in ice
Causing rising tides on shorelines worldwide
Glaciers, how long will they stay here?
Glaciers, how long will they stay here?

(перевод)

Чем ближе к полюсам Земли вы идете
Или подняться на высоту, температура становится низкой
Десять тысяч лет назад мир был холоднее, чем сегодня
Великобритания утопает в снегу
Оледенение изменило лицо сельской местности
Стать больше похожей на Землю, которую мы знаем
Медленно работающие гигантские куски льда
Режьте и скользите, а затем отталкивайте тонны камня
Знаки говорят во время ледникового периода
Треть поверхности Земли полностью заснежена
Затем поднялся Фаренгейт, полярные шапки и ледяные потоки
Опрокинулся и уменьшился в размерах груза
Сегодня остались только ледники
В высоких широтах или на низкой высоте над уровнем моря
Таким образом, хотя только десятая часть земного шара покрыта льдом
Вблизи экватора есть случайные образования
Узнайте, как они сделаны, в этом руководстве.
Снежинки скапливаются на горных склонах
Вес создает давление
Изготовление твердого и плотного вещества, называемого фирном.
Если лед остается замороженным, когда падает снег
Затем он снежный ком, растет и растет больше
И по мере увеличения массы
Постепенно гравитация захватывает массивные куски и отпускает их.
Горе тому, что попадется на пути
Поскольку они медленно скользят ниже и разрушают его
С удивительной грацией
Ледники терпеливо изменили ландшафт в большом масштабе
Ледники, как долго они останутся здесь?
Ледники, как долго они останутся здесь?
Два основных этапа формирования ледника
И они называются аккумуляция и абляция
Накопление происходит зимой, становится больше
Хотя абляция является обратным
Каждое лето оно уменьшается из года в год, а затем возвращается
И это основные ежегодные изменения, которые происходят с ледником.
Но в большем масштабе времени
Средний размер не остается прежним
И меняется со скоростью улитки
Теперь я не хочу вдаваться в технические подробности.
Итак, позвольте мне объяснить основы
И тогда я сменю тему
Если убрать абляцию из накопления
Тогда данные, которые у вас останутся, – это ледниковый бюджет.
Если число больше нуля, оно растет.
Но если меньше, то это отрицательный режим
Уровень будет снижаться, пока все не отступит
И все, что у нас осталось, это маленький кусочек того, что было раньше.
Эксперты согласны с тем, что парниковые газы, такие как ХФУ,
Означает, что температура атмосферы увеличивается
Ведя к более глубоким морям, упадок льда
Вызывает приливы на береговой линии по всему миру
Ледники, как долго они останутся здесь?
Ледники, как долго они останутся здесь?