Перевод текста песни Free Gary - Dan Bull

Free Gary (оригинал)

We’re against the extradition of Gary McKinnon
Not letting it happen to him
He’s a valuable Briton, a man with a gift
And we’re standing around while they’re banishing him?
There’s the evidence, where’s the terrorist?
Is America pissed 'cause he damaged their image?
It’s hardly the baddest of sins, is it?
Admit it
Grab a pen, hand me the petition
To stick the extradition act in the bin
I’m not having that — take a fragile man from his habitat
As a matter of fact, such a talented hacker
Should have a salary at NASA
But no salary, just a cell
I really think justice just as well’d be
Served up in Great Britain
Where McKinnon can be with his family
But apparently a British citizen
Isn’t considered innocent if Uncle Sam disagrees
Well Dan disagrees
I’m demanding Gary’s release
Put your hands up and be counted
'Cause we are demanding Gary’s release
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Look: I see Gmail peeping at my e-mail
But I doubt they’re going to see jail
If we let them take him, we’ve failed
The train to justice derailed
Doesn’t matter if he’s male or female
Disabled, Asian
We need to rail against the veiled pretense
How can we let them prevail?
Read the details — extradition
A one way system against tradition
If an American did it
He’d never be sent to prison in Britain
So if they reckon they’re getting McKinnon
They better be kidding, innit
Pester your local politician
To petition to abolish it
And prevent this horrible predicament
Use common sense, not ignorance
Not submission to a hegemony:
There’s the prisoner, now where’s the money?
What’s the difference
Has anybody got permission to wreck somebody?
Watch and listen:
So the Pentagon’s
Defences weren’t working as they’re meant to work
They were happy as Larry
That’s 'til Gary gathered they were hackable actually
And yes, he acted silly
But imagine if the act was military
He could have smashed security to pieces
Wreaking a national emergency
But he didn’t, 'cause he isn’t a criminal
But a fantastic Asperger’s geek
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Free, free Gary McKinnon
Yours sincerely
Dan Bull

Бесплатно Гэри (перевод)

Мы против экстрадиции Гэри Маккиннона
Не позволять этому случиться с ним
Он ценный британец, человек с даром
И мы стоим, пока его изгоняют?
Есть улики, где террорист?
Америка злится из-за того, что он навредил их имиджу?
Едва ли это самый тяжкий из грехов, не так ли?
Признай это
Возьми ручку, передай мне петицию
Засунуть акт об экстрадиции в мусорное ведро
У меня этого нет — возьмите хрупкого человека из его среды обитания
На самом деле, такой талантливый хакер
Должен иметь зарплату в НАСА
Но без зарплаты, просто сотовый
Я действительно думаю, что справедливость
Подается в Великобритании
Где Маккиннон может быть со своей семьей
Но, видимо, гражданин Великобритании
Не считается невиновным, если дядя Сэм не согласен
Ну Дэн не согласен
Я требую освобождения Гэри
Поднимите руки и считайте
Потому что мы требуем освобождения Гэри
Свободный, свободный Гэри Маккиннон
Свободный, свободный Гэри Маккиннон
Смотри: я вижу, как Gmail подглядывает за моей электронной почтой
Но я сомневаюсь, что они увидят тюрьму
Если мы позволим им забрать его, мы потерпели неудачу
Поезд к справедливости сошел с рельсов
Неважно, мужчина он или женщина
Инвалид, Азиат
Нам нужно протестовать против завуалированного притворства
Как мы можем позволить им победить?
Подробнее — экстрадиция
Односторонняя система против традиций
Если бы это сделал американец
Его никогда не посадят в тюрьму в Великобритании
Так что, если они считают, что получают Маккиннон
Они лучше шутят, не так ли
Приставать к местному политику
Подать прошение об его отмене
И предотвратить это ужасное затруднительное положение
Руководствуйтесь здравым смыслом, а не невежеством
Неподчинение гегемонии:
Вот заключенный, а где деньги?
Какая разница
У кого-нибудь есть разрешение кого-то разрушить?
Смотрите и слушайте:
Таким образом, Пентагон
Средства защиты не работали так, как должны работать
Они были счастливы, как Ларри
Это было до тех пор, пока Гэри не понял, что на самом деле их можно взломать.
И да, он вел себя глупо
Но представьте, если бы действие было военным
Он мог разнести охрану вдребезги
Чрезвычайное положение в стране
Но он этого не сделал, потому что он не преступник
Но фантастический компьютерщик с синдромом Аспергера
Свободный, свободный Гэри Маккиннон
Свободный, свободный Гэри Маккиннон
Свободный, свободный Гэри Маккиннон
Свободный, свободный Гэри Маккиннон
Искренне Ваш
Дэн Булл