Перевод текста песни Dungeon Hunter - Dan Bull

Dungeon Hunter (оригинал)

It is a time without any hope
of murder and intrigue
dagger and cloak
savages roam through magic and smoke
And various other high fantasy tropes
There’s a hero’s job to be filled
Send your CV along to the guild
Perks include tons of loot
But the drawbacks are you’ll probably be killed
No respite
from the death knight
He won’t stop even at red lights
when it’s way past his bedtime
He’ll keep at it till he meets that deadline
The one where your death is a headline
he’s a wrecker of men’s minds
dissolve their soul like an enzyme
please prevent him from bringing the end times
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
I’m an Isometric adventurer
Raising your telephone’s processor temperature
Trekking the bredth and the length of Valenthia
I’m not hiking for fun I was sent here
Raving, waving death incarnate
Draped and Garbed in a Justicar Arcplate
Partake in the chase for pay
'Til I make more change than a busty barmaid
Look at my loot and all my skills
You’re not allowed to join my guild
Me and my pals, we’re all quite thrilled
When we saw you were just another fool I’d killed
Hacking and Slashing you couldn’t kill faster
That’s why it’s me and not you that’s Guildmaster
You’re as easy to hack as the password «Password»
You daft bastard
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
You plebs are living in fear
I’m living for legendary gear
Can’t wait for the set to appear
I’m a trifle obsessed, is it weird?
I’m a little bit O.C.D.
No PC games, no TV
No distractions, no interruptions
Nobody better be phoning me
I’m in the zone, elite
And knowing me
I supposedly stole your seat
So go and tell your homies please
That I rode this beat like a noble steed
Throwing blows at your nose till your noses bleed
I’ve got rows of runestones for teeth
Saving the place from a plague
And then making sure I’m going home for tea
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking

(перевод)

Это время без всякой надежды
убийств и интриг
кинжал и плащ
дикари бродят сквозь магию и дым
И различные другие фантастические тропы
Есть работа героя, которую нужно выполнить
Отправьте свое резюме в гильдию
Привилегии включают тонны добычи
Но недостатки в том, что вас, вероятно, убьют
Нет передышки
от рыцаря смерти
Он не остановится даже на красный свет
когда уже давно пора спать
Он будет продолжать, пока не уложится в срок
Тот, где твоя смерть – заголовок
он разрушитель мужских умов
растворить их душу, как фермент
пожалуйста, помешай ему принести последние времена
Прыгать (Прыгать)
В подземелье (Подземелье)
Охота (Охота)
Для чего-то (Что-то) Нежить (Нежить)
драка (файтинг)
Выжить (Выжить)
Вселяя ужас в сердца моих врагов
Пока они не умрут, я принимаю то, что нахожу, по своему вкусу.
Я изометрический авантюрист
Повышение температуры процессора вашего телефона
Трекинг по ширине и длине Валентии
Я не иду в поход ради удовольствия, меня сюда послали
Бред, размахивая воплощением смерти
Драпированный и одетый в дуговой доспех юстициара
Примите участие в погоне за оплатой
«Пока я не изменю больше, чем грудастая барменша
Посмотри на мою добычу и все мои навыки
Вам не разрешено вступать в мою гильдию
Я и мои друзья, мы все очень взволнованы
Когда мы увидели, что ты просто еще один дурак, которого я убил
Взламывая и рубя, вы не могли бы убить быстрее
Вот почему это я, а не ты Гильдмастер
Вас так же легко взломать, как пароль «Пароль»
Ты тупой ублюдок
Прыгать (Прыгать)
В подземелье (Подземелье)
Охота (Охота)
Для чего-то (Что-то) Нежить (Нежить)
драка (файтинг)
Выжить (Выжить)
Вселяя ужас в сердца моих врагов
Пока они не умрут, я принимаю то, что нахожу, по своему вкусу.
Вы, плебеи, живете в страхе
Я живу ради легендарного снаряжения
Не могу дождаться появления набора
Я немного одержим, это странно?
У меня немного обсессивно-компульсивное расстройство.
Никаких компьютерных игр, никакого телевизора
Никаких отвлекающих факторов, никаких помех
Никто лучше не звонит мне
Я в зоне, элита
И зная меня
Я якобы украл твое место
Так что иди и скажи своим корешам, пожалуйста
Что я ехал в этом ритме, как благородный конь
Бросать удары по носу, пока ваши носы не истекут кровью
У меня есть ряды рунических камней вместо зубов
Спасение места от чумы
А потом убедиться, что я иду домой пить чай
Прыгать (Прыгать)
В подземелье (Подземелье)
Охота (Охота)
Для чего-то (Что-то) Нежить (Нежить)
драка (файтинг)
Выжить (Выжить)
Вселяя ужас в сердца моих врагов
Пока они не умрут, я принимаю то, что нахожу, по своему вкусу.
Прыгать (Прыгать)
В подземелье (Подземелье)
Охота (Охота)
Для чего-то (Что-то) Нежить (Нежить)
драка (файтинг)
Выжить (Выжить)
Вселяя ужас в сердца моих врагов
Пока они не умрут, я принимаю то, что нахожу, по своему вкусу.