Перевод текста песни Diablo 3 - Dan Bull

Diablo 3 (оригинал)

I’m the author of the lore for this dark place
I understand you’re a guy on a mission
But if you could just give a min, stay a while and listen
Because again the land of Sanctuary’s fucked
By the forces of darkness, Thank you very much
And I suppose I’m responsible for dealing with this
Demon epidemiological chronicle of a diabolical oracle, it’s horrible
When your chance of living is thinner than a hair follicle
Smaller than a molecule.
Hell is more than metaphorical
It’s down under the town in the cracks, underground like my raps
Now let me tell you the facts
You’ll need these to get yourself through the acts
So ensure your ears are clear and sound gets through the wax
I come in one of five flavours at once:
If you need speed then you’ll favour the Monk
The Wizard is a mage, the Demon Hunter’s ranged
The Barbarian is in a rage at the front
The Witch Doctor is the main name for shamanism
Today’s the day you make the fate-changing decision
Make haste into the prison of the Dark Lords
Who start wars with us, they’ll see we’re hardcore
If you’re struggling with Azmodan, just
Tap my number in and ask for Dan, cause
In that conundrum I am the man
To leave a demon heaving, gasping
Like it’s asthma, damn, cuz
I got the master plan
I GOT THE MASTER PLAN
I take my scrap to be crafted by an Artisan
The improvement of loot is essential
With the exception of my weapon — the pencil
Tearing apart skeletal archers like parchment
Giving your heart a myocardial infarction
You’ll beg my pardon if I look like an old gnome
But I’ve written whole tomes on the Soulstones
So lyrically I’m lethal, all I need is beats
And my speech to defeat the Prime Evil
We will succeed cause I’m a wizard
And I run this game like Blizzard (huh-ha)

Диабло 3 (перевод)

Я автор истории этого темного места
Я понимаю, что ты парень с миссией
Но если бы вы могли просто дать минуту, подождите немного и послушайте
Потому что снова землю Санктуария трахнули
Силами тьмы, большое спасибо
И я полагаю, что несу ответственность за решение этого
Демон эпидемиологическая хроника дьявольского оракула, это ужасно
Когда твой шанс на жизнь тоньше волосяного фолликула
Меньше молекулы.
Ад — это больше, чем метафора
Это внизу под городом в трещинах, под землей, как мой рэп
Теперь позвольте мне рассказать вам факты
Вам понадобится это, чтобы пройти через акты
Поэтому убедитесь, что ваши уши чисты, а звук проходит через воск.
Я прихожу сразу к одному из пяти вкусов:
Если вам нужна скорость, вам подойдет Монах.
Волшебник — маг, Охотник на демонов — дальнобойный
Варвар в ярости на фронте
Знахарь — это основное название шаманизма.
Сегодня день, когда вы принимаете решение, которое изменит судьбу
Спешите в тюрьму Темных Лордов
Кто начнет с нами войны, они увидят, что мы хардкорны
Если вы боретесь с Азмоданом, просто
Введи мой номер и попроси Дэна, потому что
В этой головоломке я мужчина
Чтобы оставить демона вздыматься, задыхаясь
Как будто это астма, черт возьми, потому что
Я получил генеральный план
Я ПОЛУЧИЛ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН
Я отдаю свой лом ремесленнику
Улучшение лута имеет важное значение
За исключением моего оружия — карандаша.
Разрывая скелетов-лучников, как пергамент
Инфаркт миокарда
Вы попросите прощения, если я буду похож на старого гнома
Но я написал целые тома о камнях души
Так лирически я смертелен, все, что мне нужно, это биты
И моя речь о победе над Единым Злом
У нас все получится, потому что я волшебник
И я запускаю эту игру, как Blizzard (ха-ха)