Перевод текста песни Destiny - Dan Bull

Destiny (оригинал)

We called it the Traveller
The Light that had brought us from blackness
To widen, explore other planets, us
A tiny fault on our planet’s surface
Alive and reborn and expanding thus
We must try to be more than our ancestors
So let’s rise before we’re turned back to dust
And fight the force that unravelled us
Redefine our whole existence
Colonise the Solar System
Set our sights on the skies up high
And find the stars our roles are written in
Magnificent, munificent
Giving a gift to the citizens who wish on them
Lifting them up from indifference
Shifting them into significance
A Golden Age…
To control your fate is all the rage
Flip the script, fold the page
This is it, behold the stage
We’ve made the maps but face the facts
Everything great we’ve attained just may collapse
The Collapse has taken our cake away
And we aim to take it back
Any alien race invading our space
We’re making them pay for that
So raid, attack in waves
We’ll aim at your face and blast away the mask
Or take an axe and hack away ‘til we break your back
Grenades and flak won’t chase us back
We’re built to stay in the Milky Way’s new neighbours' spat
We came from caves and paved the way to today so hey, perhaps That indicates
the fact this teensy race adapts, we’re made to last!
The worse our circumstances, the more certain the chance is
We’ll stand resistant, persistently grin in the face of hostility
And live!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Look!
Guided by the Light we fight the Darkness, so try to start shit
You’ll see the real reason why we can’t be sparred with
The Guardian ranks are highly advanced
Full body armour, no cardigan thanks
Our armoury’s crammed
Fully stocked with rockets, dropships, SR3s and tanks
My blood be pumping, like I’m bungee jumping
Feel the drum keep thumping, like a humvee’s frontpiece rumbling
No fronting, I’m confronting
Sunk drinks, and now I’m drunk
And I want to get a punch in on something
Pull you limb from limb
Pop off the top of your cranium like a pumpkin
Slam dunk it, in the dustbin
So don’t just run, sprint!
‘Cause I’m coming and I’m running and gunning
And I’m a gonna leave you looking like a dumpling
Dum sim, dim sum
I’ve done things, and then some
I’ve seen some things you wouldn’t believe
Even if I took a picture
The Exo vex the Vex so the Awoken will leave the Ogres broken
I’ll give the Cabal a kick in the balls, the Fallen will fall once more
Thralls all on the floor, got a Goblin hobbling
So that Phogoths say «oh gosh»
They won’t want to step out of line
Or so help me, I will go out my mind
I’m a mastermind, attack the Hive
Black the eye of an Acolyte
That smarts, you don’t have to fight to have smarts
But you’ve got to have that to fight
I speak on behalf of my species
And defy you to get the best of me
I’m owed success and will accept no less
It is my destiny!
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Earth?
We’ll be taking it back
Mercury?
Taking it back
Mars?
We’re taking it back
Venus?
We’re taking it back
Saturn?
We’re taking it back
We’re taking it back!
Aliens, they can attack
We’ll raise the stakes and erase the Collapse
Sharp as the blade of a razor
And fast as a hummingbird’s heart
That’s been tazered and caffeinated
Then taped and played back insanely fast
Ha!
Made you laugh
I’m keeping your spirits up, never give it up
Whoever’s giving you jip, never give a fuck
Approach this trial with an open mind, feel the flows and rhymes
Glow just like the Awoken’s eyes, it’s closing time
No scope and snipe any Crotan Hive
From Mercury’s ruined gardens, to the swamps of Old Chicago
We will reclaim our homes once more with bravado
Though it may be hard, hope is the fuel that burns our fire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
That’s why we’ll fight ‘til we win or die, we won’t retire
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack
Now this is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the pack

Судьба (перевод)

Мы назвали его Путешественником
Свет, который вывел нас из тьмы
Чтобы расширяться, исследовать другие планеты, мы
Крошечный разлом на поверхности нашей планеты
Живой и возрождающийся и расширяющийся таким образом
Мы должны стараться быть больше, чем наши предки
Итак, давайте встанем, прежде чем мы обратимся в пыль
И бороться с силой, которая нас распутала
Пересмотреть все наше существование
Колонизировать Солнечную систему
Нацелимся на небо высоко
И найди звезды, в которых написаны наши роли.
Великолепный, щедрый
Дарение подарков гражданам, которые желают на них
Поднимая их от безразличия
Смещение их в значение
Золотой век…
Контролировать свою судьбу — это модно
Переверните сценарий, сложите страницу
Вот и все, вот сцена
Мы сделали карты, но посмотрим правде в глаза
Все великое, чего мы достигли, может рухнуть
Коллапс забрал наш торт
И мы стремимся вернуть его
Любая инопланетная раса вторгается в наше пространство
Мы заставляем их платить за это
Итак, набеги, атакуй волнами
Мы нацелимся на ваше лицо и взорвем маску
Или возьмите топор и рубите, пока мы не сломаем вам спину
Гранаты и зенитная артиллерия нас не погонят
Мы созданы, чтобы оставаться в ссоре с новыми соседями Млечного Пути
Мы пришли из пещер и проложили путь к сегодняшнему дню, так что, возможно, это указывает
тот факт, что эта маленькая раса адаптируется, мы созданы для выстоять!
Чем хуже наши обстоятельства, тем вернее шанс
Мы будем сопротивляться, упорно улыбаться в лицо враждебности
И жить!
Теперь это закон джунглей
Такой же старый и верный, как небо
Волк, который будет хранить его, может процветать
Но волк, который сломает его, должен умереть
Как лиана, опоясывающая ствол дерева
Закон бежит вперед и назад
Ибо сила стаи - волк
А сила волка в стае
Смотреть!
Руководствуясь Светом, мы сражаемся с Тьмой, так что попробуй начать дерьмо
Вы увидите настоящую причину, по которой нас нельзя спарринговать с
Ранги Стражей очень продвинуты
Полный доспех, без кардигана, спасибо.
Наш арсенал переполнен
Полностью укомплектован ракетами, десантными кораблями, SR3 и танками.
Моя кровь бурлит, как будто я прыгаю с тарзанки
Почувствуйте, как барабан продолжает стучать, как грохочет передняя часть хамви
Нет фронта, я конфронтирую
Затонувшие напитки, и теперь я пьян
И я хочу кое-что сделать
Вытащить вас конечность из конечности
Оторвите верхнюю часть черепа, как тыкву
Slam dunk его, в мусорное ведро
Так что не просто беги, беги!
Потому что я иду, бегу и стреляю
И я оставлю тебя похожим на пельмень
Дум-сим, дим-сам
Я сделал что-то, а потом кое-что
Я видел некоторые вещи, в которые ты не поверишь
Даже если я сделал снимок
Экзо досаждает Вексу, поэтому пробудившиеся оставят огров сломленными.
Я дам Кабале пинок под яйца, Падшие снова падут
Рабы все на полу, гоблин ковыляет
Чтоб фоготы сказали «о боже»
Они не захотят выходить за рамки
Или так помогите мне, я сойду с ума
Я вдохновитель, атакуй Улей
Зачерни глаз Аколита
Это ум, вам не нужно бороться, чтобы иметь ум
Но у вас должно быть это, чтобы бороться
Я говорю от имени своего вида
И бросить тебе вызов, чтобы получить лучшее от меня
Я обязан успехом и приму не меньше
Это моя судьба!
Теперь это закон джунглей
Такой же старый и верный, как небо
Волк, который будет хранить его, может процветать
Но волк, который сломает его, должен умереть
Как лиана, опоясывающая ствол дерева
Закон бежит вперед и назад
Ибо сила стаи - волк
А сила волка в стае
Теперь это закон джунглей
Такой же старый и верный, как небо
Волк, который будет хранить его, может процветать
Но волк, который сломает его, должен умереть
Как лиана, опоясывающая ствол дерева
Закон бежит вперед и назад
Ибо сила стаи - волк
А сила волка в стае
Земля?
Мы заберем его обратно
Меркурий?
Возврат
Марс?
Мы забираем его обратно
Венера?
Мы забираем его обратно
Сатурн?
Мы забираем его обратно
Мы забираем его обратно!
Инопланетяне, они могут атаковать
Мы поднимем ставки и сотрем крах
Острый, как лезвие бритвы
И быстро, как сердце колибри
Это было тазером и кофеином
Затем записал на пленку и воспроизвел безумно быстро
Ха!
заставил вас смеяться
Я поддерживаю твой дух, никогда не сдавайся
Кто бы ни дал вам джип, никогда не трахайтесь
Подойдите к этому испытанию непредвзято, почувствуйте потоки и рифмы
Светятся так же, как глаза Пробудившихся, время закрытия
Не прицеливаться и стрелять из любого кротанского улья
От разрушенных садов Меркьюри до болот Старого Чикаго
Мы вернем наши дома еще раз с бравадой
Хотя это может быть трудно, надежда - это топливо, которое сжигает наш огонь
Вот почему мы будем сражаться, пока не победим или не умрем, мы не уйдем на пенсию
Вот почему мы будем сражаться, пока не победим или не умрем, мы не уйдем на пенсию
Теперь это закон джунглей
Такой же старый и верный, как небо
Волк, который будет хранить его, может процветать
Но волк, который сломает его, должен умереть
Как лиана, опоясывающая ствол дерева
Закон бежит вперед и назад
Ибо сила стаи - волк
А сила волка в стае
Теперь это закон джунглей
Такой же старый и верный, как небо
Волк, который будет хранить его, может процветать
Но волк, который сломает его, должен умереть
Как лиана, опоясывающая ствол дерева
Закон бежит вперед и назад
Ибо сила стаи - волк
А сила волка в стае