Перевод текста песни Deep Deep Dreams - Dan Bull

Deep Deep Dreams (оригинал)

The Lotus flower opened, Tenno were now awoken
To a twisted solar system full of powerful opponents
Origin unknown though Orokin’s a familiar sounding omen
Now the only thing they know’s the sun above and ground below them
It’s seldom moments are this bountiful yet painful
This existence in the rift that splits
Our drowsy form from wakefulness
We’ve waited for who knows how long
And to which higher purpose
The tide just rises every time we try to find the surface
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The dragonlily opened while our gunslinger closed in
Steady hand, aim at the target, ain’t the time to feel emotion
She’s Mesa, peacemaker, shield breaker, fast
She’ll have you for breakfast, tea, pain, leave league tables flat
You put up a feeble fight to even a medieval knight
You’d be cleaved or sliced even though a moment
Before you’d feel alright
Excalibur, whoa, what a hell of a warrior
Carrying summoned exalted blades
Before slashing and dashing
And lobbing a javelin at any fools in the way
Wukong’s too strong, haven’t you heard the tea?
He’s a lapsang souchong
Don’t want smoke?
Don’t meet him down a dark alley
He’ll down a dark dragon like an oolong
No one can bring the funky thing as much as the monkey king
Except maybe the monkey twin
No guerrillas in their midst, see the monkey win
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
From a frozen ocean, a rose arose and opened
Rode over rows and rows of waves in a flow state of motion
Hanging toes over the side, it’s so nice out, rise now
The turquoise surfer hurtles you towards a total wipe out
If you give her lip she’ll hit your lip until it’s split wide
So sit tight and let’s ride right into this rip tide
No manner of enemy tests the mariner wearing an elegant dress
Breathtaking yet never taking breaths
Just send you straight to the depths
Yareli want to be more careful
Speaking of breath loss, let’s talk Nekros
Every being’s susceptible to death
You all depend on the flesh not to rot
Death is a playground into which he’s dragging you straight down
Laid out face down in the wraith realm
Six feet beneath the grey ground
This music’s making a great sound
But you should wait for the breakdown
Give a great resounding round of applause for
Octavia playing that Mandachord
From the Corpus base that’s located on Neptune
Those are some banging chords, man, of course they’re great
What do you expect from her next tune?
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The Lotus flower closes, a potent power dozes
We seldom slow to smell the roses below our noses
So when I do, I sense a simple sentence scent that’s sent to me:
Dream not of what you are but of what you want to be

(перевод)

Цветок лотоса раскрылся, Тэнно проснулись.
В искривленную солнечную систему, полную могущественных противников
Происхождение неизвестно, хотя Орокин звучит знакомо.
Теперь единственное, что они знают, это солнце над ними и земля под ними
Редко бывают такие обильные, но болезненные моменты
Это существование в разломе, который разделяет
Наш сонный вид от бодрствования
Мы ждали, кто знает, как долго
И для какой высшей цели
Прилив только поднимается каждый раз, когда мы пытаемся найти поверхность
Спи, спи, глубоко, глубоко сейчас
Между снами мы упали
Дышите, вдыхайте, выдыхайте
Спи, спи, глубоко, мечтай
Спи, спи, глубоко, глубоко сейчас
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Между снами мы упали
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Дышите, вдыхайте, выдыхайте
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Спи, спи, глубоко, мечтай
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Стрекоза открылась, а наш стрелок приблизился.
Твердая рука, целься в цель, не время чувствовать эмоции
Она Меса, миротворец, щитолом, быстрый
Она приготовит тебя на завтрак, чай, боль, оставит таблицы лиги плоскими
Ты дал слабый бой даже средневековому рыцарю
Вас бы раскололи или порезали, даже если мгновение
Прежде чем вы почувствуете себя хорошо
Экскалибур, эй, какой адский воин
Ношение призванных возвышенных клинков
Прежде чем рубить и лихо
И бросая копье в любых дураков на пути
Вуконг слишком крепок, разве ты не слышал чай?
Он лапсанг сушонг
Не хотите курить?
Не встречай его в темном переулке
Он убьет темного дракона, как улун
Никто не может привнести столько фанка, как король обезьян
Кроме, может быть, обезьяны-близнеца
Среди них нет партизан, смотрите, как обезьяна побеждает
Спи, спи, глубоко, глубоко сейчас
Между снами мы упали
Дышите, вдыхайте, выдыхайте
Спи, спи, глубоко, мечтай
Спи, спи, глубоко, глубоко сейчас
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Между снами мы упали
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Дышите, вдыхайте, выдыхайте
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Спи, спи, глубоко, мечтай
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Из замерзшего океана поднялась и раскрылась роза
Катался по рядам и рядам волн в состоянии потока движения
Свисающие пальцы ног за борт, на улице так приятно, вставай сейчас
Бирюзовый серфер несет вас к полному уничтожению
Если ты дашь ей губу, она ударит тебя по губе, пока она не разорвется
Так что сидите спокойно и давайте поедем прямо в этот отлив
Никакой враг не испытывает моряка в элегантном платье
Захватывающий, но никогда не переводящий дыхание
Просто отправить вас прямо в глубины
Ярели хотят быть более осторожными
Говоря о потере дыхания, давайте поговорим о Некросе.
Каждое существо подвержено смерти
Вы все зависите от плоти, чтобы не гнить
Смерть — это игровая площадка, на которую он тащит тебя прямо вниз
Выложенный лицом вниз в мире призраков
Шесть футов под серой землей
Эта музыка звучит великолепно
Но стоит дождаться срыва
Подарите громкие аплодисменты
Октавия играет на этом мандахорде
С базы Корпуса на Нептуне.
Это потрясающие аккорды, чувак, конечно, они великолепны
Чего вы ожидаете от ее следующей мелодии?
Спи, спи, глубоко, глубоко сейчас
Между снами мы упали
Дышите, вдыхайте, выдыхайте
Спи, спи, глубоко, мечтай
Спи, спи, глубоко, глубоко сейчас
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Между снами мы упали
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Дышите, вдыхайте, выдыхайте
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Спи, спи, глубоко, мечтай
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть
Цветок лотоса закрывается, могучая сила дремлет
Мы редко медлим, чтобы почувствовать запах роз ниже нашего носа
Поэтому, когда я это делаю, я чувствую запах простого предложения, который посылается мне:
Мечтай не о том, кто ты есть, а о том, кем ты хочешь быть