Перевод текста песни Dear Watsky - Dan Bull

Dear Watsky (оригинал)

Dear George
This may seem a little premature
But let me inform and reassure you what I’m here for
See:
There’s three of four MCs I simply adore
And I can’t really afford for them to be ignored
They rap with purpose, challenge your belief and more
Than scratch the surface, Grand Wizard Theodore
You see, I hear you perform
And then I feel all tingly and warm
Like these things are seeing porn
Therefore:
I thought it’d be mint if we recorded
So if you want to do this thing, give me a call, it’s
Another pale kid sitting in his bedsit
Spinning syllables in a ball, it’s a head trip
I want to give props, though I’m not often a dick sucker
And it isn’t often that I kiss butts
Yes, but it isn’t often that I hear lyrics bringing this stuff
So let me pucker my lips up and give love
Your subtle lisp just gives a certain crispness
To your presence, like red ribbon at Christmas
You lyrically bring a vision, images and pictures
To widen the line of our sight like strabismus
Listeners reminice for the time
Rap was a little bit deeper than just the meniscus
You must have missed or dismissed this missive
That insists on simplistic lyrics to get hits
'Cause our business is a harsh mistress
When MCs receive more spins than a discus
But the chips don’t stack quick, I’m left listless
So I might just get down with the thickness
But hold on, there’s another way
Watch, see?
You can be a geek like me, Watsky
Or any other bugger keeping it real
With stuff for people to feel
Regardless of if it leads to a deal
The secret to really having fun for yourself
Is to differentiate between money and wealth
I spent years trying to be somebody else
And then I realised it wasn’t good for my health
Rap’s in need of a bit of positivity
So maybe a love letter is a good place to start
'Cause I love letters (hah)
Hey George, George
Isn’t rap fun?
It’s like weaving a tapestry of language
I luv it
Why don’t more people do this?
Imagine if the great musicians, playwrights, poets of the past
Had this technology at their disposal
What would they do with it?

Дорогой Ватски (перевод)

Дорогой Джордж
Это может показаться немного преждевременным
Но позвольте мне сообщить и заверить вас, для чего я здесь.
Видеть:
Я просто обожаю трех из четырех ведущих
И я не могу позволить, чтобы их игнорировали
Они рэп с целью, бросают вызов вашей вере и многое другое
Чем поцарапать поверхность, Великий Волшебник Теодор
Видишь ли, я слышу, как ты выступаешь
И тогда я чувствую покалывание и тепло
Как эти вещи смотреть порно
Поэтому:
Я подумал, что было бы неплохо, если бы мы записали
Так что, если вы хотите сделать это, позвоните мне, это
Еще один бледный ребенок сидит в своей постели
Скручивание слогов в шаре, это путешествие в голову
Я хочу дать реквизит, хотя я не часто сосу член
И не часто я целую задницы
Да, но я не часто слышу тексты, несущие это
Так что позвольте мне поджать губы и подарить любовь
Ваша тонкая шепелявость придает определенную четкость
К твоему присутствию, как красная лента на Рождество
Ты лирически несешь видение, образы и картинки
Чтобы расширить линию нашего взгляда, как косоглазие
Слушатели вспоминают о времени
Рэп был немного глубже, чем просто мениск
Вы, должно быть, пропустили или удалили это письмо
Это настаивает на упрощенных текстах, чтобы получить хиты
Потому что наш бизнес - суровая хозяйка
Когда МС получают больше вращений, чем диск
Но фишки не складываются быстро, я вялый
Так что я мог бы просто смириться с толщиной
Но подождите, есть другой способ
Смотреть см?
Ты можешь быть таким же компьютерщиком, как я, Ватски.
Или любой другой жук, сохраняющий реальность
С вещами, которые люди могут чувствовать
Независимо от того, приведет ли это к сделке
Секрет, как по-настоящему развлечься
Различать деньги и богатство
Я провел годы, пытаясь быть кем-то другим
А потом я понял, что это вредно для моего здоровья
Рэпу нужно немного позитива
Так что, возможно, любовное письмо - хорошее начало
Потому что я люблю письма (ха)
Привет Джордж, Джордж
Разве рэп — это не весело?
Это как ткать гобелен из языка
Я люблю это
Почему больше людей не делают этого?
Представьте, если бы великие музыканты, драматурги, поэты прошлого
Если бы эта технология была в их распоряжении
Что бы они с ним сделали?