Перевод текста песни Dear Andy - Dan Bull

Dear Andy (оригинал)

So you’ve been writing open letters, I write them aswell
But I’m polite and don’t threaten the fires of Hell
So save your sermon for others
Not a person that’s just lost a serviceman they loved lots
My brother lost a good buddy, Robbie
You won’t convert his mother
You’ll just turn public opinion to thinking you’re a worthless bugger What on
earth are you going to achieve in grieving
The recently bereaved?
It seems pretty mean to me
It’s a useless tactic using Wootton Bassett
And with such a blunder, no wonder you’re viewed as a fanatic
I hate to be rude, but the fact’s clear and loud to me:
You could use some class, Mr. Choudary
How many people do you think you’re going to convert
When recently you’ve seemed to be a bit of a berk?
Most of these are just kids, they’re not the warmongers
The decisions are made by politicians, they should face your criticism
There’s better ways to raise awareness of Muslims' plights
Like look at Lowkey, he’s doing something right
He self-released a song for Palestine and Gaza
And now the track’s reached number one in the Amazon charts
And people are listening, taking it on board
And not retaliating with hateful scrawls on Facebook walls
It takes some balls to spread a polemic message
But it takes brains to ensure everyone gets it
I want to see these countries free from military and killing
I want to see stability
So if your protest goes ahead, I hope there’s no stress
But don’t be surprised that in the people’s eyes you’re hopeless
Dan Bull

Дорогой Энди (перевод)

Итак, вы писали открытые письма, я тоже их пишу
Но я вежлив и не угрожаю огнем ада
Так что сохраните свою проповедь для других
Не человек, который только что потерял военнослужащего, которого очень любил
Мой брат потерял хорошего друга, Робби
Ты не изменишь его мать
Вы просто заставите общественное мнение думать, что вы никчемный педераст.
земля, ты собираешься достичь в скорби
Недавно осиротевший?
Мне это кажется довольно жестоким
Бесполезная тактика с использованием Вуттона Бассета.
И с такой ошибкой неудивительно, что вас считают фанатиком
Ненавижу грубить, но факт для меня ясный и громкий:
Вам не помешал бы урок, мистер Чоудари.
Как вы думаете, сколько людей вы собираетесь обратить
Когда в последнее время вы казались немного берком?
Большинство это просто дети, они не поджигатели войны
Решения принимаются политиками, они должны столкнуться с вашей критикой
Есть лучшие способы повысить осведомленность о бедственном положении мусульман
Например, посмотрите на Лоуки, он что-то делает правильно
Он самостоятельно выпустил песню для Палестины и Газы.
И теперь трек занял первое место в чартах Amazon.
И люди слушают, принимают это на вооружение
И не отвечать ненавистными каракулями на стенах Facebook.
Чтобы распространить полемическое послание, нужно немного мужества
Но нужны мозги, чтобы убедиться, что все это понимают.
Я хочу видеть эти страны свободными от военных и убийств
Я хочу видеть стабильность
Так что, если ваш протест состоится, надеюсь, стресса не будет.
Но не удивляйтесь, что в глазах людей вы безнадежны
Дэн Булл