| Forced laughter
| Вынужденный смех
|
| Declaration of excitement
| Заявление о волнении
|
| Build-up
| Построить
|
| Build-up, build-up, build-up, build-up, build-up, build-up
| Наращивание, наращивание, наращивание, наращивание, наращивание, наращивание
|
| Build-up, build-up, build-up, build-up, build-up, build-up
| Наращивание, наращивание, наращивание, наращивание, наращивание, наращивание
|
| Build-up, build-up, build-up, build-up, build-up, build-up
| Наращивание, наращивание, наращивание, наращивание, наращивание, наращивание
|
| Drop
| Уронить
|
| Mah!
| Мах!
|
| This is a song that’s self-referential
| Это песня, которая ссылается на себя
|
| By Dan Bull about a fellow called Deadpool
| Дэн Булл о парне по имени Дэдпул
|
| Both dead-cool, both mental
| Оба крутые, оба ментальные
|
| Both use terms that are frowned on in general
| Оба используют термины, которые в целом не одобряются.
|
| We’re giving you a heart attack
| Мы даем вам сердечный приступ
|
| The proper medical term for that’s cardiac
| Правильный медицинский термин для сердечного
|
| We put in two-hundred percent
| Мы вкладываем двести процентов
|
| You’re probably only doing about half of that
| Вероятно, вы делаете только половину этого
|
| Who’s this beautiful dude doing martial arts?
| Кто этот красивый чувак, занимающийся боевыми искусствами?
|
| Hey! | Привет! |
| Where’s Ms Marvel at?
| Где мисс Марвел?
|
| I’m the marvelous marvel of Marvel you marvel at
| Я чудесное чудо Marvel, которым вы восхищаетесь
|
| Throwing marbles at marmosets
| Бросать шарики в мартышек
|
| Wearing a tight, black and red pajama set
| В обтягивающей черно-красной пижаме.
|
| Nomming marmalade because I’m Marvin, mate
| Я ношу мармелад, потому что я Марвин, приятель.
|
| And now, I’ve got to dash because I’m rather late
| А теперь мне нужно бежать, потому что я опаздываю
|
| For the hook in which I lazily chant my name
| За крюк, в котором я лениво повторяю свое имя
|
| Dead to the pool to the pool to the dead
| Мертвые в пул в пул к мертвым
|
| If it doesn’t make sense, well, it’s all in your head
| Если это не имеет смысла, ну, это все в вашей голове
|
| Pool to the dead to to dead to the pool
| Пул к мертвым к мертвым к пулу
|
| Ooh! | Ох! |
| Bikinis! | Бикини! |
| Head to the pool
| Отправляйтесь в бассейн
|
| Dead to the pool to the pool to the dead
| Мертвые в пул в пул к мертвым
|
| If it doesn’t make sense, well, it’s all in your head
| Если это не имеет смысла, ну, это все в вашей голове
|
| Impressed mildly be you’ll, backwards this read, bro, story cool
| Слегка впечатлен, читай задом наперёд, братан, история крутая
|
| So, scratch that Deadpool itch
| Итак, избавьтесь от зуда Дэдпула
|
| Livestream it all on Twitch
| Транслируйте все это в прямом эфире на Twitch
|
| Self-referential kitsch
| Самореференциальный китч
|
| Auto-tuned to perfect pitch
| Автоматическая настройка идеального звука
|
| Call women; | Звоните женщинам; |
| ho and bitch
| хо и сука
|
| Then repeat until you’re rich
| Затем повторяйте, пока не разбогатеете
|
| It’s pronounced niche not «Nich»
| Произносится ниша, а не «Нич»
|
| Oh-no, YouTube just glitched
| О-нет, YouTube просто глючил
|
| There’s too much anger
| Слишком много гнева
|
| Give me a chimichanga
| Дай мне чимичангу
|
| I’m a chubby wanker
| Я пухлый дрочер
|
| I can’t read the signs well enough to see the dan-ger
| Я не могу читать знаки достаточно хорошо, чтобы видеть опасность
|
| Oh, hang on, cheeky banter!
| Ой, держись, наглый стеб!
|
| And I’m fidgety, rowdy, skittish
| А я суетливый, буйный, пугливый
|
| Inexplicably sounding British
| Необъяснимо звучащий британец
|
| Round up critics that downvote this
| Соберите критиков, которые проголосовали против этого
|
| And skip their life story to the finish
| И пропустить их историю жизни до конца
|
| With so many fates to save the world from
| С таким количеством судеб, чтобы спасти мир от
|
| Who will step to the plate?
| Кто подойдёт к тарелке?
|
| Wade will, son
| Уэйд Уилл, сын
|
| I make you disappear from the net like your name was…
| Я заставляю тебя исчезнуть из сети, как будто тебя звали…
|
| I was running out of rhymes for Wilson
| У меня заканчивались рифмы для Уилсона
|
| Even though I just had the opportunity to change it
| Хотя у меня только что была возможность изменить это
|
| I still said Wilson
| Я все еще сказал Уилсон
|
| And now, I’ve done it again, we should probably bring the fills in
| И теперь, я сделал это снова, нам, вероятно, следует внести заливки
|
| Dead to the pool to the pool to the dead
| Мертвые в пул в пул к мертвым
|
| If it doesn’t make sense, well, it’s all in your head
| Если это не имеет смысла, ну, это все в вашей голове
|
| Pool to the dead to to dead to the pool
| Пул к мертвым к мертвым к пулу
|
| Ooh! | Ох! |
| Bikinis! | Бикини! |
| Head to the pool
| Отправляйтесь в бассейн
|
| Dead to the pool to the pool to the dead
| Мертвые в пул в пул к мертвым
|
| If it doesn’t make sense, well, it’s all in your head
| Если это не имеет смысла, ну, это все в вашей голове
|
| Impressed mildly be you’ll, backwards this read, bro, story cool
| Слегка впечатлен, читай задом наперёд, братан, история крутая
|
| This song is for sale
| Эта песня продается
|
| You have money
| У тебя есть деньги
|
| Go on!
| Продолжай!
|
| Treat yourself
| Побаловать себя
|
| Have you noticed how many of Dan Bull’s songs
| Вы заметили, сколько песен Дэна Булла
|
| End really suddenly on the final wooooooooooord? | Конец действительно внезапно на финальном wooooooooooord? |