Перевод текста песни Fly - Dan Bull, Dave Brown

Fly (оригинал)

Smith, Stiffy, Skitch, McTwist into
A kickflip, liptrick, quick switcheroo
You kids get pissed if we missed a few
But we got a frickin' big list of tricks to do
I’m like giving a nuke to Mr Magoo
Hit the big red button
Head buttin'
If you dispute
The only way I’ll open my eyes to different views
Is when I’m ownin' the skies
360 degrees
Skatopia bred
Straight over your head
I can’t skate so I play it from my sofa instead
While you’re wearin' your Ray-bans
And getting a spray-tan
The British are rippin' up the American Wasteland
Dave and Dan are bringin' the skill
Singin' at will
I’d give my kingdom for a horse call me king of the hill
Rap’s Richard the Third
Gap tricking with words
Ha
Bringing a flamingo
That isn’t a bird
Smack
Hittin' the curb like my back wheel
But this isn’t the certain Thug Life 2Pac feels
You won’t be having your cap peeled
But I might crack a melon, acapella
And prepare your last meal
A bit of stalefish
You’re not gettin' bailed, prick
So get on your bike
Lest you get your little tail-whipped
You failed to nail the trick
You’ve been derailed
And made to pale into insignificance
You silly little
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
First of all
I’d like to assure I’m all above board
But as gravity attests I tend to break laws
That’s legality suppressed
When I space walk
So I’m always entertained, I’ll never skate bored
Half work, half play
That 50/50 grind
But there’s two games at stake
And that’s the rap and the skate kind
When I hear a hater say that it’s only a game
«Revert to manually skating»
What am I a cave man?
No way fam!
So don’t give me that lip, trick
When I flip out, jump up and grab you you’ll zip quick
I’ll hit with a triple kickflip you over
So there’s a high chance of a spine transfer
While I band this sick mix
I got them RSI rhymes
And if you disagree I’ll be like
«No, comply»
While grindin' pipes for sure brought nostalgia
IF one more man misunderstands when I say
Tony Hawks Underground look
Smack that hipster
And break his indie nosebone
Hit him so hard, I’ll press his X chromosome
Then get air so high I’ll bring back a boatload of ozone
And tell him what I told Newton
Just give up and go home!
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly

Летать (перевод)

Смит, Стиффи, Скитч, МакТвист в
Kickflip, liptrick, быстрое переключение
Вы, дети, злитесь, если мы пропустили несколько
Но у нас есть чертовски большой список трюков
Я словно даю ядерную бомбу мистеру Магу
Нажмите большую красную кнопку
Голова бодяга
Если вы оспариваете
Только так я открою глаза на разные взгляды
Когда я владею небом
360 градусов
Скатопия выведена
Прямо над головой
Я не умею кататься на коньках, поэтому вместо этого играю со своего дивана.
Пока вы носите свои Ray-Ban
И получить спрей-загар
Британцы разрывают Американскую Пустошь
Дэйв и Дэн приносят мастерство
Пою по желанию
Я бы отдал свое королевство за лошадь, называй меня царем горы
Рэп Ричард Третий
Уловка пробелов словами
Ха
Приведение фламинго
Это не птица
Хлопать
Наезд на бордюр, как мое заднее колесо
Но это не то, что чувствует Thug Life 2Pac
Вам не снимут кепку
Но я мог бы взломать дыню, акапелла
И приготовь свою последнюю еду
Немного тухлой рыбы
Тебя не выручат, придурок
Так что садись на велосипед
Чтобы ты не получил свой маленький хвостик
Вам не удалось прибить трюк
Вы были сорваны
И сделал, чтобы побледнеть в незначительность
Ты глупый маленький
Я наркоман Тони Хока, и я
Запрыгивай на мою доску, хватай ее и лети
Лети, лети, лети, лети
Я наркоман Тони Хока, и я
Запрыгивай на мою доску, хватай ее и лети
Лети, лети, лети, лети
Прежде всего
Я хотел бы заверить, что у меня все честно
Но, как свидетельствует гравитация, я склонен нарушать законы
Это законность подавлена
Когда я выхожу в открытый космос
Так что я всегда развлекаюсь, мне никогда не будет скучно кататься на коньках
Половина работы, половина игры
Тот 50/50 гринд
Но на кону две игры
И это рэп и скейт
Когда я слышу, как ненавистник говорит, что это всего лишь игра
«Вернуться к катанию вручную»
Что я пещерный человек?
Ни за что, семья!
Так что не дай мне эту губу, трюк
Когда я выпрыгну, вскочу и схвачу тебя, ты быстро убежишь
Я ударю тебя тройным кикфлипом
Таким образом, высока вероятность переноса позвоночника.
Пока я сочиняю этот больной микс
Я получил их рифмы RSI
И если вы не согласны, я буду похож
«Нет, соблюдайте»
В то время как шлифовка труб наверняка вызвала ностальгию
ЕСЛИ еще один человек неправильно понимает, когда я говорю
Подземный образ Тони Хоукса
Ударь этого хипстера
И сломай его носовую кость
Ударь его так сильно, я нажму на его Х-хромосому
Тогда поднимите воздух так высоко, что я верну лодку с озоном
И скажи ему, что я сказал Ньютону
Просто сдавайся и иди домой!
Я наркоман Тони Хока, и я
Запрыгивай на мою доску, хватай ее и лети
Лети, лети, лети, лети
Я наркоман Тони Хока, и я
Запрыгивай на мою доску, хватай ее и лети
Лети, лети, лети, лети