Перевод текста песни Creative Destruction - Dan Bull

Creative Destruction (оригинал)

Wa-ba-da-ba-ba-bow
Familiar melody?
Wa-ba-da-ba-ba-bow
I wonder what this song’s not about
Ay, look
Here’s a type of game that you’ve never ever heard of
An island with a hundred people on it from an airdrop
Fighting each other inside an ever shrinking safe zone
While paying through the nose for some wacky custom made clothes
I can’t always keep every track tailored for the fanboys
Wow, have you seen how well this game plays on Android and iOS?
We’re saturated with these type of battle games
It’s as if the industry’s incarcerated, shackled, chained
And that’s a shame, 'cause in between the shovelware
There could be fairly passable games, is this one?
I couldn’t care less
It’s yet another game I haven’t rapped about
So let me grab a pen and pad and we can crack one out
Lock and load, I’m ready
Cocky, hopping over hedges
Watch me no-scope in a moment
I’ll be popping open treasure boxes
Collecting lots of loot and tat, I’m just like Stuart Ashen
Trendsetter with a newer hat on, pure fashion master
Can’t take too much action, I’m super anxious
So I’ll camp out in the background like a damn scout
And shoot the passers by
My only plan: survive until I’m the last alive
Then head straight back to the sky like I’m a satellite
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
(Like the rock formed from) Volcano eruptions
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
I made the lyrics up, it never came with instructions
What is this thing, anyway?
Some kind of blimp taxi?
It’s definitely not a school bus, it’s pretty pimp, actually
See?
Originality
Absolutely avant-garde
That’s at least one feature PUBG just hasn’t got
Right, let’s investigate somewhere we’ve never been before
So set the thing to north, we’re heading to the ski resort
Hang on, this area feels eerily familiar
Are you definitely sure we really haven’t been here?
K, I’ll take your word for it
I mean, I’ve never heard of it
So presumably, it’s new IP and free, no need to purchase it
A hundred players and my aim’s to be the first to get to victory
And if it means I need to do some dirty tricks
Fine, I’m about to do some damage, I’m absolutely savage
Mad as when the cabin crew managed to lose my baggage
I’m university challenge, you’re universally challenged
I do prefer to be telling the truth than hurtfully selling a spoof
Like, «how on Earth is he talented?»
Bank balance permanently swelling like a purple bellend, man
I’m telling you, cross Fortnite and Fortnite and what do you get?
Here’s the hook again, just in case you haven’t got it yet
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
(Like the rock formed from) Volcano eruptions
(I've been paid up front) To make introductions
(Another battle royale game) Straight from production
(Apparently, this one’s called) Creative Destruction
I made the lyrics up, it never came with instructions
Game devs
Get in touch
I’ll talk about your game
And make it seem okay
Not great, but okay

Созидательное Разрушение (перевод)

Ва-ба-да-ба-ба-лук
Знакомая мелодия?
Ва-ба-да-ба-ба-лук
Интересно, о чем эта песня не
Ай, смотри
Вот игра, о которой вы никогда не слышали.
Остров с сотней людей на нем из аирдропа
Сражайтесь друг с другом в постоянно сужающейся безопасной зоне
Платя бешеные деньги за какую-то дурацкую одежду, сшитую на заказ
Я не всегда могу настроить каждый трек для фанатов
Вау, вы видели, как хорошо эта игра работает на Android и iOS?
Мы насыщены подобными боевыми играми.
Как будто индустрия заключена в тюрьму, скована цепями
И это позор, потому что между лопатами
Могут быть довольно проходные игры, не так ли?
мне все равно
Это еще одна игра, о которой я не читал рэп
Итак, позвольте мне взять ручку и блокнот, и мы сможем взломать один из них.
Заблокируй и загрузи, я готов
Дерзкий, прыгающий через живые изгороди
Смотри на меня через мгновение
Я буду открывать сундуки с сокровищами
Собирая много добычи и тату, я прямо как Стюарт Эшен
Законодатель моды в новой шляпе, настоящий мастер моды
Не могу предпринять слишком много действий, я очень беспокоюсь
Так что я буду ночевать на заднем плане, как чертов разведчик
И стрелять в прохожих
Мой единственный план: выжить, пока я не останусь последним живым
Затем возвращайтесь прямо в небо, как будто я спутник
(Мне заплатили авансом) Чтобы представиться
(Еще одна игра в жанре королевской битвы) Прямо с производства
(Видимо, это называется) Creative Destruction
(Как скала, образованная) извержением вулкана
(Мне заплатили авансом) Чтобы представиться
(Еще одна игра в жанре королевской битвы) Прямо с производства
(Видимо, это называется) Creative Destruction
Я сочинил текст, к нему никогда не прилагались инструкции
Что это вообще такое?
Какое-то дирижабль-такси?
Это определенно не школьный автобус, это симпатичный сутенер, на самом деле
Видеть?
Оригинальность
Абсолютный авангард
Это как минимум одна функция, которой нет в PUBG.
Хорошо, давайте исследовать место, где мы никогда не были раньше
Так что поставьте на север, мы направляемся к горнолыжному курорту
Подождите, эта область кажется устрашающе знакомой
Вы точно уверены, что мы действительно здесь не были?
К, я поверю тебе на слово
Я имею в виду, я никогда не слышал об этом
Так что, предположительно, это новый IP и бесплатный, его не нужно покупать.
Сотня игроков и моя цель - первыми прийти к победе
И если это означает, что мне нужно сделать несколько грязных трюков
Хорошо, я собираюсь навредить, я абсолютно дикарь
Безумие, как когда бортпроводникам удалось потерять мой багаж
Я университетский вызов, ты универсален
Я предпочитаю говорить правду, чем обидно продавать подделку
Мол, «насколько он талантлив?»
Баланс на банковском счету постоянно раздувается, как фиолетовый колокольчик, чувак
Говорю вам, скрестите Fortnite и Fortnite и что вы получите?
Вот снова крючок, на случай, если вы его еще не получили
(Мне заплатили авансом) Чтобы представиться
(Еще одна игра в жанре королевской битвы) Прямо с производства
(Видимо, это называется) Creative Destruction
(Как скала, образованная) извержением вулкана
(Мне заплатили авансом) Чтобы представиться
(Еще одна игра в жанре королевской битвы) Прямо с производства
(Видимо, это называется) Creative Destruction
Я сочинил текст, к нему никогда не прилагались инструкции
Разработчики игр
Связаться
Я расскажу о твоей игре
И сделай вид, что все в порядке.
Не супер, но ладно