Перевод текста песни Connor's Soliloquy - Dan Bull

Connor's Soliloquy (оригинал)

I’ve been ordered here for a purpose
Due to my experience from a career in the service
To all appearances, I’m merely a person
But there are circuits concealed in the surface
But nobody’s perfect, not even mine
I can see the fear she’s feeling inside
But can’t quite empathise with the reason she is crying
But I don’t need to deal with it, my priority
Is reaching the scene of the crime, high-rise horror scene
I’m only even here to provide quality, authority
On whatever unfolded on this property
So once I told it to the SWAT, I’ll see what subtletly I can reveal
And employ in my appeal
To the android with whom I’m gonna have to deal
Seems antisocial but on closer inspection
There’s definitely some personal connection
Whether he was turned due to hurt or rejection
There’s a little girl needing urgent protection
Who doesn’t deserve this aggression, now for me
To be stepping out to the penthouse balcony
Ow, did he really fire a round at me?
Ding!
How could he think it’d help anything?
Now, we’re really in a painful conundrum
I’m gonna begin with a straightforward introduction
I’m Connor
Would you do me the honour of stepping off the ledge?
No, not the edge, are you off your head?
He’s gotten scared, had enough and said if we stepped any closer
They’d be dropping dead, fate hanging by a cotton thread
Or a copper wire or it might be fibre-optic
I am trying to inquire into what has got his clock ticking
But there isn’t time for the whys and the whats
This is life on the line and it’s my job to stop this
It’s not a trick you can fix with a drop kick
Clifftop, cliffhanger, logic that is toxic
It’s rock solid but he’s standing on a rock cliff
So no SWAT longshot’s gonna stop this
No sudden change of heart from a soft kiss
No M. Night Shyamalan shock plot twist
This is an uncommon situation, I do not wish
That one of my songs had a really big drop, shh
If only things could have been different
If only things could have been different
If only
If I’d have just listened better, I could have sussed this in a second
The blood dripping on the dresser couldn’t have been any fresher
I guess I must have given into the pressure
But luckily, I’ve been given a little refresher
To experiment and test a different method
To better fix the dilemma enveloping us at present
Getting under the desk and then I pick up a weapon
Then getting under the skin of this particular specimen
Non-citizen, he’s never been convicted a felon
So I must sift through the evidence
When predicting his temperament
Then commit to whatever decision that I’ve eventually given
As if I was there with the kid
And I’m staring into his retinas with her
Even thinking it’s making me shiver
And if we mess it up, how could the parents ever forgive us?
For such a deadly decision
We must be there with precision and from every position
It’s a roulette and this could go so many ways
Head spinning like a set of helicopter rotor blades
If there’s a God, then God just wrote a play
Is it a comedy or tragedy?
We’ve got to know today
There’s no escape, no doctor note or stay of leave
No hope and pray, you’ve got to vote remain
If you don’t then the shot will blow your brain
So rough, the shockwave will mean you’ll suffer loads of pain
So, look the other way, oh, just a little late
Pulled back my elbow and then I stuck it in your face
Look, I’ll do whatever stuff the predicament takes
Just to make the guarantee that our abductee is safe
Is this the fall of mankind?
Nah, I hear this all the damn time
Androids are the people with the cellphones
Talking to the humans who would tell them, «Call the land line»
Can high artificial intelligence
Really be aware if it is committing a deadly sin?
Or is it synthetic and it is merely pretending to think?
Whether it is or isn’t, their existence can end in a blink
In the end it doesn’t matter, flesh and metal are another matter
And I guess it’s just another chapter
In the neverending epic of connected interaction
That ascend from elements and chemicals up into passion
If only things could have been different
If only things could have been different
If only

Монолог Коннора (перевод)

Я был заказан здесь с определенной целью
Благодаря моему опыту работы на службе
Судя по всему, я всего лишь человек
Но есть схемы, скрытые на поверхности
Но никто не идеален, даже мой
Я вижу страх, который она чувствует внутри
Но не могу понять причину, по которой она плачет
Но мне не нужно разбираться с этим, мой приоритет
Достигает места преступления, высотного ужаса
Я здесь только для того, чтобы обеспечить качество, авторитет
О том, что происходило на этом объекте
Так что, как только я расскажу об этом спецназу, я посмотрю, что я могу тонко раскрыть.
И использовать в моей апелляции
Андроиду, с которым мне придется иметь дело
Кажется антисоциальным, но при ближайшем рассмотрении
Определенно есть какая-то личная связь
Был ли он обращен из-за обиды или отказа
Маленькая девочка нуждается в срочной защите
Кто не заслуживает этой агрессии, теперь для меня
Чтобы выйти на балкон пентхауса
Ой, он действительно выстрелил в меня?
Дин!
Как он мог подумать, что это поможет?
Теперь мы действительно находимся в болезненной загадке
Я начну с прямого введения
я Коннор
Не окажете ли вы мне честь сойти с уступа?
Нет, не край, ты с ума сошел?
Он испугался, ему надоело, и он сказал, если мы подойдем ближе
Они бы падали замертво, судьба висела бы на хлопковой нитке
Или медный провод, или оптоволоконный.
Я пытаюсь выяснить, что заставило его часы тикать
Но нет времени на почему и что
Это жизнь на кону, и моя работа - остановить это.
Это не трюк, который можно исправить с помощью удара ногой
Клиффтоп, клиффхэнгер, токсичная логика
Это твердая скала, но он стоит на скале
Так что никакой спецназ не остановит это
Нет внезапного изменения сердца от мягкого поцелуя
Нет шокирующего поворота сюжета М. Найт Шьямалана
Это необычная ситуация, я не хочу
Что у одной из моих песен был действительно большой перепад, тсс
Если бы все могло быть иначе
Если бы все могло быть иначе
Если только
Если бы я просто слушал лучше, я мог бы догадаться об этом за секунду
Кровь, капающая на комод, не могла быть свежее
Думаю, я, должно быть, поддался давлению
Но, к счастью, мне дали немного освежить
Чтобы поэкспериментировать и протестировать другой метод
Чтобы лучше решить дилемму, окутывающую нас в настоящее время
Забираюсь под стол, а потом беру оружие
Затем проникнуть под кожу этого конкретного экземпляра
Негражданин, он никогда не был осужден как уголовник
Так что я должен просеять доказательства
При предсказании его темперамента
Затем примите любое решение, которое я в конечном итоге дал
Как будто я был там с ребенком
И я смотрю в его сетчатку вместе с ней
Даже думать, что это заставляет меня дрожать
И если мы все испортим, как родители смогут нас простить?
За такое смертельное решение
Мы должны быть там с точностью и с любой позиции
Это рулетка, и все может пойти по-разному
Голова кружится, как набор лопастей винта вертолета
Если есть Бог, то Бог просто написал пьесу
Это комедия или трагедия?
Мы должны знать сегодня
Нет побега, нет справки от врача или отсрочки отпуска
Нет надежды и молись, ты должен проголосовать
Если вы этого не сделаете, выстрел взорвет ваш мозг
Такая грубая, ударная волна будет означать, что вы будете страдать от сильной боли
Итак, посмотри в другую сторону, о, просто немного поздно
Оттянул локоть, а потом ткнул его тебе в лицо
Слушай, я сделаю все, что затруднительное положение
Просто чтобы гарантировать, что наш похищенный в безопасности
Это падение человечества?
Нет, я слышу это все чертово время
Андроиды - это люди с мобильными телефонами
Разговор с людьми, которые сказали бы им: «Позвоните на стационарную линию»
Может ли высокий искусственный интеллект
Действительно знать, если это совершает смертный грех?
Или он синтетический и просто притворяется, что думает?
Так это или нет, но их существование может закончиться в мгновение ока
В конце концов, это не имеет значения, плоть и металл - другое дело
И я думаю, это просто еще одна глава
В бесконечной эпопее подключенного взаимодействия
Которые восходят от элементов и химических веществ к страсти
Если бы все могло быть иначе
Если бы все могло быть иначе
Если только