Перевод текста песни Carbon Warfare - Dan Bull

Carbon Warfare (оригинал)

I’m the most heartless of businessmen, I’m on a mission:
Harming the climate with carbon emission
Falsify facts to calm opposition
Despite the obvious harsher condition we live in
The thermometer’s splitting
Can’t take the heat?
Then depart from the kitchen
Just stop all the bitching, I’m trynna' do business
Acquiring riches is like a religion
Melt the last ice caps, just like that
Deploy propaganda to gaslight stats
Then cry 'fake news' when I dislike facts
That’s my strategy, that’s my act
Slash and burn and amass my cash
Salt the scorched Earth, just for a laugh
Don’t get caught in the global warming hoax
All the warnings are totally boring!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…
Aim:
Create massive pain
Spray acid rain
Assassinate Mother Nature, that’s the game
Natural disaster, that’s what we’re after
Tapping that ass like I’m fracking for gas
Look:
Gas guzzler
Mass muzzler
Fact shuffler
Crap shoveller
Blast muffler
The whole planet’s last hustler
Dat autocratic fat cat sat smug on a pandaskin rug
That I had smuggled in from the jungle I’m cutting up
My cash stocks and the temperature’s looking up
No inspectors’ll get through me
You’ll regret if you reckon that I’ll let you see
I’ll affect every breath you breathe
Chainsmoke cigarettes in my SUV
I’ll choke the sheriff and the deputy
Turn everyone on Earth to a refugee
I revel in seeing the sea level reach a new piece of the beach 'til the piers
beneath it
The Devil and the deep blue sea you’re between
It’s too late to cease when you’ve already seen it
Rip right through reefs like a riptide
Look right to the sky, see hypocrites ride
Private planes while describing the ways we should fight the invasion of
climate change
Stop their childish ways off the climbing frames
I say put 'em on the firing range
I’m a tyrant, violent to my environment
Crimes against nature, acquiring a pile of 'em
Innit ironic, that I run it, when I couldn’t give a flying fog if anyone’ll
survive from it?
I’m not even being hyperbolic, I’m diabolic
Never do I wanna' see a dial with a smile on it!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…

Углеродная война (перевод)

Я самый бессердечный из бизнесменов, у меня есть миссия:
Нанесение вреда климату выбросами углерода
Фальсифицируйте факты, чтобы успокоить оппозицию
Несмотря на очевидные более суровые условия, в которых мы живем,
Раскол термометра
Не выдерживает жару?
Затем уходите с кухни
Просто прекрати скулить, я пытаюсь заниматься бизнесом
Приобретение богатства похоже на религию
Растопить последние ледяные шапки, просто так
Разверните пропаганду, чтобы газлайтить статистику
Тогда плачь "фальшивые новости", когда мне не нравятся факты.
Это моя стратегия, это мой поступок
Режь, сжигай и накапливай мои деньги
Посолите выжженную землю, просто для смеха
Не попадитесь на мистификацию глобального потепления
Все предупреждения абсолютно скучны!
Я просто хочу посмотреть, как горит мир
Заработай то, что принадлежит мне
«Пока мы не достигнем точки невозврата
Я просто хочу посмотреть, как горит мир
Гореть
Мы никогда не научимся, мы никогда не научимся, мы никогда не научимся…
Цель:
Создать массивную боль
Распылите кислотный дождь
Убить Мать-Природу, это игра
Стихийное бедствие, вот что нам нужно
Нажимаю на эту задницу, как будто я добываю газ
Смотреть:
Пожиратель газа
Массовый намордник
Перетасовка фактов
Дерьмо лопата
Глушитель
Последний мошенник всей планеты
Этот автократический толстый кот самодовольно сидел на ковре из кожи панда
Что я контрабандой провез из джунглей, которые я режу
Мои денежные запасы и температура поднимаются
Никакие инспекторы не пройдут через меня
Вы пожалеете, если посчитаете, что я позволю вам увидеть
Я повлияю на каждый твой вздох
Сигареты Chainsmoke в моем внедорожнике
Я задушу шерифа и заместителя
Превратить всех на Земле в беженцев
Я наслаждаюсь тем, как уровень моря достигает новой части пляжа до пирсов
под этим
Дьявол и глубокое синее море, между которыми ты
Слишком поздно прекращать, когда вы уже это видели
Прорвитесь сквозь рифы, как риптид
Посмотрите прямо в небо, посмотрите, как катаются лицемеры
Частные самолеты, описывая, как мы должны бороться с вторжением
изменение климата
Остановите свои детские пути от лазалки
Я говорю поставить их на стрельбище
Я тиран, жестокий по отношению к своему окружению
Преступления против природы, приобретение их кучи
Не иронично, что я управляю им, когда я не мог дать летающий туман, если кто-то
выжить от этого?
Я даже не преувеличиваю, я дьявольски
Я никогда не хочу видеть циферблат с улыбкой на нем!
Я просто хочу посмотреть, как горит мир
Заработай то, что принадлежит мне
«Пока мы не достигнем точки невозврата
Я просто хочу посмотреть, как горит мир
Гореть
Мы никогда не научимся, мы никогда не научимся, мы никогда не научимся…