Перевод текста песни Can't Be Arsed - Dan Bull

Can't Be Arsed (оригинал)

Call me any nasty word: bum, slob, slacker, nerd
I can’t be arsed to come up with a comeback you haven’t heard
Can’t be arsed to do my tax return, I’ve got cash to burn
And I can’t be arsed to invest the stacks I’ve earned
Can’t be arsed to chat, converse with you, I’m taciturn
Can’t be arsed to drive a car because I’d have to learn
Can’t be asked press the gas, I kinda like the back seat
Thank God for Uber cause I can’t be asked to call a taxi
To take the rubbish out (well) I’d have to pick it up and put it down
And my brown wheelie bin’s got a funny smell
Simple daily stuff is a battle to grapple with tasks that should be natural’s
too much of a hassle, I’m stuck in a shackle
Every kilojoule I physically exert, strenuous
Just point me to where the desert menu is!
Can’t be arsed to hit the kitchen, not moving out this seat
What food I’ll have to eat
Pot Noodle, naturally
Can’t be arsed to feed the cat, little needy twat
Don’t want to peel a pack and pour it, can’t you deal with that?
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Can’t be arsed to wake up and get out of bed
I’m the laziest from A to… Eff-it can’t be arsed with the alphabet
Effort?
Eff-it!
Retention?
Forget it!
Tension?
Don’t stress it, getting too much?
Just let it
Can’t be arsed to open the post and pay the bills
Can’t be arsed to practice rap and elevate my skills
Can’t be arsed to open my eyes or socialise
Can’t be arsed to vocalise
I can’t be arsed with shows and live sets, learning loads of lines
Can’t be arsed to leave the house, I’m staying home tonight
Can’t be arsed to visit mates of mine, it’s a waste of time, I can play online
and get my gossip through the grapevine
Can’t be arsed to shave my face or get a haircut, to trek up to the barbers
just to trek back cause they’re shut
So my hair is messed up, I can’t be arsed to style it, I let myself go,
and can’t be arsed to fight it
I’ve lost all control and can’t be arsed to find it
Ha, freestyling this song, I can’t be arsed to write it
Can’t be arsed to rap on beat, I rap off
Beat
Hehe!
Can’t be arsed to even laugh properly
Can’t be arsed to try composing melodies with no luck
I C.B.A.
to write my own hook!
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
It doesn’t matter what it is, man, I can’t be arsed
Come to think of it, I can’t be arsed to not be arsed
And if I can’t be arsed to not be arsed, I can’t be arsed to not be arsed to
not be arsed
So I guess that means I can’t be arsed to write filler
Because I can’t be arsed to be considered anything apart from an ice-cold
mic-killer
Can’t be arsed with your rap so I will write songs
Can’t be arsed with tiredness so I sleep all night long
Can’t be arsed to go on the doll so I got a full-time job
Got a girlfriend that can’t be arsed to pull my knob
Can’t be arsed to masturbate, over the past few days I’ve been far too busy to
be arsed to procrastinate
I stand out, can’t be arsed to hang out in the background
Hit the gym cause I can’t be arsed to carry all that fat round
Keep it deep I can’t be arsed to dumb the track down
I can’t be arsed to not make my mum and dad proud I
Can’t be arsed to be fat, so when I see snacks I think «You know what?
I can’t be arsed to eat that.»
Can’t be arsed to die young from heart disease
Can’t be arsed to force my blood through clogged up arteries
Can’t be arsed to be hard to please so I take it easy cause I can’t be arsed to
make my own life hard for me
I’d like to say I do it for my health but I just can’t be arsed to delegate I
do it all myself
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»

не надо беспокоить (перевод)

Назовите меня любым неприятным словом: бомж, разгильдяй, бездельник, ботаник
Я не могу придумать возвращение, которого вы не слышали
Не могу подать налоговую декларацию, у меня есть деньги, чтобы сжечь
И я не могу инвестировать заработанные стеки
Не могу болтать, разговаривать с тобой, я неразговорчив
Не могу водить машину, потому что мне придется учиться
Нельзя попросить нажать на газ, мне нравится заднее сиденье
Слава Богу за Uber, потому что меня нельзя попросить вызвать такси
Чтобы вынести мусор (хорошо), мне пришлось бы поднять его и положить
И у моего коричневого мусорного бака забавный запах
Простые повседневные дела – это борьба за выполнение задач, которые должны быть естественными.
слишком много хлопот, я застрял в кандалах
Каждый килоджоуль, который я физически напрягаю, напрягаю
Просто укажи мне, где меню пустыни!
Не могу попасть на кухню, не сдвинув это сиденье
Какую еду я должен есть
Горшечная лапша, естественно
Не могу кормить кошку, маленькая нуждающаяся задница
Не хотите чистить пачку и разливать, не можете с этим справиться?
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Не могу проснуться и встать с постели
Я самый ленивый от А до… Эфф-с азбукой не заладится
Усилие?
Эфф-это!
Удержание?
Забудь это!
Напряжение?
Не напрягайся, слишком много?
Просто позволь этому
Невозможно открыть почту и оплатить счета
Не могу заниматься рэпом и повышать свои навыки
Не могу открыть глаза или пообщаться
Невозможно озвучить
Меня не утомляют шоу и живые выступления, я выучив множество строк
Не могу выйти из дома, я остаюсь дома сегодня вечером
Не могу навестить своих друзей, это пустая трата времени, я могу играть онлайн
и получить мои сплетни через виноградную лозу
Не могу решиться побрить лицо или подстричься, пойти к парикмахеру
просто вернуться, потому что они закрыты
Итак, мои волосы взлохмачены, я не могу их уложить, я позволил себе уйти,
и не могу бороться с этим
Я потерял контроль и не могу его найти
Ха, вольный стиль этой песни, я не могу ее написать
Не могу рэп в такт, я рэп
Бить
Хе-хе!
Не могу даже посмеяться как следует
Не могу безуспешно пытаться сочинять мелодии
я К.Б.А.
написать свой собственный крючок!
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Неважно, что это такое, чувак, я не могу быть задницей
Если подумать, я не могу быть задницей, чтобы не быть задницей
И если я не могу быть зол, чтобы не страдать, я не могу терпеть, чтобы не быть
не быть сердитым
Так что я думаю, это означает, что я не могу написать филлер
Потому что я не могу считаться ни с чем, кроме ледяного холода.
микрофон-убийца
Меня не раздражает твой рэп, поэтому я буду писать песни
Не могу быть усталым, поэтому я сплю всю ночь
Не могу пойти на куклу, поэтому у меня есть работа на полный рабочий день
У меня есть девушка, которая не может дернуть меня за ручку
Не могу мастурбировать, за последние несколько дней я был слишком занят, чтобы
быть готовым откладывать на потом
Я выделяюсь, не могу торчать на заднем плане
Пойди в спортзал, потому что я не могу таскать с собой весь этот жир
Держи это глубоко, я не могу заглушить трек
Я не могу не заставить маму и папу гордиться мной.
Не могу быть толстым, поэтому, когда я вижу закуски, я думаю: «Знаешь что?
Я не могу есть это.
Не могу умереть молодым от болезни сердца
Не могу заставить свою кровь пройти через закупоренные артерии
Не может быть трудно угодить, поэтому я отношусь к этому легко, потому что я не могу быть сердитым
сделать мою жизнь тяжелой для меня
Я хотел бы сказать, что делаю это для своего здоровья, но я просто не могу делегировать
сделать все сам
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Усилие?
Эфф-это, Эфф-это
Раньше я думал: «Фу, я этим не занимаюсь».
Но теперь думаю: «Фу, я делаю это!»
Раньше я думал: «Фу, я этим не занимаюсь».
Но теперь думаю: «Фу, я делаю это!»