Перевод текста песни Call Me Mei, Bae - Dan Bull

Call Me Mei, Bae (оригинал)

You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Ooh, look who is coming to play
To ruin somebody’s day
By shooting bloomin' big glaciers
Thus precluding you from running away
A stunning array of cunning plays
Disrupting your game plan, come as it may
And she’ll always have something to say to rub in your face
She’s loving it, mate
Breaking your assumption of bubbly babes
This lady that’s far from lovely, Mei
Call her a snowflake, she’ll throw her snowball
Building the snowfall 'till there’s a snowstorm
Over the place, all frozen and grey
Then the moment you’re prone, she’ll go for your base
Forensic cops couldn’t open the case
It was frozen shut, so they’ve thrown it away
A word of advice, it’s advisable
To try to avoid those icicles
Swerve them like you’re riding a bike
Trying to avoid rhyming bicycle
I didn’t manage it, we knew it was coming 'round
Guess this track could do with some dumbing down
Numbing down, like you’re coming down with a chill or something
And only other peoples' lyrics are coming now
Ice, ice, baby
She’s like «call me Mei, bae»
Netflix and chill has a different connotation
When she says it, you best race for safety
Mei’s the weather woman
Summon ice age and blizzards
Wither as you shiver in the bitter river
With a bit of couldn’t give a whether you are triggered
You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Build a wall like Trump, completely
Kill them all like lumps of meat
She will perform that stunt, she’s cheeky
Chills and thaws like I’m reheating
A frozen meal, it’s no big deal
It isn’t Overwatch without overkill
It isn’t over 'til she says it is
Her drone will kill you with a great big blizzard
The savagest of climatologists
Travelling the planet just to find anomalies
And monitor phenomena, no time for apologies
Strictly business, doesn’t like having holidays
Nine years trapped in the cold had to be bad for the soul
Now she’s blasting the whole of the map with a wall
So you’re trapped in a hole
Didn’t age, been living eternal
Filling pages in in her journal
Thinking infernal words internally
On the surface, appearing maternal
Don’t trust anybody that’s too friendly
They could be covering lust, greed, envy
Cold heart, must be empty like Antarctica
How much could the rent be?
Build a wall like Trump
Shake that esskeetit, Lil Pump
Chuck in a reference to a trending track
See the audience retention bump, back on topic
Mei’s the weather woman
Summon ice age and blizzards
Wither as you shiver in the bitter river
With a bit of couldn’t give a whether you are triggered
You have to let it go, let it go
Can’t build a snowman anymore
Let it go, let it go
Our world is worth fighting for
Group up here
Be careful, okay?
Watch this, blocking them off
That’s cold, but the payload is on the way
Smoke weed everyday?
Everyday
Our world’s icy cold, I suppose
Song’s stuck in your head like my icicles

Зови Меня Мэй, Бэй (перевод)

Вы должны отпустить это, отпустить
Больше не могу построить снеговика
Отпусти, отпусти
За наш мир стоит бороться
Сгруппируйтесь здесь
Будь осторожен, хорошо?
Смотрите это, блокируя их
Холодно, но груз уже в пути
О, смотрите, кто идет играть
Чтобы испортить чей-то день
Снимая большие ледники
Таким образом, не давая вам убежать
Потрясающий набор хитрых пьес
Нарушение вашего плана игры, как бы там ни было
И ей всегда будет что сказать тебе в лицо
Ей это нравится, приятель
Разрушьте свое представление о жизнерадостных детках
Эта дама далеко не прекрасна, Мэй.
Назови ее снежинкой, она бросит свой снежок
Строительство снегопада, пока не будет метель
Над местом, все замороженное и серое
Затем, как только вы ляжете, она пойдет на вашу базу
Судмедэксперты не смогли открыть дело
Он был заморожен, поэтому его выбросили
Небольшой совет, желательно
Чтобы попытаться избежать этих сосулек
Поверните их, как будто вы едете на велосипеде
Попытка избежать рифмования велосипеда
Мне это не удалось, мы знали, что это произойдет
Думаю, этот трек можно было бы немного притупить.
Онемение, как будто у вас озноб или что-то в этом роде
И только лирика других людей идет теперь
Лед лед детка
Она такая: «Зови меня Мэй, детка»
Нетфликс и холод имеют разное значение
Когда она это говорит, ты лучше гонишься за безопасностью.
Мэй — метеоролог
Вызовите ледниковый период и метели
Вянуть, когда дрожишь в горькой реке
С немного не мог дать, триггеры ли вы
Вы должны отпустить это, отпустить
Больше не могу построить снеговика
Отпусти, отпусти
За наш мир стоит бороться
Сгруппируйтесь здесь
Будь осторожен, хорошо?
Смотрите это, блокируя их
Холодно, но груз уже в пути
Постройте стену, как Трамп, полностью
Убейте их всех, как куски мяса
Она выполнит этот трюк, она дерзкая
Озноб и оттаивание, как будто я разогреваюсь
Замороженная еда, ничего страшного
Это не Overwatch без излишеств
Это еще не конец, пока она не скажет, что это
Ее дрон убьет вас большой метелью
Самый дикий из климатологов
Путешествие по планете только для нахождения аномалий
И следить за явлениями, нет времени на извинения
Строго деловой, не любит праздники
Девять лет взаперти на холоде должны были быть плохими для души
Теперь она взрывает всю карту стеной
Итак, вы попали в яму
Не старел, жил вечно
Заполнение страниц в ее журнале
Думая адские слова внутри
На первый взгляд материнский
Не доверяйте никому, кто слишком дружелюбен
Они могут прикрывать похоть, жадность, зависть
Холодное сердце должно быть пустым, как Антарктида
Сколько может быть арендная плата?
Построй стену, как Трамп
Встряхни этот эсскит, Лил Памп.
Добавьте отсылку к популярному треку
См. увеличение удержания аудитории, вернемся к теме
Мэй — метеоролог
Вызовите ледниковый период и метели
Вянуть, когда дрожишь в горькой реке
С немного не мог дать, триггеры ли вы
Вы должны отпустить это, отпустить
Больше не могу построить снеговика
Отпусти, отпусти
За наш мир стоит бороться
Сгруппируйтесь здесь
Будь осторожен, хорошо?
Смотрите это, блокируя их
Холодно, но груз уже в пути
Курю травку каждый день?
Каждый день
Ледяной холод нашего мира, я полагаю
Песня застряла у тебя в голове, как мои сосульки