| According to a recent tweet by Iggy Azalea
| Согласно недавнему твиту Игги Азалии
|
| «Diss songs shouldn’t be filled with
| «Дис-песни не должны быть наполнены
|
| Celebrity name drops to pad out lazy bars»
| Имя знаменитости падает, чтобы заменить ленивые бары»
|
| I beg to differ
| Позволю себе не согласиться
|
| Rihanna never hit me in a text, I take that as disrespect
| Рианна никогда не била меня в сообщениях, я расцениваю это как неуважение
|
| So now I’m gonna diss this set of celebs, just for the Swift effect
| Так что теперь я собираюсь распустить эту группу знаменитостей, просто для эффекта Swift.
|
| Don’t care whether it’s correct
| Не важно, правильно ли это
|
| This is the internet, we’re here to misdirect
| Это интернет, мы здесь, чтобы сбить с пути
|
| So don’t get offended, it’s just pretend
| Так что не обижайтесь, это просто притворство
|
| And I’m dissing them, just to hit the trend
| И я отказываюсь от них, просто чтобы попасть в тренд
|
| Ripping Eminem’s latest song, it’d be thick to spend a cent on
| Если копировать последнюю песню Эминема, было бы слишком дорого потратить на нее ни цента.
|
| Iggy Azalea, real name is Kelly, so maybe you’re jelly
| Игги Азалия, настоящее имя Келли, так что, может быть, ты желе
|
| That Machine Gun’s taking the credit, your space on radio and telly
| Этот пулемет берет на себя ответственность, ваше место на радио и телевидении
|
| You’ve changed, Katy Perry
| Ты изменилась, Кэти Перри
|
| Used to be irritating but lately you’re very
| Раньше ты раздражал, но в последнее время ты очень
|
| Whereas me, I’m the same as I was as a teenager
| А я такой же, каким был подростком
|
| But with a way bigger belly
| Но с гораздо большим животом
|
| Oh, by the way, got a tip for J. Cole, just shut your cake hole
| О, кстати, есть совет для Дж. Коула, просто заткни свою дырку
|
| Oh, hey, Dolan Dark, these aren’t memes, they’re stolen art
| О, привет, Долан Дарк, это не мемы, это украденное искусство
|
| You need to see a doctor, Grandayy
| Вам нужно обратиться к врачу, Грандей
|
| Grab that needle, cold and sharp
| Возьмите эту иглу, холодную и острую
|
| Stick it in Logan’s heart, before the rematch show can start
| Вставьте это в сердце Логана, прежде чем начнется шоу-реванш
|
| He’s overdosing on his own ego
| Он злоупотребляет своим эго
|
| We need Maxmoefoe so he can barf
| Нам нужен Maxmoefoe, чтобы он мог срыгнуть
|
| At my birthday, someone put on Paul McCartney
| На мой день рождения кто-то надел Пола Маккартни
|
| I said «Fuh You, don’t spoil my party»
| Я сказал: «Фух ты, не порти мне вечеринку»
|
| No one wants anymore of the Carters
| Никто больше не хочет Картеров
|
| We only want Jay-Z or Beyoncé
| Нам нужны только Jay-Z или Бейонсе
|
| I can’t say anything about Ariana Grande
| Я ничего не могу сказать об Ариане Гранде
|
| Without making a tear drop
| Без слез
|
| Andrew Huang makes music out of anything
| Эндрю Хуанг делает музыку из всего
|
| Why not make it out of earshot?
| Почему бы не сделать это вне пределов слышимости?
|
| Career got as big as Big Narstie
| Карьера стала такой же большой, как Большая Нарсти
|
| Now it’s shrinking in size, Melissa McCarthy
| Теперь он уменьшается в размерах, Мелисса Маккарти.
|
| I’m Dana Carvey, trying to re-create the fame of Garth
| Я Дана Карви, пытаюсь воссоздать славу Гарта.
|
| Dick Ayoade, you’re not Moss
| Дик Айоаде, ты не Мосс
|
| And Minecraft’s something that you’ll never top, Notch
| И Майнкрафт - это то, что тебе никогда не превзойти, Нотч.
|
| Beat the devil out of Bob Ross
| Выбить дьявола из Боба Росса
|
| Make him run out of red, blood loss
| Заставьте его исчерпать красный цвет, потеря крови
|
| Does anybody watch Smosh or did they swap for Vanoss? | Кто-нибудь смотрит Smosh или поменялся на Vanoss? |
| Gosh
| Гоша
|
| But guess what? | Но знаете что? |
| Whatever it was, I bet it’s not Jesse Cox
| Что бы это ни было, держу пари, это не Джесси Кокс
|
| Went to the docks and I searched the whole harbour
| Пошел в доки и обыскал всю гавань
|
| Still couldn’t dredge anything up as low as Nicole Arbour
| Все еще не мог поднять что-либо так низко, как Николь Арбур
|
| Not even me when I’m dissing my own father
| Даже я, когда ругаю собственного отца
|
| Or asking, «Where's your certificate, Obama?»
| Или спросив: «Где твой сертификат, Обама?»
|
| Oh, MC Lars, your tracks are like town on a Wednesday
| О, МС Ларс, твои треки как город в среду
|
| Empty bars
| Пустые бары
|
| Damn, I’m begging you, Kendrick Lamar, don’t smoke
| Блин, умоляю тебя, Кендрик Ламар, не кури
|
| Your flow’s full of phlegm and catarrh
| Ваш поток полон мокроты и катара
|
| I bent my guitar trying to play like Brian May
| Я согнул гитару, пытаясь играть как Брайан Мэй
|
| I should make him send me the cost
| Я должен заставить его прислать мне стоимость
|
| But he might not pay off, like calling iDubbbz gay
| Но он может не окупиться, например назвать iDubbbz геем.
|
| Hey, didn’t anybody tell J Cyrus how stale Vine is
| Эй, никто не сказал Джей Сайрусу, насколько устарела Vine?
|
| You’re past your sell date, RiceGum
| Вы просрочили дату продажи, RiceGum
|
| Tyler, the Creator, a tireless creator of shiteness
| Тайлер, Создатель, неутомимый создатель дерьма
|
| Tried to get the Fine Brothers feat on a track
| Пытался сделать подвиг Fine Brothers на треке
|
| The cheek, they didn’t even react
| Щека, они даже не отреагировали
|
| Don’t know where to start with JackSepticEye
| Не знаете, с чего начать работу с JackSepticEye
|
| There’s too much for this track to rectify
| Слишком многое для этого трека нужно исправить.
|
| That’s the beauty, I don’t have to specify
| В этом красота, мне не нужно указывать
|
| Cover my tracks, I misdirect and lie
| Заметайте мои следы, я сбиваю с пути и лгу
|
| Jonathan Pie, a collar and tie, won’t hide your bile
| Джонатан Пай, воротник и галстук не скроют твою желчь
|
| So curl up and die
| Так свернуться калачиком и умереть
|
| Why do you even try? | Зачем ты вообще пытаешься? |
| Should leave and cry like Stephen Fry
| Должен уйти и плакать, как Стивен Фрай
|
| Jeez, I sound like Pyrocynical, the kind of guy that find it difficult
| Боже, я говорю как Пироциник, из тех парней, которым трудно
|
| To say anything nice, he’s like the pinnacle of edgy teens
| Чтобы сказать что-нибудь хорошее, он как вершина острых подростков
|
| Trying to rebel
| Попытка восстать
|
| It’s nigh on as bad as ImAllexx and I simply don’t like Callux
| Это почти так же плохо, как ImAllexx, и мне просто не нравится Callux.
|
| Markiplier? | Маркиплиер? |
| Bollocks, you can write that in italics
| Ерунда, вы можете написать это курсивом
|
| Casey Neistat is compensating too hard for his lazy life status
| Кейси Нейстат слишком сильно компенсирует свой ленивый жизненный статус
|
| Making millions saying inane opinions
| Заставляя миллионы говорить бессмысленные мнения
|
| I’m hating Maisie Williams in the same way you’re hating Minions
| Я ненавижу Мэйси Уильямс так же, как ты ненавидишь миньонов
|
| It’s a silly thin, but I really think Lilly Singh shouldn’t really sing
| Это глупо, но я действительно думаю, что Лилли Сингх не должна петь
|
| Jimmy Kimmel, get off my homepage
| Джимми Киммел, уйди с моей главной страницы
|
| And lemme see more Limmy’s Show
| И дай мне увидеть больше шоу Лимми
|
| Lately, there’s way too much Amy Schumer
| В последнее время слишком много Эми Шумер
|
| Can’t get rid of her, baby boomer
| Не могу избавиться от нее, бэби-бумер
|
| Had enough of that zany humour
| Хватит этого дурацкого юмора
|
| I want her gone now, maybe sooner
| Я хочу, чтобы она ушла сейчас, может быть, раньше
|
| JT Music, were you ashamed of your Machinima name
| JT Music, вам было стыдно за свое имя Machinima?
|
| Or did you lose it?
| Или вы его потеряли?
|
| Catch up, we’re not living in a kingly age
| Догоняй, мы живем не в царственном веке
|
| Yeah, I’m looking at you, Lindybeige
| Да, я смотрю на тебя, Линдибеж
|
| Won’t see me in the club, there’s a reason, ayy
| Не увидишь меня в клубе, есть причина, ауу
|
| I dance like Theresa May
| Я танцую, как Тереза Мэй
|
| Recently, I’ve been forcing rhymes, Eminem does it all the time
| В последнее время я форсирую рифмы, Эминем делает это постоянно
|
| Now Shady’s forty-five, anyone still check Shade 45?
| Сейчас Шейди сорок пять, кто-нибудь еще проверяет Shade 45?
|
| By the way, Oliver Age 24, you’re not twenty-four anymore
| Кстати, Оливеру 24 года, тебе уже не двадцать четыре
|
| Just go away, Wroetoshaw and on the way out, close the door
| Просто уходи, Ротошоу, и, уходя, закрой дверь
|
| Gameboy Jones should call it quits
| Gameboy Jones должен прекратить
|
| I don’t know what you’re posting for | Я не знаю, для чего вы публикуете |
| No one’s coming for your show, Paul Joseph Watson
| Никто не придет на ваше шоу, Пол Джозеф Уотсон
|
| There’s no conspiracy, no one’s watching
| Заговора нет, никто не смотрит
|
| They just chose an option with no bloke who’s foaming, frothing?
| Они просто выбрали вариант без парня, который пенится, пенится?
|
| Rode a Salford bus for several stops, just to slag Gary Neville off
| Проехал на автобусе Salford несколько остановок, просто чтобы разозлить Гэри Невилла
|
| Now that Rap Devil dropped, I can attack Kwebbelkop
| Теперь, когда Rap Devil упал, я могу атаковать Kwebbelkop
|
| Travis Scott, I’ve got goosebumps
| Трэвис Скотт, у меня мурашки по коже
|
| When I burned the booth of Charlie Sloth
| Когда я сжег будку Чарли Слота
|
| Shefali Oza, weather? | Шефали Оза, погода? |
| He hardly knows her
| Он почти не знает ее
|
| Give it up, Stylosa, nobody’s watching your show, it’s all over
| Сдавайся, Стилоса, никто не смотрит твое шоу, все кончено
|
| Like Alex Jones looking at trans phallic zones on his phone
| Как Алекс Джонс, смотрящий на трансфаллические зоны на своем телефоне
|
| Though he sprays transphobic rage, he loves dick, Bonecage
| Хотя он излучает трансфобную ярость, он любит член, Костяк
|
| Dragging brains back to the stone age
| Перетащите мозги обратно в каменный век
|
| Let’s locate Post Malone’s cage
| Давайте найдем клетку Post Malone
|
| Hey, ProZD looks just like an emoji, see?
| Эй, ProZD выглядит как смайлик, понимаете?
|
| Give him the stink eye, I miss Pink Guy, how slow could Joji be?
| Дай ему вонючий глаз, я скучаю по Розовому Парню, насколько медленным может быть Джоджи?
|
| An eager beaver, these people are
| Нетерпеливые бобра, эти люди
|
| Needless as Jessica Nigri’s DD procedure
| Излишне, как процедура DD Джессики Нигри
|
| Don’t need to hear Justin Bieber, Wiz Khalifa or Nigahiga either
| Не нужно слушать Джастина Бибера, Виз Халифу или Нигахигу.
|
| I’m recalling Ethan and Hila, getting all in Jordan Peterson’s wiener
| Я вспоминаю Итана и Хилу, все в сосиске Джордана Петерсона
|
| Breath reeks of lobster now, better brush your teeth
| Дыхание сейчас пахнет лобстером, лучше почисти зубы
|
| Call Lady Leshurr
| Позвоните леди Лешерр
|
| Peter Dinklage need elocution lessons for better speaking english
| Питеру Динклейджу нужны уроки ораторского искусства, чтобы лучше говорить по-английски
|
| Hey, Peter Serafinowicz, look around
| Эй, Петр Серафинович, оглянись
|
| Your second season’s really shit
| Ваш второй сезон действительно дерьмо
|
| I blame Graham Lineham personally
| Я лично виню Грэма Линхэма
|
| Says TERF is a slur but will curse at adversaries
| Говорит, что TERF — это оскорбление, но будет ругать противников
|
| Doubt? | Сомневаться? |
| Read all about it, where on earth is Professor Green now?
| Прочитайте все об этом, где, черт возьми, сейчас профессор Грин?
|
| Emma Blackery ain’t exactly singing masterly
| Эмма Блэкери не совсем виртуозно поет
|
| New songs sound made in a factory and that’s flattery
| Новые песни звучат на заводе, и это лесть
|
| Music quality descending rapidly
| Качество музыки быстро снижается
|
| Now lemme give Roomie a tip, try improving your tuning a bit
| Теперь позвольте мне дать Roomie совет, попробуйте немного улучшить настройку.
|
| Like the surgery Boogie has picked, it’s just a band; | Как и операция, которую выбрал Буги, это просто группа; |
| Scroobius Pip
| Скробиус Пип
|
| Hope nobody’ll wanna sue me for this
| Надеюсь, никто не захочет подать на меня в суд за это
|
| Chris Brown already had too many hits
| У Криса Брауна уже было слишком много хитов
|
| How many people can I humanly diss
| Сколько людей я могу дисс по-человечески
|
| And how many of 'em will see the humour in this?
| И сколько из них увидят в этом юмор?
|
| 6ix9ine's too busy grooming the kids, is he guilty?
| 6ix9ine слишком занят уходом за детьми, он виноват?
|
| Yeah, I’m assuming he is
| Да, я предполагаю, что он
|
| Chris Pine’s no brilliant actor, William Shatner’s really a bastard
| Крис Пайн не блестящий актер, Уильям Шетнер действительно ублюдок
|
| Dizzee Rascal’s as good at music as
| Диззи Раскал так же хорош в музыке, как
|
| Gizzy Gazza’s as good at movies
| Гиззи Газза так же хорош в кино
|
| Richard Branson sniffs his pants and Arin Hanson
| Ричард Брэнсон нюхает свои штаны и Арин Хэнсон
|
| That man ain’t handsome
| Этот мужчина не красивый
|
| Jim Chapman, might as well dress in drag or a bin bag
| Джим Чепмен, может с таким же успехом одеться в драпировку или мешок для мусора
|
| Fuck Big Stig and Syntax, fuck Strippin and Sjin, twats
| К черту Большого Стига и Синтаксис, к черту Стриппина и Сджина, придурки
|
| I don’t donate to Philip DeFranco
| Я не делаю пожертвований Филипу ДеФранко
|
| Patreon hidden, it’s fillin' his bank tho
| Патреон спрятан, он наполняет его банк, хотя
|
| I don’t hate him
| я не ненавижу его
|
| I’m just jealous of him making dollars out of all you fellows
| Я просто завидую тому, что он зарабатывает доллары на всех вас, ребята.
|
| I make Jacob Rees-Mogg swap place
| Я заставляю Джейкоба Риса-Могга поменяться местами
|
| With Snoop Dogg and do drugs
| Со Снуп Доггом и наркотиками
|
| With Joe Sugg and PewDie’s pugs, Ozuna’s music truly sucks
| С Джо Саггом и мопсами PewDie музыка Озуны действительно отстой
|
| I truly hope Armando Iannucci’s movies tank
| Я искренне надеюсь, что фильмы Армандо Ианнуччи
|
| Coochie coo
| пизда вор
|
| Lil Pump don’t wanna know what I’d do to your gucci gang
| Лил Памп не хочет знать, что я сделаю с твоей бандой Гуччи
|
| Donald Trump, what can I say that hasn’t been said?
| Дональд Трамп, что я могу сказать, что еще не было сказано?
|
| I’m all stumped
| я весь в тупике
|
| Like when I’m watching Watsky ruin his career, what’s he doing?
| Например, когда я смотрю, как Ватски разрушает свою карьеру, что он делает?
|
| I’m obviously too envious of Stupendium to be friends with him
| Я явно слишком завидую Ступендиуму, чтобы дружить с ним
|
| FRANKIEonPC 1080p's outdated, get a new pentium
| FRANKIEНа ПК 1080p устарел, купите новый Pentium
|
| I’m heavily scorning Jeremy Corbyn
| Я сильно презираю Джереми Корбина
|
| Anarchy’s a better remedy for him
| Анархия - лучшее лекарство для него
|
| Could Ellen be more fawning?
| Может ли Эллен быть более раболепной?
|
| Forget Stormzy, gimme a storm warning
| Забудь о Stormzy, дай мне штормовое предупреждение
|
| I’m going all in, Jake Paul is appalling, Jay Foreman is boring
| Я иду ва-банк, Джейк Пол ужасен, Джей Форман скучен
|
| James Corden, according to me, is a great big ball of just boring
| Джеймс Корден, по моему мнению, большой комок просто скучных
|
| I’ll call in and diss my Discord server
| Я позвоню и откажусь от своего Discord-сервера.
|
| 'Til Brit’s a bit more subservient
| «Пока Брит немного более послушен
|
| Brit, you’re my servant, Nick, Jordan, all of you are boring burdens
| Брит, ты мой слуга, Ник, Джордан, вы все скучная обуза
|
| I’m an insult-hurling Birmingham boy, pure vermin
| Я оскорбительный бирмингемский мальчик, чистый паразит
|
| Slow burning, Bo Burnham
| Медленное горение, Бо Бернхэм
|
| And pointing out that Hola Soy isn’t so German
| И указав, что Hola Soy не такая уж немецкая
|
| Do I rate Elro? | Оцениваю ли я Элро? |
| Hell no, potientally wish him well though
| Черт, нет, потенциально желаю ему всего наилучшего
|
| Can’t take it, but I dish it out, tell Ricky Berwick to lick his elbow
| Не могу это принять, но я выкладываю это, скажи Рики Бервику, чтобы лизнул его локоть
|
| Dude Perfect, you’re as perfect as superfluous feuds; | Чувак Совершенный, ты совершенен, как ненужные распри; |
| worthless
| бесполезный
|
| Never worked out what your true purpose is
| Никогда не понимал, какова твоя истинная цель.
|
| Useless as Keem as a news journalist
| Бесполезно, как Ким, как журналист новостей
|
| Fuck anybody who’s heard my diss
| К черту всех, кто слышал мой дисс
|
| Including you, you’re deserving this
| В том числе вы заслуживаете этого
|
| Put the word out quick
| Положите слово быстро
|
| NerdOut ripped me off, I’m not sore about it
| NerdOut меня облапошил, я не сержусь по этому поводу
|
| 'Cause they’re the new kid on the block and I used to be hot, now I’m not like
| Потому что они новенькие в этом квартале, и я раньше был крутым, а теперь я не такой
|
| a burnt out whip
| сгоревший кнут
|
| Miracle of Sound, you’re really dumbing down
| Чудо звука, ты действительно тупишь
|
| I can already predict your single coming out
| Я уже могу предсказать выход твоего сингла
|
| I’d give Aaron Fraser-Nash a razor gash
| Я бы дал Аарону Фрейзеру-Нэшу бритвенную рану
|
| You’re a clown, FabvL, chap, sit down
| Ты клоун, FabvL, парень, садись
|
| Shit, wow, look at Daddyphatsnaps' cruddy track | Черт, вау, посмотри на грязный трек Daddyphatsnaps |
| That’s bloody crap, that
| Это чертовски дерьмо, что
|
| But still, I might pirate it, like I’m on a pirate ship, flying a black flag
| Но тем не менее, я могу пиратить это, как будто я на пиратском корабле под черным флагом
|
| Oi, Henry Rollins, you’re a punk Phil Collins
| Ой, Генри Роллинз, ты панк Фил Коллинз
|
| Fuck Peter Hollens and Jack Frags
| К черту Питера Холленса и Джека Фрагса
|
| Action Bronson’s rappin' nonsense, Elon Musk’s an actual nonce
| Рэп-чушь Action Bronson, Илон Маск - настоящий одноразовый номер
|
| He interrupted Andy Milonakis' stream
| Он прервал трансляцию Энди Милонакиса
|
| And tried to touch his johnson
| И попытался прикоснуться к его Джонсону
|
| My stream of consciousness constantly leaking consonants
| Мой поток сознания постоянно пропускает согласные
|
| Upon the beat, incontinent concerts in three different continents
| В такт недержанием концерты на трех разных континентах
|
| Concertinaed concepts, don’t leave a comment
| Согласованные концепции, не оставляйте комментарии
|
| I won’t read your correspondence
| Я не буду читать вашу переписку
|
| I’m more bothered reading Boris Johnson’s bollocks columns
| Меня больше беспокоит чтение абсурдных колонок Бориса Джонсона.
|
| Cheated on his wife and he lost the ring
| Изменил жене и потерял кольцо
|
| So you can’t blame the hobbits, Gollum
| Так что ты не можешь винить хоббитов, Голлум
|
| Alex Wassabi, I’m sorry that you are not with Lauren
| Алекс Вассаби, мне жаль, что ты не с Лорен
|
| Sid Vicious, gone but not forgotten, unlike Johnny Rotten
| Сид Вишес ушел, но не забыт, в отличие от Джонни Роттена
|
| I’m not fond of Benedenedict Cucumberuphisbottom
| Мне не нравится Бенеденедикт Огуречный низ
|
| Plus, it’s not often Hopsin drops something I bother watching
| Кроме того, Хопсин нечасто выпускает что-то, что мне надо смотреть.
|
| If I’ve got the option, I would rather watch Matt Hoss or nothing
| Если бы у меня был выбор, я бы лучше посмотрел Мэтта Хосса или ничего
|
| Make a schedule, Boyinaband
| Составьте расписание, Boyinaband
|
| Stop going away and annoying the fans
| Хватит уходить и раздражать фанатов
|
| But Faze Banks, stay away, thanks
| Но Faze Banks, держись подальше, спасибо
|
| I’m sure when you talk it’s great bants
| Я уверен, что когда вы говорите, это здорово
|
| Nah, you’re as awkward as a Ricky Gervais dance
| Нет, ты такой же неуклюжий, как танец Рики Жерве.
|
| So I’m already making escape plans
| Так что я уже строю планы побега
|
| Hmm, I wonder whether Drake wanks
| Хм, интересно, дрочит ли Дрейк
|
| Then shakes hands with underage fans
| Затем пожимает руку несовершеннолетним фанатам
|
| I’ll sponsor Colin Kaepernick, just to piss off the racist pricks
| Я буду спонсировать Колина Каперника, просто чтобы разозлить расистов
|
| I’ll take a shit and rub their face in it, then make them pay for it
| Я возьму дерьмо и потру им лицо, а затем заставлю их за это заплатить
|
| Fuck David Shrigley, JME, fuck Daniel Craig, Xzibit
| К черту Дэвида Шригли, JME, к черту Дэниела Крейга, Xzibit
|
| And absolutely fuck that Microsoft Word paperclip
| И, черт возьми, эту скрепку Microsoft Word
|
| I hate myself
| Я ненавижу себя
|
| I’m just playing, all of you fore-mentioned people
| Я просто играю, все вышеупомянутые люди
|
| You know I love you | Ты знаешь, что я люблю тебя |