Перевод текста песни Brothers - Dan Bull

Brothers (оригинал)

A distant district full of mystery
A kid with history
He lost his mother in the sea
And thus he missed her deeply
What a disastrous event
He’s not going to let it happen again
Whether dragons or men
He’s battling them
To protect his family
Prevent the tragedy happening again
But the chances are stacking against it
His dad has collapsed
He’s had an attack
And that’s going to test his friendship
With his brother
They grab the barrow and drag it
To one of the medicine men quick
The medic is hesitant
It’s evident this will need better than lemsip
It’s time for the siblings to set aside their quibblings
In favour of the big things and stride with all their might
Until they find the tree of life whose leaves provide a healing liquid
The quicker they fly, the quicker they might
Relieve their father’s sickness
Brothers A Tale of Two Sons
The family bond will have to be strong
If they’re going to take calamity on
Collaborate, co-operate
Co-ordinating, carrying on
Challenges, allergies, tragedies, maladies
Neither or either of them are a fan of these
No reprieve for a breather, It’s anarchy
Don’t know where we would be without family
These brothers need mothers
Like they need each other
One of them to man the oars
The other one to be the rudder
Whether covered in blood or mud
The blood runs deep
Deep as the allegiance these loved ones keep
It guards you while you sleep
Holds back the darkness
Cold as a carcass
With soul black and heartless
But there’s something it can’t touch
And that’s fraternity
Try as you might to break
It last for an eternity
Brothers A Tale of Two Sons
I’m lost without him
A moth without wings
It’s like I lost a limb
My arms are crossed without him
Cross my heart
My heart is crushed without him
I’d cross the mountain tops
A thousand times again to bring him back
But I can’t
No matter just how much I’m shouting
I’m drowning
The current pulls me down
There’s no one else so much as helping
What woud my brother do?
Haven’t got a clue
But I feel a fire that burns in me
And lifts me, It’s fraternity
Try as you might to break it
It lasts for an eternity
Yes, there’s something you can’t crush
And that’s fraternity
Try as you might to break
It lasts for an eternity

Братья (перевод)

Далекий район, полный тайн
Ребенок с историей
Он потерял мать в море
И поэтому он сильно скучал по ней
Какое катастрофическое событие
Он не позволит этому случиться снова
Будь то драконы или люди
Он борется с ними
Чтобы защитить свою семью
Не допустить повторения трагедии
Но шансы складываются против этого.
Его отец потерял сознание
У него был приступ
И это станет проверкой его дружбы
Со своим братом
Они хватают тачку и тащат ее
Одному из знахарей быстро
Медик колеблется
Очевидно, это понадобится лучше, чем лемсип
Братьям и сестрам пора отложить свои придирки
В пользу больших дел и шагайте изо всех сил
Пока не найдут древо жизни, листья которого дают целебную жидкость.
Чем быстрее они летят, тем быстрее они могут
Облегчить болезнь отца
Братья Сказка о двух сыновьях
Семейные узы должны быть крепкими
Если они собираются принять бедствие на
Сотрудничайте, сотрудничайте
Координация, продолжение
Проблемы, аллергии, трагедии, болезни
Ни один, ни один из них не являются поклонниками этих
Нет передышки, это анархия
Не знаю, где бы мы были без семьи
Этим братьям нужны матери
Как будто они нужны друг другу
Один из них, чтобы управлять веслами
Другой будет рулем
Будь покрыт кровью или грязью
Кровь течет глубоко
Глубоко, как верность, которую хранят эти близкие
Он охраняет вас, пока вы спите
Сдерживает тьму
Холодный как труп
С душой черной и бессердечной
Но есть что-то, чего он не может коснуться
И это братство
Как ни старайся сломать
Это длится целую вечность
Братья Сказка о двух сыновьях
Я потерялся без него
Мотылек без крыльев
Как будто я потерял конечность
Мои руки скрещены без него
Крест мое сердце
Мое сердце сокрушено без него
Я бы пересек горные вершины
Тысячу раз снова, чтобы вернуть его
Но я не могу
Неважно, сколько я кричу
Я тону
Течение тянет меня вниз
Больше никто так не помогает
Что бы сделал мой брат?
Не понял
Но я чувствую огонь, который горит во мне
И поднимает меня, это братство
Как ни старайся сломать его
Это длится целую вечность
Да, есть что-то, что ты не можешь раздавить
И это братство
Как ни старайся сломать
Это длится целую вечность