Перевод текста песни Love Yourself a Fire - Dan Bull, Bonecage

Love Yourself a Fire (оригинал)

You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
The dusty west is wild
And nothing much will sate your lust
Or quell desire
My name is arthur morgan
My aim: to stay as far from lawman
As I can and if I can
I might just try to cause them torment
Then after our performance
Fill the glass and start the pouring
No bartering, we’d rather start the brawling
Piling all in
Call us, Javi, Bill, Dutch, the Marstons
Mastering the form of lawlessness
We’re all accustommed to
It’s part of our calling
Probably causing our falling down too
But now it’s awesome
The stories are all true
We blew them out of proportion
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Dan bull, I’m the punslinger for hire
But I need a legion quick
What good’s a hook without the choir
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band
From the mountain hill
Down to the mouth of where the river lies
At its basin, this place
Ain’t no such thing as civilized
It’s like you chew tobacco
Your mouth is full of bitter lies
And if there’s any kids about
Then cover up their little eyes
I strongly suggest it
Unless you want a big surprise
Don’t want to see what’s left
Of who we’re about to victimise
That isn’t the Dutch, I know
Grabbing the blunderbuss and blow
I can tussle loads of tortoises alone
Rucking raccoons, coyotes and crows
'Cause when buffalo, buffalo, buffalo, buffalo, buffalo
That’s a fuckload of buffaloed buffalo
But for love and money I am tougher though
Have you seen me chuck a rope
Across a raging steer
Even with no mirror
They are closer up than they appear
Pick up your boots and and braces
Buckle up and do your laces
Fill up your canteen
Don’t give a damn what it could be laced with
This bloody place is lovely
Spacious, wide and light and airy
Before we dine in hell
Tonight we ride the prairie
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Far from someone you can trust, devout and pious
Crooked liar, look out behind
Because I’m just about to fire
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band
This track’s for those
Who want to go back to wild west
No piles of debt
No tax, no IRS
This track’s for those
Who want to go back to the manly alpha
No civil rights, no anaesthetic
No family welfare
This track’s for those
Who want to prove their masculinity
Without having the need
To even leave their swivel seat
This track’s for those
Who want to make America great
Whether again or for the first time
They’re blazing up in every state
And once the fire’s started
Then the lionhearted men
Women and children who lie apart
Just might unite again
Look at the state of you
Look at the state of the union too
We’re waiting for a statement
What are you going to do?
Pick up your boots and and braces
Buckle up and do your laces
Fill up your canteen
Don’t give a damn what it could be laced with
This bloody place is lovely
Spacious, wide and light and airy
Before we dine in hell
Tonight we ride the prairie
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Enemies are rising, I might just as well retire
Nah, light the brush they’re hiding in
And flush them out with fire
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band

Люби Себя Огнем (перевод)

Вы должны любить себя огонь
Вы должны любить себя огонь
Вы должны любить себя огонь
Пыльный запад дикий
И ничто не удовлетворит твою похоть.
Или подавить желание
Меня зовут Артур Морган.
Моя цель: оставаться как можно дальше от законника
Как я могу и если я могу
Я мог бы просто попытаться заставить их мучить
Потом после нашего выступления
Наполните стакан и начните наливать
Никакого обмена, мы лучше начнем драку
Складывать все в
Позвоните нам, Хави, Билл, Датч, Марстоны
Освоение формы беззакония
Мы все привыкли
Это часть нашего призвания
Вероятно, это тоже причина нашего падения
Зато сейчас круто
Все истории правдивы
Мы взорвали их из пропорции
Вы должны любить себя огонь
Вы должны любить себя огонь
Вы должны любить себя огонь
Дэн Булл, я наемный каламбур
Но мне нужен легион быстро
Что хорошего в крючке без хора
Я нашел друга по имени «пушка»
Святой человек, чья плата - кровь
Гнилой корень рождается, чтобы бежать
Перекати-поле продолжает катиться
Как это горит
Я выбрал сюжет, чтобы отстаивать свою позицию
Дьяволы имеют дело с закаленным человеком
Адски жарко, но я люблю группу
С горного холма
Вплоть до устья, где лежит река
В его бассейне это место
Разве это не такая вещь, как цивилизованный
Как будто ты жуешь табак
Твой рот полон горькой лжи
И если рядом есть дети
Затем закройте их маленькие глазки
Я настоятельно рекомендую это
Если вы не хотите большого сюрприза
Не хочу видеть, что осталось
Кто мы собираемся стать жертвой
Это не голландцы, я знаю
Схватив мушкетон и удар
Я могу сражаться с черепахами в одиночку
Еноты, койоты и вороны
Потому что когда буйвол, буйвол, буйвол, буйвол, буйвол
Это чертовски буйволиный буйвол
Но для любви и денег я жестче, хотя
Вы видели, как я бросаю веревку
Через бушующего быка
Даже без зеркала
Они ближе, чем кажутся
Поднимите свои ботинки и подтяжки
Пристегнитесь и зашнуруйте шнурки
Наполните свою столовую
Наплевать, с чем это может быть связано
Это чертово место прекрасно
Просторный, широкий, светлый и воздушный
Прежде чем мы пообедаем в аду
Сегодня вечером мы катаемся по прериям
Вы должны любить себя огонь
Вы должны любить себя огонь
Вдали от того, кому можно доверять, набожный и благочестивый
Кривой лжец, оглянись
Потому что я собираюсь выстрелить
Я нашел друга по имени «пушка»
Святой человек, чья плата - кровь
Гнилой корень рождается, чтобы бежать
Перекати-поле продолжает катиться
Как это горит
Я выбрал сюжет, чтобы отстаивать свою позицию
Дьяволы имеют дело с закаленным человеком
Адски жарко, но я люблю группу
Этот трек для тех
Кто хочет вернуться на Дикий Запад
Нет кучи долгов
Нет налогов, нет IRS
Этот трек для тех
Кто хочет вернуться к мужественному альфе
Нет гражданских прав, нет анестезии
Нет семейного благосостояния
Этот трек для тех
Кто хочет доказать свою мужественность
Не имея необходимости
Даже покинуть свое вращающееся сиденье
Этот трек для тех
Кто хочет сделать Америку великой
Будь то снова или впервые
Они пылают в каждом штате
И как только начался пожар
Тогда львиное сердце
Женщины и дети, которые лежат порознь
Просто может снова объединиться
Посмотри на свое состояние
Посмотрите на состояние союза тоже
Мы ждем заявления
Чем ты планируешь заняться?
Поднимите свои ботинки и подтяжки
Пристегнитесь и зашнуруйте шнурки
Наполните свою столовую
Наплевать, с чем это может быть связано
Это чертово место прекрасно
Просторный, широкий, светлый и воздушный
Прежде чем мы пообедаем в аду
Сегодня вечером мы катаемся по прериям
Вы должны любить себя огонь
Вы должны любить себя огонь
Враги восстают, я мог бы также уйти в отставку
Нет, зажги кисть, в которой они прячутся.
И сжечь их огнём
Я нашел друга по имени «пушка»
Святой человек, чья плата - кровь
Гнилой корень рождается, чтобы бежать
Перекати-поле продолжает катиться
Как это горит
Я выбрал сюжет, чтобы отстаивать свою позицию
Дьяволы имеют дело с закаленным человеком
Адски жарко, но я люблю группу