| My name’s Detective Ronan O’Connor
| Меня зовут детектив Ронан О'Коннор.
|
| In my line of work, I’m facing death daily
| По роду своей деятельности я ежедневно сталкиваюсь со смертью
|
| But now it’s me who’s a goner
| Но теперь я конченый
|
| In Salem P.D. | В Салеме П.Д. |
| of all the homicides, Lord
| из всех убийств, Господь
|
| I’d never say that it’d be me lying on the sidewalk
| Я бы никогда не сказал, что буду лежать на тротуаре
|
| But whatever I thought, it’s become irrelevant
| Но что бы я ни думал, это стало неактуальным
|
| My skeleton’s regressing through the elements
| Мой скелет регрессирует сквозь элементы
|
| And evidently, I’m undead ‘til I seek and get the evidence
| И, очевидно, я нежить, пока не найду и не получу доказательства
|
| One foot in the grave has made me one step ahead of him
| Одна нога в могиле сделала меня на шаг впереди него
|
| I’ll make him taste his own medicine: the Bell Killer
| Я заставлю его попробовать его собственное лекарство: убийца колоколов
|
| Devout sinner, I doubt we’re dealing with a swell fella
| Набожный грешник, я сомневаюсь, что мы имеем дело с отличным парнем
|
| How did it happen? | Как это произошло? |
| I need help with it
| мне нужна помощь
|
| Throw the laws of physics out the window, go to town with it
| Выбросьте законы физики в окно, идите с ними в город
|
| I can walk through substances to suss out who the suspect is
| Я могу пройтись по веществам, чтобы выяснить, кто подозреваемый
|
| But can’t discuss or talk about the subject with them ‘cause I must exist
| Но не могу обсуждать или говорить с ними на эту тему, потому что я должен существовать
|
| I’m an ethereal, pulp noir serial star
| Я эфирная звезда нуарного сериала
|
| But this is real despite appearing immaterial
| Но это реально, несмотря на то, что кажется несущественным
|
| I can’t explain it, I’m on a hunt for the truth
| Я не могу этого объяснить, я ищу правду
|
| To why my assailant made me plummet from under the roof
| К почему мой нападавший заставил меня вывалиться из-под крыши
|
| Salem is a place containing hundreds of clues
| Салем — это место, содержащее сотни подсказок
|
| And my presumption is that somewhere in it somebody goofed
| И я предполагаю, что где-то в ней кто-то накосячил
|
| Woke up in a murder scene, a ghost interred in Purgatory
| Проснулся на месте убийства, призрак похоронен в Чистилище
|
| A dude determined to determine who has murdered me
| Чувак полон решимости определить, кто меня убил
|
| Woke up in a murder scene, interred in Purgatory
| Очнулся на месте убийства, похоронен в Чистилище
|
| A dude determined to determine who has murdered me
| Чувак полон решимости определить, кто меня убил
|
| Murder scene, Purgatory
| Место убийства, Чистилище
|
| A dude determined to determine who has murdered me
| Чувак полон решимости определить, кто меня убил
|
| How can I trust girls I find in the Dusk World?
| Как я могу доверять девушкам, которых нахожу в Сумеречном мире?
|
| Its dank musty musk must just blur lines
| Его сырой затхлый мускус должен просто стирать линии
|
| Slur words, disrupt and usurp minds
| Оскорбляйте слова, разрушайте и узурпируйте умы
|
| A corruption of the worst kind
| Коррупция наихудшего вида
|
| But I need all the aid that I can find
| Но мне нужна вся помощь, которую я могу найти
|
| Between mediums and demons, I will mainly have to pry
| Между медиумами и демонами мне в основном придется
|
| Maybe have to find, a shady patch and hide
| Может быть, придется найти тенистый участок и спрятаться
|
| From their crazy appetite, I’m not a tasty snack, am I?
| От их сумасшедшего аппетита я не вкусная закуска, не так ли?
|
| I’ve already made the sacrifice of life
| Я уже пожертвовал жизнью
|
| And the fact is I would like to not have to die twice
| И дело в том, что я бы не хотел умирать дважды
|
| My mind keeps rewinding back to that night
| Мой разум продолжает возвращаться к той ночи
|
| The facts of what happened don’t just stack up quite right
| Факты того, что произошло, не просто складываются правильно
|
| I can’t explain it, I’m on a hunt for the truth
| Я не могу этого объяснить, я ищу правду
|
| To why my assailant made me plummet from under the roof
| К почему мой нападавший заставил меня вывалиться из-под крыши
|
| Salem is a place containing hundreds of clues
| Салем — это место, содержащее сотни подсказок
|
| And my presumption is that somewhere in it somebody goofed
| И я предполагаю, что где-то в ней кто-то накосячил
|
| Woke up in a murder scene, a ghost interred in Purgatory
| Проснулся на месте убийства, призрак похоронен в Чистилище
|
| A dude determined to determine who has murdered me
| Чувак полон решимости определить, кто меня убил
|
| Woke up in a murder scene, interred in Purgatory
| Очнулся на месте убийства, похоронен в Чистилище
|
| A dude determined to determine who has murdered me
| Чувак полон решимости определить, кто меня убил
|
| Murder scene, Purgatory
| Место убийства, Чистилище
|
| A dude determined to determine who has murdered me
| Чувак полон решимости определить, кто меня убил
|
| Whodunit? | Детектив? |
| Who-a-whodunit?
| Кто такой детектив?
|
| Whodunit? | Детектив? |
| Who-a-whodunit?
| Кто такой детектив?
|
| Whodunit? | Детектив? |
| Who-a-whodunit?
| Кто такой детектив?
|
| Whodunit? | Детектив? |
| Who-a-whodunit? | Кто такой детектив? |