Перевод текста песни Blocked - Dan Bull

Blocked (оригинал)

Somewhere along the way, I lost my aim
Somewhere along the way, I lost my aim
Somewhere along the way, I lost my aim
I struggle along in vain, just to not quite make it
It’s late at night, I’m awake, surprise surprise
Trying to find some kind of way to write
It’s a shame, I fail to find a blatant line
Between original art and what’s plagiarised
It’s vague and effectively makes playing a fresh
Melody impossible, I often wanna lay it to rest
I say with regret cos I love making music
Taking beautiful soothing sounds to make tunes with
Creating a groove and arranging and looping it
But usually it screws me straight up, I feel stupid
I need a tea break to replace my fuses
But my main mistake is that I keep making excuses
The truth is I can blatantly do this
But my brain just refuses to obey so I lose it
Thus making me choose to take painkillers and booze
Just to change up my mood plus maybe induce
A thrust of creative boost to raise me up from this place of wasted youth
And enable me to embrace my muse
Taste the fruits of the great musical roots
That grew from the days of slaves playing the blues
Somewhere along the way, I lost my aim
It’s come and it’s gone again I’ve lost my aim
Somewhere along the way, I lost my aim
My colour is gone and drained, I just might faint
So hold me so tight
Make me feel alive
Blocked out, locked out
Please, please, please not now
To find the right line to write’s quite a painful paper chase
Sometimes it takes ages, other days I get it straight away
That’s the main way I ever can create
But take away my aspirations and my brain’s a vacant place
I hesitate for days in an attempt to make a serenade
And say something amazing to set the grade in clever ways
But fate never plays fair therefore I’ll stay this way forever
Never creating 'til the end of days
Seven eighths of the time when I’m trying
To think of a lyric, picture an image or write a nice rhyme
I’m willing my mind to fill up with brilliant ideas
Bring them to life, like they were written in my tears
I fear it’s quite clear I’m living a lie here
Eyes dried up but I wish I could cry, hear
Is this a signal or sign my mind’s fucked up?
Cos if isn’t I’m just blocked
Blocked out, locked out
Please, please, please not now
Something is wrong today, I’m not quite sane
Suddenly dropped from grace, and lost my train

Блокированный (перевод)

Где-то по пути я потерял цель
Где-то по пути я потерял цель
Где-то по пути я потерял цель
Я тщетно борюсь, просто чтобы не совсем это сделать
Уже поздняя ночь, я не сплю, сюрприз-сюрприз
Попытка найти какой-то способ писать
Обидно, я не могу найти откровенную строчку
Между оригинальным искусством и плагиатом
Это расплывчато и эффективно делает игру свежей
Мелодия невозможна, я часто хочу положить ее на покой
Я говорю с сожалением, потому что я люблю делать музыку
Создавайте мелодии из красивых успокаивающих звуков.
Создание грува, его аранжировка и зацикливание
Но обычно меня это прямо выводит из себя, я чувствую себя глупо
Мне нужен перерыв на чай, чтобы заменить предохранители
Но моя главная ошибка в том, что я продолжаю оправдываться
Правда в том, что я могу сделать это открыто
Но мой мозг просто отказывается подчиняться, поэтому я теряю его.
Таким образом, я выбираю принимать обезболивающие и выпивку
Просто, чтобы изменить мое настроение и, возможно, вызвать
Тяга творческого импульса, чтобы поднять меня из этого места потраченной впустую молодости
И позволь мне обнять мою музу
Вкусите плоды великих музыкальных корней
Это выросло из дней, когда рабы играли блюз
Где-то по пути я потерял цель
Он пришел и снова ушел, я потерял цель
Где-то по пути я потерял цель
Мой цвет ушел и истощился, я просто могу упасть в обморок
Так что держи меня так крепко
Дай мне почувствовать себя живой
Заблокировано, заблокировано
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не сейчас
Найти правильную строчку для написания довольно мучительная погоня за бумагами
Иногда на это уходят годы, в другие дни я понимаю это сразу
Это основной способ, которым я когда-либо мог создавать
Но убери мои стремления и мой мозг освободится
Я колеблюсь в течение нескольких дней, пытаясь сочинить серенаду
И скажите что-нибудь удивительное, чтобы поставить оценку умным способом.
Но судьба никогда не играет честно, поэтому я останусь таким навсегда
Никогда не создавать до конца дней
Семь восьмых времени, когда я пытаюсь
Чтобы придумать лирику, вообразите образ или напишите красивый стишок.
Я хочу, чтобы мой разум наполнялся блестящими идеями
Оживи их, как будто они были написаны моими слезами
Боюсь, совершенно ясно, что я живу здесь во лжи
Глаза высохли, но я хотел бы плакать, слышать
Это сигнал или признак того, что мой разум сошел с ума?
Потому что, если нет, я просто заблокирован
Заблокировано, заблокировано
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не сейчас
Сегодня что-то не так, я не совсем в себе
Внезапно потерял благодать и потерял свой поезд