Перевод текста песни Bastion - Dan Bull

Bastion (оригинал)

The Kid awoke in bed, with a dopey head
Filled with a smokey blend of inner hope and dread
But he’s not hung over yet, still has his sanity
But tragically, the land that he inhabits has been damaged deeply
The ravage wreaked with savagery would leave him
Wishing he had had a dream but sadly this is real: the Calamity
Brutality against humanity, depravity
Dang, he’ll need a little more than bandage for this malady
Disaster has the people abandoning morality
It’s a little too late to handle diplomatically
The situation thus demands a different strategy
A mission that’ll leave you battling with gravity
Brandishing battering rams
Calamity Cannons with hammers and fangs
From Mancer to Langston and Zand
There ain’t a more masterful rapper than Dan
The man that’s ransacking your ranch olives?
I’m not going to be passing the branch
You’re only fuelling my fire
And I’ve got gas in the tank
Drank a Black Tonic
Sampled the track and rapped on it
I’ve been to the brink
And the Bastion’s coming back from it
Drank a Black Tonic
Sampled the track and rapped on it
I’ve been to the brink
And the Bastion’s coming back from it
Oi
I visit the Shrine, hit the Distillery
Stock up on Spirits and Wine, liquid artillery
Then I hit a Windbag with such a vicious impact
That I split the very atoms that keep him intact
Think back
To who knows where, you’re going to get
Pimp slapped
If you don’t care
I’ll aim the Breaker’s Bow straight at your face
And break your nasal bone (nose)
The Stranger throws flaming flows
And vocal flame bellows
It’s the way it goes, terrain shaking from the Cael blows
While I’m shooting guys, neutralise the threat that they’ll pose
And we had ought to take the Galleon Mortar from the sailboats
Before the floor crumbles away like so much stale toast
Thrust a Brusher’s Pike, right in the bushes like:
«Have we not met before?
You must have a lookalike»
Kid’s just another guy following a call to action
He’d give up his life for the Bastion
Drank a Black Tonic
Sampled the track and rapped on it
I’ve been to the brink
And the Bastion’s coming back from it
Drank a Black Tonic
Sampled the track and rapped on it
I’ve been to the brink
And the Bastion’s coming back from it
We’re coming back…
We’re coming back now
You don’t need to play a new game, trust
Just boot up New Game Plus
You don’t need to play a new game, trust
Just boot up New Game Plus
We’re coming back now

Бастион (перевод)

Малыш проснулся в постели с одурманенной головой
Наполненный дымной смесью внутренней надежды и страха
Но он еще не с похмелья, все еще в здравом уме
Но, к сожалению, земля, на которой он живет, сильно пострадала.
Опустошение, вызванное дикостью, оставит его
Хотел бы он, чтобы ему приснился сон, но, к сожалению, это реально: Бедствие
Жестокость по отношению к человечеству, разврат
Черт, ему нужно немного больше, чем повязка для этой болезни
Бедствие заставило людей отказаться от морали
Слишком поздно вести себя дипломатично
Таким образом, ситуация требует другой стратегии
Миссия, которая заставит вас сражаться с гравитацией
Размахивая таранами
Пушки Бедствия с молотками и клыками
От Мансера до Лэнгстона и Занда
Нет более искусного рэпера, чем Дэн
Человек, который грабит оливки на вашем ранчо?
Я не собираюсь проходить мимо ветки
Ты только разжигаешь мой огонь
И у меня есть бензин в баке
Выпил черный тоник
Сэмплировал трек и читал на нем рэп.
Я был на грани
И Бастион возвращается из него
Выпил черный тоник
Сэмплировал трек и читал на нем рэп.
Я был на грани
И Бастион возвращается из него
Ой
Я посещаю Святилище, попадаю на ликеро-водочный завод
Запаситесь спиртными напитками и вином, жидкой артиллерией
Затем я попал в Windbag с таким сильным ударом
Что я разделяю те самые атомы, которые держат его в целости
Передумать
Кто знает, куда вы попадете
Сутенер шлепнул
Если вам все равно
Я нацелю лук Разрушителя прямо тебе в лицо
И сломай носовую кость (нос)
Странник бросает огненные потоки
И вокальные пламенные меха
Так оно и есть, местность сотрясается от ударов Cael
Пока я стреляю в парней, нейтрализуйте угрозу, которую они будут представлять
И мы должны были снять миномет Галеон с парусников
Прежде чем пол рухнет, как черствый тост
Воткните Щуку Брашера прямо в кусты, например:
«Разве мы не встречались раньше?
У вас должен быть двойник»
Малыш — просто еще один парень, который следует призыву к действию
Он отдал бы свою жизнь за Бастион
Выпил черный тоник
Сэмплировал трек и читал на нем рэп.
Я был на грани
И Бастион возвращается из него
Выпил черный тоник
Сэмплировал трек и читал на нем рэп.
Я был на грани
И Бастион возвращается из него
Мы возвращаемся…
Мы возвращаемся сейчас
Вам не нужно играть в новую игру, поверьте
Просто запустите New Game Plus
Вам не нужно играть в новую игру, поверьте
Просто запустите New Game Plus
Мы возвращаемся сейчас