Перевод текста песни Back to the Battlefront - Dan Bull

Back to the Battlefront (оригинал)

Iden Versio
Iden Versio
I done a verse, yo, I done a verse, yo
I done a verse for Iden Versio
They’ve only gone and blown the Death Star to smithereens
As if it was hill of beans
But we won’t give up easily
Remnants of a galactic empire
Back to send fire
Enact revenge for absent friends
Defend their pride and then die
A death the heavens sent for us
We’re meant to avenge the emperor
With relentless lust to see the rebellion crushed
To pieces of debris and dust
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
When the empire’s my employer
Then I get to ride in a Star Destroyer
Loyal to the path of the dark
But apart from that, no morals
Like a lawyer
Don’t just stand there, startled voyeur
Avoiding a fight?
I’ll start it for ya
Oh yeah
I will send an inferno
Burn your final breath
You’ll find no women, you’ll find no men
Finer than I, or Kylo Ren
So why pretend any different
When I don’t give a who I offend
Get in a fight with Iden then
I will pen you a violent end
Send my guys to find your friends
With an identical plight for them
Hit hyperspace, this sight’s amazing
It’s like a maze of lit light for days
Sky’s ablaze, ship’s sides are quaking
Just like the bass, this time we’re taking
This fight and chasing at lightning pace
Give the dice a shake, six, strike the base
Woop, my mistake, hit your hiding place
You better find another quick, right away
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
End these rebels who were striking the Death Star
Then we’ll find where the rest are
Never rest 'til it’s bedtime
Crying «Get off the Xbox»
And they’re like «Yes, ma»
That wasn’t my best line
That wasn’t my best bar by far
I’ve kept the best for the end part
Giving you a headstart, oh, you’ll need it
The dark side wants your soul to feed it
Assaulting Theed and leave it molten, beaten
Halt and heed the alarm call
These daft fools wanna start?
Cool
I’m a glass always half full kind of arsehole
Harsh, cruel
So these bastards wanna play hard ball
I bring sharp tools
And a lot of fuel for my TIE Fighter
Fly, hi guys, want to carpool?
And can I ask y’all:
Why does Admiral Ackbar talk
Like Ja Rule went to art school
And then got taught fuck all
Come and fight Darth Maul
In a dark hall, while sparks fall
Like Ponda Baba’s arm in a bar brawl
That’s hardcore
That’s Star Wars
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront

Назад на фронт (перевод)

Иден Версио
Иден Версио
Я сочинил куплет, йоу, я сочинил куплет, йоу
Я написал стих для Иден Версио
Они только пошли и разнесли Звезду Смерти в пух и прах
Как будто это холм бобов
Но мы не сдадимся легко
Остатки галактической империи
Назад, чтобы отправить огонь
Отомстить за отсутствующих друзей
Защити свою гордость, а затем умри
Смерть, которую небеса послали за нами
Мы должны отомстить за императора
С неустанной жаждой увидеть подавление восстания
К осколкам мусора и пыли
Не возвращайте его обратно на передний план
Потому что после этого ты закончил
Галактический экшен, трюки
Массивные пушки, которые наносят удар
Так что хватай свой бластер, собирай обед
Беги и прыгай обратно на поле боя
Не возвращайте его обратно на передний план
Потому что после этого ты закончил
Галактический экшен, трюки
Массивные пушки, которые наносят удар
Так что хватай свой бластер, собирай обед
Беги и прыгай обратно на поле боя
Когда империя мой работодатель
Затем я поеду на звездном разрушителе
Верный пути тьмы
Но кроме этого, никакой морали
как юрист
Не стой так, испуганный вуайерист
Избежать драки?
Я начну это для тебя
Ах, да
Я пошлю ад
Сожги свой последний вздох
Вы не найдете женщин, вы не найдете мужчин
Хуже, чем я или Кайло Рен
Так зачем притворяться другим
Когда мне плевать, кого я обижаю
Тогда сразись с Иден
Я напишу тебе жестокий конец
Пошлите моих парней, чтобы найти ваших друзей
С таким же положением для них
Хит гиперпространство, это потрясающее зрелище
Это похоже на лабиринт освещенного света в течение нескольких дней
Небо пылает, борта корабля трясутся
Так же, как бас, на этот раз мы берем
Этот бой и погоня со скоростью молнии
Встряхните кости, шесть, ударьте по основанию
Упс, моя ошибка, ударь по твоему укрытию
Вам лучше найти другого быстро, прямо сейчас
Не возвращайте его обратно на передний план
Потому что после этого ты закончил
Галактический экшен, трюки
Массивные пушки, которые наносят удар
Так что хватай свой бластер, собирай обед
Беги и прыгай обратно на поле боя
Не возвращайте его обратно на передний план
Потому что после этого ты закончил
Галактический экшен, трюки
Массивные пушки, которые наносят удар
Так что хватай свой бластер, собирай обед
Беги и прыгай обратно на поле боя
Покончить с этими повстанцами, которые нанесли удар по Звезде Смерти.
Тогда мы найдем, где остальные
Никогда не отдыхай, пока не пора спать
Плач «Отойди от Xbox»
И они такие «Да, ма»
Это была не лучшая моя реплика
Это был далеко не мой лучший бар
Я сохранил лучшее для финальной части
Даю вам преимущество, о, оно вам понадобится
Темная сторона хочет, чтобы ваша душа накормила ее
Напасть на Тида и оставить его расплавленным, избитым
Остановись и прислушайся к сигналу тревоги
Эти глупые дураки хотят начать?
прохладно
Я стакан всегда наполовину полон, какой-то придурок
Жесткий, жестокий
Так что эти ублюдки хотят играть жестко
Я приношу острые инструменты
И много топлива для моего TIE Fighter
Летайте, привет, ребята, хотите покататься?
И могу ли я спросить вас всех:
Почему адмирал Акбар говорит
Как Джа Руле ходил в художественную школу
А потом научили трахать всех
Приходите и сразитесь с Дартом Молом
В темном зале, пока падают искры
Как рука Понда Бабы в драке в баре
это хардкор
Это Звездные войны
Не возвращайте его обратно на передний план
Потому что после этого ты закончил
Галактический экшен, трюки
Массивные пушки, которые наносят удар
Так что хватай свой бластер, собирай обед
Беги и прыгай обратно на поле боя
Не возвращайте его обратно на передний план
Потому что после этого ты закончил
Галактический экшен, трюки
Массивные пушки, которые наносят удар
Так что хватай свой бластер, собирай обед
Беги и прыгай обратно на поле боя