Перевод текста песни Amnesia - Dan Bull

Amnesia (оригинал)

I woke up to nothing but a candle
And the vague understanding that my name is Daniel
Uncertain of my circumstance, nothing else is substantial
I gather fragments of a mind that I might have dismantled
The last dregs of oil burning in the lantern
Dispel the phantoms that hold my memory to ransom
Can I remember the reason that I need to answer them
And descend into madness' inner sanctum?
A humble hunter-gatherer hunted by gatherers
Who are governd by malice in this glum palace of avarice
Undr the thumb of Baron Alexander in its utter vastness
Some cannot handle this and thus succumb to blackness
The kind of dark a pack of matches can’t dispel
The kind that violates your mind 'til it’s a lifeless shell
You’ve made the drive halfway into your private Hell
So finish the trip and enjoy the ride, you might as well
No gunpowder, just a tinderbox
No flint, no pin for picking the locks
No giving up, no going back
No hope, no memory, you don’t know jack
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find you
I haven’t got a trusty weapon with which I can cut and thrust
So I keep descending into corridors that are bottomless
I cough and splutter on the rotten musk of forgotten husks
Knowing the day of reckoning won’t stop at dusk
When you ride with the Devil, you can’t be too careful
It might be the death of your mind, he’s residing inside you
And therefore you’re frightened and fearful
Crying and tearful because your life is a vessel
Destined to spend every night lying unsettled
So no surprise that you’ll be finding it stressful
When every thread inside your head unravels
Yet nobody’s there to find you dead, I’ve traveled
Through the perils of a feral desert, endeavoured
But effort’s never sufficient whenever you’re in a position
Where decisions you commit to will rip through the firmament
And permanently trick you to tip you even further
Into the slimy bowels of your private Hell
Where chiming bells ring in the news you finally fell
No gunpowder, just a tinderbox
No flint, no pin for picking the locks
No giving up, no going back
No hope, no memory, you don’t know jack
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find you

(перевод)

Я проснулся только от свечи
И смутное понимание, что меня зовут Даниил
Не уверен в моих обстоятельствах, ничто другое не существенно
Я собираю фрагменты разума, которые я мог бы разрушить
В фонаре догорают последние остатки масла
Рассеять фантомы, которые держат мою память для выкупа
Могу ли я вспомнить причину, по которой мне нужно ответить на них?
И спуститься в святая святых безумия?
Скромный охотник-собиратель, на которого охотятся собиратели
Кем правит злоба в этом мрачном дворце жадности
Под большим пальцем барона Александра во всей своей необъятности
Некоторые не могут справиться с этим и, таким образом, поддаются черноте.
Тьма, которую не может рассеять пачка спичек
Вид, который нарушает ваш разум, пока он не станет безжизненной оболочкой
Вы сделали диск на полпути в свой личный ад
Так что завершите поездку и наслаждайтесь поездкой, вы также можете
Никакого пороха, только порох
Ни кремня, ни булавки для вскрытия замков
Не сдаваться, не возвращаться
Ни надежды, ни памяти, ты не знаешь Джека
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Вы можете избегать того, что внутри вас
Но я знаю твой разум
Я приду и найду
Вы можете присесть в темноте
Могу отрицать, что я внутри
Ты только задерживаешься
В тот день, когда я найду тебя
У меня нет надежного оружия, которым я мог бы рубить и колоть
Так что я продолжаю спускаться в бездонные коридоры
Я кашляю и плююсь гнилым мускусом забытых шелух
Зная, что день расплаты не остановится на закате
Когда вы едете с дьяволом, вы не можете быть слишком осторожны
Это может быть смерть твоего разума, он живет внутри тебя
И поэтому ты напуган и напуган
Плач и слезы, потому что твоя жизнь - это сосуд
Суждено проводить каждую ночь в нерешительности
Так что неудивительно, что это вызовет у вас стресс
Когда каждая нить в твоей голове распутывается
Но никто не нашел тебя мертвым, я путешествовал
Через опасности дикой пустыни
Но усилий никогда не бывает достаточно, когда вы находитесь в положении
Где решения, которые вы принимаете, прорвут небосвод
И постоянно обманывать вас, чтобы дать вам еще больше чаевых
В слизистые недра твоего частного ада
Где звон колоколов в новостях, что ты наконец упал
Никакого пороха, только порох
Ни кремня, ни булавки для вскрытия замков
Не сдаваться, не возвращаться
Ни надежды, ни памяти, ты не знаешь Джека
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Вы можете избегать того, что внутри вас
Но я знаю твой разум
Я приду и найду
Вы можете присесть в темноте
Могу отрицать, что я внутри
Ты только задерживаешься
В тот день, когда я найду
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Вы можете избегать того, что внутри вас
Но я знаю твой разум
Я приду и найду
Вы можете присесть в темноте
Могу отрицать, что я внутри
Ты только задерживаешься
В тот день, когда я найду тебя